美丽动人的塞尔维亚

   嘉宾：塞尔维亚驻华使馆公使衔参赞佐澜·焦尔捷维奇
   时间：2007年5月16日9：00
   简介：欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生.
文字实录 图片实录 返回访谈页

 

活动标题

  • 塞尔维亚驻华使馆公使衔参赞佐澜·焦尔捷维奇先生：美丽动人的塞尔维亚

活动描述

  • 各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！

文字内容：

  • 中国网:

    各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！

    2007-05-16 14:54:09

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    谢谢！

    2007-05-16 15:00:18

  • 中国网:

    首先我们想请问佐澜先生一个问题，因为我们看到中国与塞尔维亚建交这么多年了，首先想请佐澜先生给我们介绍一下塞尔维亚的情况，以及中国和塞尔维亚这些年来在各个领域的一些交流情况？

    2007-05-16 15:00:34

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    我很高兴能够有这个宝贵的机会介绍塞尔维亚的情况，以及塞尔维亚和中国传统的友好往来。

    2007-05-16 15:00:49

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    其实塞尔维亚和中国往来差不多两百多年了，但是我们建交当时，塞尔维亚在南斯拉夫里面，应该是在五十多年以前建交的。我知道很多中国的朋友，对南斯拉夫是非常熟悉的，包括对南斯拉夫的经济情况，甚至于最近几年或者十几年以来所遭受的遭遇，也都是很熟悉的。但是因为塞尔维亚当时是作为南斯拉夫的一个组成部分，等于是一个加盟共和国，所以对塞尔维亚可能是不大熟悉。

    2007-05-16 15:04:06

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    我简单讲一下，塞尔维亚也是一个古国，从六世纪斯拉夫人一到巴尔干半岛成立了一个国家，到十二世纪都很辉煌，到十三、十四世纪的时候，也是在最辉煌的时候遭受到奥斯班帝国的侵略，也遭受了第一次世界大战、第二次世界大战的破坏，经历了很多战争。因为在那个地区，是一个非常诱人的地区，是一个风水宝地，土地是非常富饶的，气候也是非常温和的，人也是很友好的。

    现在塞尔维亚在南斯拉夫解体以后，曾经是一个南斯拉夫最大的加盟共和国，现在大概就有一千万人，有十多万平方公里，有很多少数民族，最大的是塞尔维亚。当时塞尔维亚和中国，塞尔维亚老百姓和中国人民也是非常友好的。

    2007-05-16 15:05:18

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    当然，塞尔维亚和中国的政府关系，经济关系、文化、体育都是非常好的，在很多方面也是互补的，曾经也互相帮助、互相学习，我们也非常愿意和中国继续加强这种关系。

    2007-05-16 15:07:18

  • 中国网:

    谢谢佐澜先生的介绍。其实我们中国有很多朋友都非常关注塞尔维亚的发展，特别是很多经商的业界网友也给我们提出一些问题，很多中国的商人非常愿意到塞尔维亚进行商业投资，希望佐澜先生介绍塞尔维亚经商的机会？

    2007-05-16 15:07:31

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    再一次感谢，因为我在使馆正好负责这方面的工作，你们给我这样一个非常宝贵的机会，给中国朋友介绍和塞尔维亚合作的一些大概的情况。当然，我们也非常欢迎许多中国的中小企业都和塞尔维亚发展关系。

    2007-05-16 15:09:42

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    简单来讲，塞尔维亚现在正处于转变过程中，也正在大力进行私有化，这个私有化是非常彻底的，很多原来国家的公司，包括市政的企业单位，包括供电、供水、供暖，包括一些铁路线、通信、交通工具、交通企业等等都有私有化的。现在有很多外国大的企业，包括美国、意大利、挪威、英国等都在那里看到了机遇，也大量地去购买或者去合并，或者重新开办一些企业，包括服务行业、生产行业、建筑行业等等。我们也非常希望中国的企业能够在那里发展。

    2007-05-16 15:10:03

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    塞尔维亚现在所得税是最低的，只有10%，这是一个非常有利的条件，当然对大投资商还有很多其他的具体优惠政策，我就不一一介绍了。再有，塞尔维亚从地理位置，它在欧洲正中，从塞尔维亚出口到原来的东欧也很方便，往西欧出口也很方便。

    我估计塞尔维亚的市场只有一千万人，也许对中国的中小企业有点吸引力，但是对大企业，这个市场是很小的。但是塞尔维亚和周边的八个国家有一个自由贸易协议，也就是说从塞尔维亚生产的东西可以不上税的，出口到那些国家，当然这些产品就有一定的竞争力。这样加起来，市场就变成为六千万人的市场。

