活动标题
- 醉心中国文化的法国驻华公使郁白
活动描述
- 嘉宾:法国驻华公使 汉学家 郁白
时间:2007年8月7日9点30分
简介:来自浪漫国度法兰西的外交使节,深深热爱着汉学文化的国际友人,在中国度过了他大部分政治生涯的郁白,用他独特的视角解析着中国,解析着中法关系。
文字内容:
- 中国网:
各位网友大家好,欢迎来到中国网。这里是正在直播的“中国访谈,世界对话”。提到法国两个字,不同的人会对它有不同的解读。如果说是文学爱好者,他一定知道这里是《巴黎圣母院》、《高老头》、《红与黑》的诞生地。如果他是旅游爱好者的话,他一定知道塞纳河的美景。如果他是一名影迷,它的代表就是风情万种的索菲娅罗兰。
关于法国我们有太多的话题,中国和法国两国同样是文化大国,有着同样深厚的历史基点。法国总统上任之后,中法两国将在哪些领域加强交流呢?为您介绍今天中国网的嘉宾,法国驻华公使郁白先生。
郁白先生您好,欢迎您来到中国网做客。我们首先想知道公使和大使的区别?
2007-08-07 09:40:52
- 郁白:
很简单,大使代表法国总统、法国政府,他是唯一的代表。他受到委托方的重视,在他的使馆中他有一位副大使,副大使叫公使,就是我。我的责任就是领导全使馆的各位人员,协助组织他们的工作。是代表政府,不是代表使馆。
2007-08-07 09:43:53
- 中国网:
你们的工作有非常明确的分工吗?
2007-08-07 09:45:21
- 郁白:
就是在我下面,各个处的负责人参赞等等,都有专业的范围。我是跨边界的工作,大使不在的时候,我就代办,代表大使。
2007-08-07 09:46:46
- 中国网:
今年大家非常关注,法国新的领导人上任了,欧洲三大国家的领导人也完成了交接。不久以后他们举行会晤,这个举措在对内对外会有什么影响?
2007-08-07 09:47:15
- 郁白:
新的领导人上台,他们有自己的政治观念。现在有50多岁的新的法国总统、英国总理和德国总理,他们当然希望迈进新的一步。所以你们看到他们开首脑会议的时候,德国总理在法国总统的支持下,解决了一个难题,就是公民宪法的问题。他们决定把这个宪法应该在年底之前做好,08年底在各个欧盟国家机构当中进行投票,以后欧盟可以成为国际社会的一个有组织、有权利的盟国。
2007-08-07 09:53:20
- 中国网:
您刚才介绍了,他们的这些会晤具体做了一些举措,很有推动作用。在中法关系上会有哪些影响?
2007-08-07 09:55:38
- 郁白:
萨科奇总统一上台就很明确说,中国对法国、对国际社会来说是一个很有必要性的伙伴。没有中国不能解决很多危机,这是一个很明确的立场。所以我们相信中法关系会有很高的延续性。
2007-08-07 10:03:55
- 中国网:
人权问题和军事问题一直是西方社会对中国诟病最多的两个方面,请您谈谈您对中国这两个方面的看法和建议.
2007-08-07 10:05:30
- 郁白:
法国认为应该在人权问题上跟中国进行建设性的对话,我们三十来始终在进行这个对话。现在我们看到中国在法制国家的问题上迈出重大的一步。每个外国旅游者都可以在北京、上海、重庆、成都看到,中国人现在的生活方式不是一个专政国家。比如说,中国和北朝鲜,这个区别很明显。
所以中国在保护人权范围上迈进很大的一步,这是没有怀疑的。这是我们的期望,作为一个法国人,我们的期望还是很多、很高。特别是明年中国要举行奥运会,全世界会看到中国是怎样的。届时会有几千名的外国记者到中国来,要研究中国07、08年怎么样。大家会说什么?这是一个比较重要的问题。比如在新闻自由方面、宗教自由方面,在你们所谓维权方面,就是社会问题等等,怎么保证流动人口的自由,他们的权利怎么维护。这些问题在各个国家,是人人都感兴趣的。不是说我们反对中国,不是这个意思,我们希望中国在已经迈步的基础上,可以更深入地获得民主。
2007-08-07 10:08:32
- 郁白:
关于军事,法中战略对话明确涉及军事理论和手段问题,两国赞成增进国防合作。我们看到中国今后越来越多地参与联合国维和行动,这是一个值得称赞的对外开放信号,并得到国际社会的称赞。我们对中国实行国防现代化的愿望没有异议,但我们希望中国在军事新能力和战略目标上有尽可能多的透明度。
2007-08-07 10:14:06
- 中国网:
刚才您也提到了萨科奇总统说中法关系非常重要,没有什么问题是中国解决不了的。我们在发展的国家当中,可能在国际事务上有不可避免的矛盾和摩擦,怎么样解决?