    2007-05-16 15:12:07

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    除此以外，在俄罗斯也有同样免税的协议，塞尔维亚生产的东西，可以卖到俄罗斯，不上俄罗斯的税。当然，税是20%、25%、30%，你的产品就可以便宜这么多，也就是可以提高竞争力。这样的市场也是一亿五千万，加起来整个市场就是两千多万人，塞尔维亚可以作为一个桥梁或者跳板，把中国的产品或者中国企业在那里加工生产的产品出口到那些国家，比较方便，也可以有一定的利润。

    2007-05-16 15:13:27

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    再有一点，我知道好多中国朋友，包括中国的政府官员也都因为配额问题，出口到西欧、美国，出口到欧盟国家遇到配额问题，都很不高兴，而且有的时候也没有办法，包括有的中国企业在西欧有客商，他愿意买，但是因为国家限制他买不了，因为当地国家的配额问题，他只能买到一定程度就不可以再买了。

    在塞尔维亚就没有这个配额限制，有的一些中欧大企业可以把一部分或者一小部分的生产挪到塞尔维亚，从那儿直接出口欧盟，不会遇到配额限制。这个我估计是有一定吸引力的。

    2007-05-16 15:14:02

  • 中国网:

    我想这个吸引力还是很大的。

    2007-05-16 15:15:16

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    再有一点，塞尔维亚在过去的社会主义国家是比较发达的地区，它的劳力素质也是比较高的，普通老百姓外文程度也是比较好的，也不能说所有的人都会说英文、法文、俄文、德文，但是大部分人还是有一定的外文修养。但是由于塞尔维亚过去几年的困难，生活水平受到限制，所以属于廉价的劳动力，他们的工资也不高，所以比较适合在那里办企业。虽然政府给10%这样很低的所得税，但是毕竟外国企业如果在那里办公司，他也会让当地老百姓就业，10%对政府来讲也足够了。所以，一方面他是提供一个便利条件，另一方面他也希望这些客商能够进一步发展，进一步扩大自己的业务。

    2007-05-16 15:15:29

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    再有一点非常关键，塞尔维亚老百姓对中国是非常友好的，工作起来也是比较顺畅、愉快。

    2007-05-16 15:16:24

  • 中国网:

    相处都没有问题。

    2007-05-16 15:16:41

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    对。据我了解，现在大概有六千位中国人在塞尔维亚开展自己的业务，大部分不是特别大的企业，也有一些大的企业，像华为、中兴、中化公司等等，但是其他的都是小型的企业，比如有开餐馆的，有开小商店的等等，差不多有十几家中国餐厅，你们到那里也可以吃到中国菜。

    2007-05-16 15:16:57

  • 中国网:

    刚才佐澜先生强调了塞尔维亚的桥梁作用，其中我们也看到了这些年以来，塞尔维亚一直在努力帮助中国与巴尔干地区进行一些沟通和促进，在这方面，中国也是表示非常感谢的。请问佐澜先生，在今后塞尔维亚打算如何来进一步加强这种桥梁作用呢？有没有这方面的计划？

    2007-05-16 15:17:22

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    其实我们现在已经开始做了，也非常感谢你们帮助我们做这样的联络，也做这样的桥梁。今后我们也希望和商务部、贸促会或者其他一些商务协会合作，举办多次商务论坛机会，最近我们也准备请好几批中国的企业家，直接到那里现场了解一些塞尔维亚的情况，包括我们也希望在互联网上或者通过其他的媒体介绍一些塞尔维亚的大的企业或者要拍卖的企业。据我知道，现在至少有一千个国家大企业等待拍卖，当然它是陆续的。所以，我们也欢迎中国的企业家、中国的商业界到那里去，能够看到发展的机会，如果看不到机会，可以看看风景，了解了解。

    2007-05-16 15:17:46

  • 中国网:

    说到风景问题，也有网友提问，其实对塞尔维亚的了解真的不是很多，佐澜先生能不能给大家介绍一下塞尔维亚的风景，值得旅游的地方都有哪些？

    2007-05-16 15:18:37

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    塞尔维亚虽然小，但是它也是有悠久历史的，所以有很多名胜古迹，包括在贝尔格莱德的正中有一个古罗马的老井。其实在塞尔维亚多瑙河边上，大概在两千多年以前，也就是中国战国时期出土文物，这些都可以看一看。另外可以看看塞尔维亚的土耳其时代的古城堡或者更早以前的古城堡，因为我们那里是东正教，有很多的教堂和修道院，这些修道院和中国的庙宇一样，也是修建在风景优美的地区，在山上或者河边，很值得看一看。

    2007-05-16 15:18:53

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    再有，有多瑙河、塞纳河，在欧洲几乎是唯一的座落在两条大河边上的大城市，可以坐船，因为多瑙河是连接着其他的欧洲国家，到塞尔维亚就已经很宽了，从匈牙利路经塞尔维亚到罗马尼亚，沿着这条河有很多名胜古迹，也有很多优美的风景。

    2007-05-16 15:20:26

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    还有一点，塞尔维亚的温泉很多，包括有很多能够治各种各样的慢性病，这些温泉有的发展还不是太好，有一些发展的特别好，正在等待一些开发商到那里建饭店、疗养院。当然城市里面也欢迎外商建饭店、写字楼，包括住房，这些我估计是很赚钱的。

    2007-05-16 15:20:59

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    还有一点，塞尔维亚的温泉很多，包括有很多能够治各种各样的慢性病，这些温泉有的发展还不是太好，有一些发展的特别好，正在等待一些开发商到那里建饭店、疗养院。当然城市里面也欢迎外商建饭店、写字楼，包括住房，这些我估计是很赚钱的。

    2007-05-16 15:20:59

  • 中国网:

    可能大家听起来有一点虚的感觉，要靠大家的想象。我看佐澜先生这儿有一本画册，能不能给我们的网友展示一下。刚才我听佐澜先生的介绍，说到多瑙河的时候，我就特别特别想去看。

    2007-05-16 15:21:45

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    （展示图片）多瑙河是很美的一条河，也是很引起人浪漫色彩的。

    2007-05-16 15:22:13

  • 中国网:

    这条小木船是多瑙河的主要工具吗？

    2007-05-16 15:22:41

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    其实是私人在那里钓鱼的船，我们要旅游的话，当然坐现代化的船。在多瑙河和塞纳河边上，有很多木船变成了旅馆或者吃饭的饭馆，每天晚上在那里热烈极了，有民族音乐、现代的音乐，有跳迪斯科舞的，不同的风味，从一条船到另一条船，一宿肯定玩不完。

    2007-05-16 15:22:50

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    还有很多古代建筑，不知道这个能不能看清楚（展示画册），这是贝尔格莱德的一个步行街，那儿的人比较好客，见到中国人有的时候还拍手鼓掌。这张图是我刚才提到的过去的古城堡，现在变成了公园。这是两条河汇合的地方，那儿的绿化也非常不错。这儿也是古代土耳其古城堡，也是沿着多瑙河，如果坐船一直游多瑙河，也是一个难忘的经历。当然，冬季的旅游可以去滑雪。

    2007-05-16 15:23:14

  • 中国网:

    所以说一年四季都可以去旅游了。谢谢佐澜先生的介绍，我相信很多网友看了以后，都非常想去旅游。

    2007-05-16 15:23:47

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    非常欢迎，我们正在准备和中国签目的地国家的协议，现在差不多已经协商好了。我非常希望更多的中国旅游者，不仅是商业界，欢迎更多旅游者去了解塞尔维亚。

    2007-05-16 15:23:59

  • 中国网:

    我们网友还给我们提出了一个问题，其实大家可能以前对塞尔维亚的了解真的不是很多，对塞尔维亚了解的最多的，很多都是从足球方面了解到的，比如说中国前任男子足球队教练，还有现任国奥队主教练杜伊，以及以前的主教练米卢，大家都说塞尔维亚怎么全都是足球方面的明星，不知道为什么大家认识塞尔维亚都会从足球这方面开始？公使先生能不能谈一谈。

    2007-05-16 15:24:40

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    足球确实是我们交流比较多的一个方面，而且对我们加强相互了解和友谊，对双方的相互进步也起了很大的作用。塞尔维亚最早是1896开始第一次有过足球比赛，但是足球正式开始进入奥运的时候是1920年，所以历史还是比较悠久的，1920年第一次世界锦标赛得了第三名，今后也得过第四名。

    国际足联评价塞尔维亚，最近几年稍微有点差，因为由于整个国家的形势受到影响，所以落到第十一位。我就不说中国是第几位了，在欧洲应该是第十四位。曾经和中国踢过四次球，当时不叫塞尔维亚，有叫南斯拉夫，应该是赢了三次，打平了一次，但是也不奇怪，因为中国的足球开始比较晚。在塞尔维亚，足球运动是非常非常普及的，从几岁，三岁、五岁就开始踢球，基本上从六岁开始形成少年足球队，然后有年轻的中学生踢球，这样就非常普及，在大众当中也能够选拔一些比较强的队员。