2007-08-07 10:14:17
- 郁白:
这些矛盾和摩擦是很自然的。我们一定有过,肯定未来也会出现新的问题。所以,我们中法两国已经建立一个机制,这个机制叫“战略对话”。其实法国是第一个跟中国建立了这样的机制的国家,以后俄国、美国、日本都效仿我们了。为什么?因为这个机制很好,它的效率也很高。所以我们在这个范围内,这个对话是由我们总统的外交顾问和你们胡锦涛主席的外交顾问共同领导的。
在这个范围里我们可以看到各种各样的问题,特别是矛盾和摩擦。所以,希望在这个范围可以解决问题。我们的经验证明了,这个机制很成功。
2007-08-07 10:14:37
- 中国网:
您说到了战略机制。我想知道当真的遇到这些摩擦和小小的纠纷、冲突的时候,我们怎么样通过这个战略机制来解决?能不能举个小例子?
2007-08-07 10:17:49
- 郁白:
应该找到共同利益。我举个例子你也许知道,中法的工业和经济很重要的方面是互相合作。二十年以来,我们和中国在这方面合作了,很成功。在广东已经合作建立了两个合建厂。最近两年,我们看到中国和美国进行合建合作。所以这就会有一个矛盾,中国已经与法国成为了很重要的工业、政治和经济伙伴。美国会排斥,但是我们有各种各样的伙伴,我们不愿意有垄断的现实。可是,法国和美国不能一起在中国进行合作。
所以我们给中国政府说了应该找到一个解决的方法,所以最后通过对话,一方面中国跟美国达成了协议。另外一方面,也准备跟法国达成协议。所以,这样的双赢解决办法是最好的方法,所以我们可以跟中国继续在很重要的方面合作。
2007-08-07 10:18:29
- 中国网:
您刚才提到了,是一种双赢的结果。这种战略协议对双方来说是一种制约,但更是一种保护,为了中法友谊发展的更长远。像萨科奇总统上任以后,他说了要和美国加强联系。这是否将影响到中法关系?
2007-08-07 10:27:01
- 郁白:
不会。我本人也不理解这样的问题,因为中美关系是特别好的,越来越好的。为什么中国会害怕法国和美国的关系?发展关系对法国和美国是有好处的,同样对中国有好处。应该建立一个和谐的社会,我想法美关系渡过了比较艰苦的时刻,这个原因就是伊拉克战争,因为法国说“不”了。所以美国和法国有一个比较不好的时刻,今年有一个新的法国总统,明年也会有新的美国总统,所以我希望两国有很好的对话。这对法国和中国都有好处。
中国有一个想法就是害怕法国和美国作为一个新的“八国联军”,反对中国。不会这样的,因为第一,法国和中国的关系特别好,肯定的是特别好的。中美关系也好,也越来越好。所以中国人我想在这个方面不用害怕什么。
2007-08-07 10:27:27
- 中国网:
中国人民的出发点就是好的,希望中法友谊能够常青。我们也知道,中国近年来在积极拉近和非洲国家的关系,您认为亲密的中非关系会对中法关系产生影响吗?
2007-08-07 10:30:05
- 郁白:
我们看到中国在非洲的合作历史不是最近两年的事情,已经从50年代开始了。当然,最近两年增加了、巩固了。很单纯地说,我们认为这对非洲来说是好消息,因为非洲需要投资者,需要市场,需要伙伴。我们法国很长时间在非洲,法国帮助了非洲的发展。另外,也负担了非洲的危机,各种军事、政治的危机。
所以现在中国更多投资到非洲大陆去,这是非常好的消息。问题是,这样的投资,这些伙伴的关系,不应该反对第三国的利益。特别是在一个很重要的问题上,就是国债。这些非洲国家明显的问题是他们的债太高,他们借钱不还钱。现在中国给非洲国家新的贷款,那很好。可是,假如这些国家不还钱的话怎么办?
所以我们希望跟中国在这个方面进行对话,也希望跟中国专家在这个问题上达成协议。就是说,在贷款问题上,在还债问题上反对腐败,这些问题我们应该有共同的观念。
2007-08-07 10:30:32
- 中国网:
法国的对华政策在新总统上任后是否会发生趋势性的变化?作为在世界政坛颇具影响力的两个大国,在新一代的领导人的领导下,中法应该采取哪些措施应对在处理国际事务中产生的分歧和摩擦?
2007-08-07 10:34:31
- 郁白:
法中关系具有特殊的亲密性,这种亲密关系建立在1964年两国建交的率先性和持久性上;建立在一些基本的政治共识之上。两国致力于建设的特殊合作伙伴关系使我们双方的工作日新月异。
法国新总统曾说过,在解决国际危机中,中国所扮演的角色现在是、将来更是越来越不可或缺的。因此,法国的对华政策将有鲜明的连续性 :法中之间的全面战略合作伙伴关系尤其应该继续依靠两国最高层领导人之间密切的、直接的交往,依靠两国之间的高度信任;继续加强法中亲密、友好的特殊关系;总之,继续依靠双方的主动精神。我们的目标是为建设一个和谐的多极世界而共同努力。
在这样的背景下,如果出现一些分歧或摩擦,我们应该通过加强对话来寻求共同点。由两个国家元首的外交顾问们主持进行了7年的法中国每年一次的战略对话,从这意义上说是有效的。在这个框架下,近几年来,法中之间各类性质的磋商与日俱增,我在这里特别要举两国设立法中经济合作工作组和正在筹备中的法中发展工作组的例子。
在这里,我想特别强调这些高频率、高质量的对话,法国人和中国人在服务于两国可持续发展关系方面都有很强的协调能力。萨科奇总统今年秋季对中国的国事访问将强有力地证明这一点。
我想两国要更好的、更深入地合作,我们要面对国际社会上的各种问题,特别是在全球化的过程当中太多问题了。比如说气候变化、环保问题,不只是美国、欧洲的问题,现在很明显的,特别是最近我们可以看到,环保也是中国的问题。
当然发展程度不一样,解决这些问题的办法也肯定会不一样。再次,我们不反对中国在这个方面的政策,可是我们希望跟中国在这个问题上可以更深入地对话、合作。比如说,在技术方面,我们在法国有比较好的经验,在环保问题上,我们可以共同投资,在这些新技术上。现在中国是法国最密切的伙伴,那是一个好事。
我们也可以在对话的基础上,共同的使中国、法国、欧盟说服美国积极采取行动。因为我们现在看到,美国拒绝参加一些多边的协议。我想在这个方面,中国和法国有共同利益,也可以共同采取行动。
2007-08-07 10:34:49
- 中国网:
通过您的介绍我们感受到,中法两国有共同的领域需要双方共同合作。所以这个友谊之路还是越走越远的。我特别期待这次跟郁白先生的访谈,因为我们知道您的中文非常的流利。我还查过资料,您还会拉丁语种,但您最钟情的是中文。我想知道为什么,中文有那些方面吸引着您?
2007-08-07 10:38:22
- 郁白:
有很多方面吸引我。我想最重要的一个方面是中国的“文明”,我很喜欢这个词。中国的世界观跟我们的世界观不一样。
2007-08-07 10:43:32
- 中国网:
能给我们举个例子吗?
2007-08-07 10:44:53
- 郁白:
比如你们有一些词在外国不能翻译,比如说“气”不能翻。为什么?因为“气”表示中国世界观的一个很重要的方面。就是万物世界,你们一个人和自然世界有直接的关系就是“气”,在自然世界和人世界流动。在我们哲学体系上没有这样,这是不一样的。不认为这不对,是我们人文化的另外一个方面,所以这样的一个哲学体系,我很感兴趣。所以希望更深处地理解中国文化中的世界观。
2007-08-07 10:45:06
- 中国网:
您刚才说中法在世界观有不同,是不是在显现在文化差异上?