    2007-05-16 15:25:10

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    据我了解，现在在中国有三个塞尔维亚的教练，其中一位是杜伊，曾经更多，当然副教练也有好几个，包括也有一些足球队员，过去大家也熟悉桑特拉奇，后来还有格桑纳维奇，还有米卢，现在是杜伊，我们也非常希望中国的国奥队能够在和塞尔维亚教练有密切的合作配合，在奥运会能够取得一定的成绩。塞尔维亚一个人口小的国家，有十多万的专业队员，还有四千多个正式的大学毕业的教练，在比例上算是相当不错的。

    2007-05-16 15:26:30

  • 中国网:

    所以，我们经常惊叹塞尔维亚人口不是很多，但是却出了那么多足球精英，可能也是和整个国家的体育文化有关。

    2007-05-16 15:27:04

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    我想在这里说一点，我相信我们跟中国在体育发展上也有一定的贡献，我们现在不仅是在足球，在其他团队比赛项目中，像篮球，过去的南斯拉夫，塞尔维亚也是很强的，像水球、排球、手球，都是塞尔维亚的一些强项，曾经也夺得过冠军、亚军等等。在这些方面，我们也可以跟中国的这些队交流经验。

    2007-05-16 15:27:18

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    当然，应该说中国在很多项目也是相当相当不错的，而且现在已经是在奥运会拿到金牌、银牌，是世界前几名。所以，也可以在那些单项目，比如说乒乓球、体操、跳水、田径方面向中国学习。所以，我们也非常希望了解并交流这些项目的经验。我在这里首先预祝中国2008年奥运会办得非常成功，应该是空前的隆重的和成功的奥运会，也预祝中国队能够取得金牌的第一名。

    2007-05-16 15:27:45

  • 中国网:

    谢谢佐澜先生的祝福！

    2007-05-16 15:28:10

  • 小猫头网友：:

    佐澜先生，我对塞尔维亚的认识好象是一个盛产帅哥的地方，像杜伊和米卢，还有佐澜先生都是非常帅，除了盛产帅哥以外，还有什么特产吗？

    2007-05-16 15:28:24

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    非常感谢，当然是您自己的感觉，但是我可以对中国的小伙子说塞尔维亚的姑娘也非常漂亮，我也非常希望他们也能够在塞尔维亚找到合适的朋友。塞尔维亚的特产，比如菜方面、点心方面，我相信中国朋友了解的不多，但是有很多是符合中国人的口味，我也欢迎你们品尝去。

    2007-05-16 15:28:51

  • 网友：:

    请问塞尔维亚有什么特色的美食吗？

    2007-05-16 15:29:12

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    太多了，我可以说一些比较受欢迎的家常菜。比如说酸白菜，我们用的是圆白菜，泡酸了以后，用一点米饭和肉沫，再加上一些调料，混起来，做一个酸白菜卷，比较长的时间熬一下，这是非常有特色的味道。我让很多中国朋友尝过，他们也是挺喜欢的。

    不要以为一到欧洲，一到西方，就光是牛排、猪排，有很多民间的特色菜也能够适合中国朋友的口味。

    2007-05-16 15:29:37

  • 中国网:

    我了解到塞尔维亚的葡萄酒也不错，是这样吗？

    2007-05-16 15:30:25

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    对，塞尔维亚的葡萄酒，一个是葡萄品种，一个是气候，还有它的土壤，另外阳光很多。为什么葡萄酒要看哪一年酿的？要看那一年阳光是不是比较多，葡萄是不是比较甜，如果比较甜，就可以酿成酒精度也不错的，也不太酸的。再有，塞尔维亚家家都会酿酒，而且过去家家自己都有一个小葡萄园。当然也是根据塞尔维亚的面积和人口，它的量也不是很大。我听过很多中国的朋友说喜欢塞尔维亚葡萄酒，我们也希望出口我们的葡萄酒，或者出口一个养葡萄园的技术，也欢迎中国农业方面的开发商到那里开发葡萄园。

    2007-05-16 15:30:41

  • 中国网:

    刚才您也提到了塞尔维亚是一个历史很悠久的国家，中国也是一个历史文明古国，在很多方面，大家都非常希望能够有一些历史文化的交流，不知道在这方面塞尔维亚有没有和中国进一步交流的计划和打算？

    2007-05-16 15:31:08

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    这个合作是经常不断的，我们在文化方面一直有很不错的合作，比如说去年在塞尔维亚举办了一个非常大的、很重要的中国青铜器的展览，非常受欢迎。塞尔维亚还是对中国古代的文化，包括对中国现代的发展都是非常有兴趣的，当时展览的开幕，我们总理亲自参加，说明政府也是很重视文化的发展。

    2007-05-16 15:31:39

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    在其他方面，我们也和中国出版界有合作，要交流一些书籍，互相翻译，介绍各自国家的历史书籍、地理书籍，还有一些文学方面的书，包括要加强戏剧、话剧、歌剧、音乐方面的合作，我们的一些音乐家来到这里演出，参加中国的音乐节、文艺节，我们也希望中国的各艺术团体能够到塞尔维亚演出带有中国特色的民族节目，中国的京剧，虽然外国人听的不太懂，包括不知道某一个脸谱是什么意思，但是他们觉得非常新鲜，能够感觉到这些积累了中国文化的结晶的东西。我们正在这些方面努力，两国文化部，包括北京市和贝尔格莱德市都有这方面的合作计划。

    2007-05-16 15:32:33

  • 网友好奇：:

    公使您好，我非常好奇您的中文为什么这么好，是怎么学的？有没有什么窍门？

    2007-05-16 15:37:29

  • 佐澜·焦尔捷维奇: 谢谢，我还是挺紧张的，我怕我的中文会不会说错什么，中文我学的时间很长，正式在大学学了四年，现在还没有停止，还在学习。如果有的朋友学外文，多听当地的广播、录音带，多读文章、写东西，就应该比我学的好。

    2007-05-16 15:37:44

  • 中国网:

    塞尔维亚的人民对中文有没有感兴趣？

    2007-05-16 15:38:11

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    越来越多了，我听前一阵子中国国务委员陈至立介绍，现在在国外有3600万人在学中文，大概最多是日本和美国，其次是韩国，或者是日本、韩国，其次是美国。

    现在中文在全世界是受到欢迎的，这是一点也不奇怪的，因为中国最近几年的发展，引起世界瞩目，比如说最近五六年都是双数，都是十以上，国内生产总值，今年我看到资料，前三个月是11.1，但不是唯一的表明一个国家发展的指标。

    2007-05-16 15:38:25

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    中国的国力、经济是全世界第四大国，从外贸来说是第三个；从公路是四万公里，全世界第二，仅次于美国。我们经常提到，而且我们小的时候都知道中国有一个“长城”，这是世界上的一个非常大的奇迹。但是我觉得现在的中国人也创造奇迹，比方说青藏铁路，全世界海拔最高的；神州六号，这也是一个奇迹。

    当然要提就有很多了，不仅过去有巨大发明，现在中国的经济发展和科学发展引人注目。所以，中文在全世界也受到欢迎，同样在塞尔维亚，过去我开始学习的时候，每年只有十几个人，现在每年有一百多个，甚至有的一些小学和中学进行中文实验教育。

    2007-05-16 15:39:18

  • 中国网:

    看来真的是有越来越多的人在学习中文。

    2007-05-16 15:41:27

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    看到中国，也就是看到今后比较容易找到工作的希望，中国现在的发展的关键一点，就是能够在这么长时间，全世界来讲进度是最快的，能够保持稳定、平衡的发展，当然在这么大的一个问题里是很难实现的，但是正在做努力，应该说是吸引全世界的注意力。

    2007-05-16 15:41:40

  • 网友333：:

    佐澜先生您好，您的中文说的很好，一定对中国的历史文化也了解很多，请问您最喜欢中国文化的哪些方面？

    2007-05-16 15:42:02

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    中国文化极为丰富，而且曾经有一位老师提醒过我，说你别太多的读古代的东西，越读越明白，了解的太少。当然中国古代的灿烂文化，吸引很多外国人的注意力，我对中国古代的诗词、书法、历史都有些了解，所以我说这个问题比较难，很难说是哪一个更感兴趣。

    2007-05-16 15:42:16

  • 中国网:

    刚才我们看到佐澜先生给我们题字的时候，中文确实写的非常好，看来对书法也确实有一定的研究。

    2007-05-16 15:42:37

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    您客气了。

    2007-05-16 15:44:19

  • 中国网:

    非常感谢佐澜先生对网友问题的回答。刚才佐澜先生提到了2008年的奥运会，全中国人民都非常关注这个事情，我们非常想了解佐澜先生您对2008年北京举办这个奥运会有没有什么样的期望，或者是给我们一些好的建议？