2007-08-07 10:46:23
- 郁白:
比如我们吃同样的东西,我们看同样的电影,我们会听到同样的流行音乐。但文化差异不会消灭,文化是在多样的基础上存在的。21世纪重大的威胁是每年都有消灭了几个不同的文化。中国作为一个文化大国,恢复了、复兴了她的传统文化,这对我们法国是很好的消息。所以希望有更多的西方人来理解中国,来学习他的文化、他的历史、他的哲学。
2007-08-07 10:47:20
- 郁白:
我这样认为,中国是一个经济大国和政治大国,但现在还差了一些软实力。我想中国领导人现在已经认识到了这个问题。所以中国应该怎么样增加他的软实力,增加他的文化影响。另一个方面是应该在国外传播更多的中国文化商品,在这个方面比较成功了。
还有一个方面的差距,就是你看到纽约的文化历史,还是巴黎的文化历史可以吸引外国人来,现在北京、上海在这个方面差了一些,没有吸引国外的文化者到这里来工作、创作。为什么巴黎是一个文化大都、纽约是一个文化大都,纽约有从中国人、印度人、美国人工作。现在在北京、上海有中国的文化者在工作,可是在国际社会上的代表在哪里?所以,我希望中国政府会在这个方面投资更多的努力来吸引新出现的艺术家、作家,电影方面的创作人等等。
2007-08-07 10:58:33
- 中国网:
您给了我们很好的创意,让我想起来一句话,“文化不应该交流,而应该是交融”。您讲到中国应该发展自己的软实力,我们以中法为例,现在中法两国在进行经济、文化、教育领域的交流,这样的交流对中法关系有什么样的影响和帮助?
2007-08-07 11:01:04
- 郁白:
在经济交流方面我们的公民会有更多的机会。我们的目标是什么?目标是建立一个和谐的国际社会,一个多边的,不是一个国家领导国际社会,应该是多元的,应该有平衡。所以,中国正在复兴,作为国际社会的重要方面。欧盟也在进行一个历史性的转变。所以,我们的目标是怎么把国际社会组织好,让中国的普通公民、法国的普通公民很自然的交流。
我们的目标不只为经济而已,我们的经济合作,我们的贸易合作是为协助人和人的交流,这是最重要的。
2007-08-07 11:02:19
- 中国网:
以前我想大家介绍您的时候,更多的说您是公使。自从您出了《悲秋·古诗论情》之后,相信大家在介绍您的时候,大家会说您是汉学家。这个书我想创作起来难度一定很大,您当时创作的初衷是什么?为什么要创作它?
2007-08-07 11:04:16
- 郁白:
首先,我是一个外交官,我是国家的“服务员”,我不是一个专家。所以你说我是汉学家,对我来说是一个夸张的赞誉。我理解中国,三十年以来中国文化给我一个学习范围和工作范围。为什么说我理解中国?因为中国人每天说外国人不理解我们,他们不喜爱我们,他们反对我们,像“中国威胁论”。那是荒唐的,好象中国人有一个观念,就是外国人本身不能理解中国,他们差了一些东西,他们不是文明的。所以大家不能理解我们。
2007-08-07 11:06:57
- 郁白:
我不这么认为。外国人高鼻子、大眼睛,他们也能理解中国。他们需要学习,讲汉语,他们需要深入地理解中国的复杂性。中国不简单,其实欧洲也不简单、美国也不简单。所以,我的努力可能是在这个方面,就是希望跟中国人交往的时候,跟中国作家共同研究的时候,我的目标就是说服对方,我可以理解你。假如我理解你,我可以爱你;假如我可以爱你,那我们可以共同做一些事情。
所以,这是我个人的选择,那是我在外交生涯之外做一些个人的研究。主要的题目是更好地理解中国的世界观。
2007-08-07 11:09:08
- 中国网:
您当时的出发点就是作为一个外交官,想更深入地了解中国文化,跟中国人融入一体。这本书我想在创作起来难度一定不小,您当时创作当中难度最大来自哪方面?