    2007-05-16 15:44:35

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    我想北京举办奥运会，这既是对北京非常重要、非常大的好事，对全世界运动员也是一个好事。因为我记得南韩曾经办过一次非常漂亮的奥运会，我想明年的奥运会会办得更好。当然奥运会，任何一个国家和国家的首都都希望拿到这个宝贵的机会，一方面是非常好的交流机会，也是非常好的介绍机会，介绍自己国家，同时是了解世界的机会。

    2007-05-16 15:45:06

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    我看到北京现在正在积极地准备，不管是道路，或者是市政建设，包括一些工程或者空气污染的治理，增加绿化，这对北京市、北京市民，包括我们生活在北京的外国人也是非常好的事，我为此感到非常高兴。我希望这次奥运会能够给我们两国的运动员带来空前的好成绩。

    2007-05-16 15:48:05

  • 中国网:

    因为刚才我们也谈到了塞尔维亚人民对体育也是非常爱好的，请问佐澜先生，您有没有什么计划，比如说要去看一些什么样的比赛？

    2007-05-16 15:48:22

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    我当然希望看一些，尤其是我们的运动员的比赛。中国运动员，我喜欢看跳水、游泳、田径方面的比赛。但是我估计到那个时候我会非常忙，要安排我们的运动员，从参加比赛、预赛到生活方面的许多问题，我们整个使馆会非常忙的。但是我想尽可能地多去看一些比赛。

    2007-05-16 15:48:42

  • 中国网:

    在这里我们也预祝塞尔维亚的运动员能够取得好的成绩。

    2007-05-16 15:49:41

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    谢谢。

    2007-05-16 15:49:55

  • 中国网:

    三月份的时候，我们刚刚举办过“两会”，构建和谐社会也是这两年中国一直在做的事情，比较重视的一件事情。不知道在这方面佐澜先生您有没有什么自己的看法？您认为我们应该怎么做才能构建一个和谐社会，或者说您心目中的和谐社会到底是个什么样子？

    2007-05-16 15:50:05

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    我曾经也读过一些书，是不是中国也曾经有过这样一个理论，就是说人和宇宙要有一个和谐的关系，人和人之间也要有一个和谐的关系，人民内部也要有一个和谐的关系。好象中医说过，如果阴多了或者阳多了也会得病的。社会也是这样，如果社会不和谐，就有一些矛盾凸显出来。我现在感觉好象中国不仅在国内，或者在自己人之间，包括在国际社会上也讲和谐外交、和谐关系，我觉得这个提法也是一个很好的提法，能够以和平和协助的态度去解决一些问题。

    2007-05-16 15:50:36

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    在中国，这么大的一个国家，怎么样能够和谐地发展，这是很不容易的一个任务，我们很高兴地看到上海、深圳、青岛、大连、广州都发展的非常不错，但是我们也看到中国中部或者西部一些城市发展的还是慢一些，但是这个不是一下子能够实现的。所以，现在中国政府强调发展中西部，以前是沿海的城市先发展起来，带动那些没有发展起来的地区，现在再加强他们的发展，也是一种和谐社会。

    2007-05-16 15:51:10

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    另外，中国人是全世界最多的，不同的收入人群，毕竟是有分工的，也有不同收入的，但是如果差别太大，如果太明显了，就可能会引起问题。所以，在这方面强调和谐，帮助那些收入最低的提高自己的收入，提高自己的生活水平，也是往和谐社会努力的一个方向。

    2007-05-16 15:51:44

  • 中国网:

    看来这个问题真的没有难倒我们的中国通，佐澜先生阴阳的理论也都说出来，我们就不为难佐澜先生了。我们很多网友还是对塞尔维亚的情况比较好奇，还想请佐澜先生多给我们介绍一些。

    2007-05-16 15:53:30

  • 网友：:

    请问塞尔维亚有哪些比较有特点的生活习俗？

    2007-05-16 15:54:02

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    我们是五个工作日，周末，一般大城市的人都在郊外或者是在一些小镇，或者城市以外的农村有亲戚朋友的，在星期五晚上，他们就到郊外去玩儿，大城市星期六、星期天商店也不开门，人也不多。我曾经有一次陪中国代表团到贝尔格莱德做翻译，星期六、星期天带他们参观一些名胜古迹，他们到我们繁华的步行街，差不多跟王府井步行街一样的地方，几乎没有人，就是有两三个路过的人，或者是没有出去旅游的，带小孩往土耳其公园走的。

    2007-05-16 15:54:20

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    那些中国朋友说“你们发生什么事儿了，人呢，人在哪儿呢？”对游者是比较寂寞的，没有什么可以玩儿的，像中国商店星期六、星期天是人最多的。当然，过去因为塞尔维亚是一个东正教的国家，大部分老百姓信东正教，到了圣诞节、复活节，这是东正教最大的节日。

    还有一些其他的宗教节日，尤其是夏天，就在教堂周围或者在一个镇的中心广场，或者一个大的草场办一个集市，那边搭起很多帐蓬，有乐队，可以大吃大喝。我相信有更多的中国朋友能够赶上这些节日。

    2007-05-16 15:54:49

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    另外，我们的结婚礼也是一个很特别的习俗。生活朴素的人，儿子要结婚，或者女儿要嫁的，哪怕借了钱，也要办的非常隆重，甚至要请好几百人吃饭、玩儿。我小时候听过有的结婚礼举行过七天的。

    2007-05-16 15:55:53

  • 中国网:

    看来真的是很重视这个事情，我想网民朋友们如果感兴趣，也可以选择塞尔维亚过节的时候去感受一些民风民俗。

    2007-05-16 15:56:13

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    夏天的节日很多，尤其是贝尔格莱德，但是其他大城市在夏季七、八月份有很多演艺活动或者艺术节，全世界的乐队或者全世界的文艺团，有的不在剧场里面，就在街上跳舞、唱歌，这也是非常有特色的。

    2007-05-16 15:56:26

  • 中国网:

    还是让大家亲身感受一下，就可以了解到其中的特色和奥妙。

    2007-05-16 15:56:44

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    是的。

    2007-05-16 15:57:10

  • 中国网:

    您在来中国担任公使以前，是从哪些渠道了解中国的？

    2007-05-16 15:57:26

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    最早还是在我自己家里，小时候讲有那么大的、遥远的中国，那时候中国还不到7亿人口，现在有将近14亿了。另外，在学校里通过书籍，然后开始学习中文。

    2007-05-16 15:57:40

  • 网友：:

    佐澜先生，您到中国以后，到哪些地方旅游过，哪些地方给你留的印象比较深刻？

    2007-05-16 15:57:59

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    这个问题很难回答，几乎中国的省份我没有没去过的。除了青海、西藏和中国的台湾省没有去过，其他地方我都去过。我在这里还可以强调一点，我刚才说中国的台湾省，因为不管是政府还是老百姓，都认为台湾就是中国的，而且是不可分割的，我们也希望他尽快回到祖国的怀抱里。

    2007-05-16 15:58:16

  • 中国网:

    谢谢佐澜先生对我们政策的认可。刚才您一直没有说出您是最喜欢哪个城市？

    2007-05-16 15:58:38

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    这也是一个非常难的问题，最早我听说苏州、杭州，不是说“上有天堂，下有苏杭”吗，但是我去了桂林也觉得不错，后来我又去了大连，我觉得也很漂亮，当然哈尔滨也有自己的特点，甚至兰州也很有意思，所以我很难说哪一个是最好的。像厦门、深圳，我第一次深圳就是一个渔村，而且那个边境，一座山是中国旗，一座山是英国旗，火车就到边境，我们提着行李要过一座桥，过境到香港，那里就几个破房子，现在深圳什么样子，大家都知道，甚至比香港还大，也是象征中国发展的标志。

    2007-05-16 15:58:49

  • 中国网:

    我觉得佐澜先生是一个非常友好的人，问他最喜欢哪个城市，几乎把所有城市点名一遍。刚才佐澜先生也说到看到深圳的城市变化很大，我想不仅仅是深圳的变化很大，您在中国任职期间，您觉得从您的眼光或者切身感受到的中国的变化有哪些？到底大不大？

    2007-05-16 15:59:26

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    我刚才说到深圳，主要是从一个城市的发展，楼房就不用提了，那是非常明显的，深圳的工业、经济都是发展得相当好。北京的变化也非常大，上海浦东现在甚至比纽约的曼哈顿的高楼大厦多。但是北京，我一忙起来，有两三个月不到北京哪一个区去，等到时候找地方就比较困难，又有一些新的桥或者新的楼房就不认得路了，这是一个非常重要的变化。

    2007-05-16 15:59:40

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    更重要的是中国人也发生了很大的变化，73年的时候我到过中国，那个时候中国文化大革命还没有正式结束，那个时候我们在中国就看到三个颜色，比方说蓝、绿和灰，衣服不管是男女，蓝、绿、灰，偶尔夏天“五一”节，或者是游园活动，花开了，颜色也稍微艳了一点。现在中国人穿的不比国外包括西欧的大城市差，穿的比国外还更注重名牌和整齐。精神面貌也有很多变化，过去有很多上班族，工作不工作无所谓，反正就那么多工资，铁饭碗、大锅饭，这些都是我看到的。而中国人现在挣的比过去多得多，当然生活水平也明显提高了。但是也有一定的危机感，要是干不好，面临着干不下去的危机，有危机感，也有竞争感。过去就不一样了。

    2007-05-16 16:00:00

  • 中国网:

    过去可能有一个铁饭碗就很安心了，现在这方面大家的压力和动力也比较大。

    2007-05-16 16:00:20

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    另外，中国向世界开放，同时也更多地了解了世界，当然世界上有很多有用的东西也开始运用了。同时可能也有一些消极方面，这是难免的。但是这个主流我认为是比较好的。

    2007-05-16 16:00:38

  • 中国网:

    说到中国的变化和发展，我不知道塞尔维亚是怎么看待中国的变化给世界带来的影响？

    2007-05-16 16:00:49

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    我们认为中国的变化对全世界是一个很大的贡献。首先，整个世界的经济都要上去了，外贸也是这样，包括技术交流也是这样，过去中国对世界做过很多贡献，四大发明，包括丝绸、蚕、茶等等，不仅是那四大发明，现在的中国也对世界做了一定贡献。一方面，许多高科技产品也往世界出口，许多世界生产的东西能够在中国应用，也是帮助这些企业能够在那里发展。我觉得从综合国力来讲，中国对世界和平也是起到积极的作用。

    2007-05-16 16:01:01

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    就是说这个世界现在不是单一的了，是多元化的了，不是说只有一个大的国家、一个强国或者两个大的强国说得算，应该是分配均匀一点，和谐一点，我们也很高兴看到现在的中国声音在世界上是受到尊重的，也是有人听的，也是有人注意的。在这方面，中国对世界的贡献非常大的。

    2007-05-16 16:01:20

  • 中国网:

    非常感谢佐澜先生，非常感谢您今天能够来到我们的演播现场，通过您今天的介绍，让我们了解到一个真实的塞尔维亚，而且我们也从您的嘴里、您的眼睛和您所有的表述里，让我们看到一个更加美丽动人的塞尔维亚。我相信通过您的介绍，我们中国的朋友会对塞尔维亚更加感兴趣。非常感谢您，谢谢！

    2007-05-16 16:01:32

  • 佐澜·焦尔捷维奇:

    我也非常感谢中国网给我这样一个宝贵的机会，也非常感谢中国网的网友对我的介绍有兴趣。

    2007-05-16 16:01:55

  • 中国网:

    谢谢，非常感谢您的到来，也感谢各位网友的关注，再见！

    2007-05-16 16:02:04

图片内容：

视频地址：

    rtsp://video.china.com.cn/2005VIP.CHAT/vip20070516.rm

图片大图：

  • 访谈前中国互联网新闻中心常务副主任李家明与塞尔维亚驻华使馆公使衔参赞佐澜·焦尔捷维奇观看中国访谈

    各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！

  • 访谈前，塞尔维亚驻华使馆公使衔参赞佐澜·焦尔捷维奇先生为大家介绍他的国家

    各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！

  • 塞尔维亚驻华使馆公使衔参赞佐澜·焦尔捷维奇先生

    各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！

  • 嘉宾签字留念

    各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！

  • 直播现场

    各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！

  • 佐澜先生能不能给大家介绍一下塞尔维亚的风景

    各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！

  • 足球确实是我们交流比较多的一个方面，而且对我们加强相互了解和友谊

    各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！

  • 多瑙河畔的天鹅

    各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！

  • 贝尔格莱德

    各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！

  • 美丽的塞尔维亚

    各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！

  • 美丽的塞尔维亚

    各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！

  • 美丽的塞尔维亚

    各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！

  • 美丽的塞尔维亚

    各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！

  • 美丽的塞尔维亚

    各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！

  • 展示图片

    各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！

  • 中国的很多城市都是很美丽的

    各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！

  • 美丽的塞尔维亚

    各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！

  • 塞尔维亚的冬天

    各位网友大家好，这里是中国网·中国访谈的直播现场。欢迎各位网友收看这一期的《外国使节看中国》的系列访谈，今天走进我们演播室的是来自塞尔维亚共和国驻华使馆公使街参赞佐澜·焦尔捷维奇先生，欢迎您的到来！