2007-08-07 11:11:27
- 郁白:
难度最大是要理解。第一,要理解中国人所说的。应该用中国的眼光看到中国的问题,我作为旁观者,假如你是用外国人的眼光看中国的话,当然你会犯错误,因为有一些事情你会看不到。比如说,“气”的运作。所以,应该有这样的过程。这个过程很难,因为你应该离开你的文化,你应该离开你的教育来进行这样的过程。
难度是在把哲学、政治、历史、文化合在一起。专家不太喜欢这样的事情,因为中国专家和法国专家都一样,他们有自己的专业。假如你是一个哲学家,他只是看哲学,不是看政治、文化、历史。我不一样,我不是一个专家,所以我可以混合的研究,把哲学、政治、历史、经济放在一起。
2007-08-07 11:11:47
- 中国网:
您现在是否认为把哲学、经济、历史放在一起,对了解一个国家非常有利,这是一个有效的途径。
2007-08-07 11:13:34
- 郁白:
我想中国应该自己决定这样的探索成功不成功,可是我们也想有意义。对我来说是有意义。
2007-08-07 11:13:57
- 中国网:
您研究中国的古诗词,我知道您喜欢杜甫。我想知道您通过了解杜甫的诗,对您的世界观有没有一些影响?
2007-08-07 11:14:20
- 郁白:
当然有影响。你提到一些法国的著名作家比如巴尔扎克、或者卢梭或者孟德思鸠。这些作家为什么写书呢?因为我们想有影响。所以,我读杜甫的时候当然有影响。我能更好地了解中国的知识分子的世界观和他基础的问题。这些问题有时候跟我们法国人的问题差不多。所以,虽然我们国家的历史不一样,中国大、法国小,但提出的问题都一样。我是谁,我去哪里,我喜欢他,他不喜欢我,我怎么办。所以这些问题是普遍性的。
2007-08-07 11:14:44
- 中国网:
所以东西方的很多东西都是相通的。
2007-08-07 11:16:35
- 郁白:
对。可是角度也是很重要的,就是杜甫提出的方法,跟我们的方法不一样。那也是一个好事。
2007-08-07 11:16:50
- 中国网:
我想只有研究到了一定程度,才能像您这样把东西方融会贯通。还有要提到作家,我想不能不提到钱钟书先生,他是您的好朋友。我想知道,他对您的影响究竟有多大?
2007-08-07 11:18:08
- 郁白: 你说他是我的一个好朋友,这是很大的容幸。他是我的老师,我很有运气,作为一个20多岁的年轻外交官可以在中国80年代初跟钱钟书和他的夫人接触。所以,他给我介绍他的作品,他的创作,我跟他也进行过了几次的会谈,促进了我对中国的喜爱,中国文化的喜爱。因为我看到,像钱钟书这样的高级知识分子,他一方面把中国传统很好的融汇了西方的文学和哲学,他对中西对话也持乐观的态度。虽然把交流不够,但他自己就乐观地说中西的对话有希望。所以,我只是作为他的朋友向他学习。钱钟书只有一个,杨绛只有一个,中国应该很骄傲的回忆他们。
2007-08-07 11:19:19
- 中国网:
如果钱钟书老师知道您现在作出的成就,他一定会觉得非常非常地欣慰。
2007-08-07 11:21:23
- 郁白:
不知道,也许他会说:啊,这些年轻的老外不错。
2007-08-07 11:21:41
- 中国网:
现在在中国,您最喜欢的作家是谁?
2007-08-07 11:21:53
- 郁白:
现在我没有太多的时间来看年轻作家的作品,我看一些电影,听一些音乐。可是小说我没有时间看,我只有看你们中国古典的大片。像《红楼梦》、《水浒传》。《红楼梦》二十年来我几次看它,因为它是世界的文化。我还研究杜甫的诗歌,杜甫有5000多首诗,那需要二、三辈子才能读完,现在我作为外交官,特别是作为驻华公使,我的空余时间很小。所以主要是看到你们的一些古典作品。
2007-08-07 11:22:04
- 中国网:
现在我想知道,从公使的眼中,您怎么样向您的法国朋友介绍中国?
2007-08-07 11:22:53
- 郁白:
我试着给他们说中国是21世纪的美国。美国是20世纪的大国,欧洲特别是法国是18、19世纪的大国。当然,中国会变为21世纪的复兴的大国。所以我给他们介绍的是,你们不应该完全黑白、是非的态度看待中国,你们应该很谦虚地理解中国的发展和中国的复杂性。
另外,欧盟、法国很大的挑战在未来二十年,我们会怎么适应中国的发展。中国的发展是一个事实,不是法国可以反对的,也不是美国可以反对的,这是一个事实,是中国人民和中国政府共同发展的,也是一个好事。当然,中国那么大,会给我们一些挑战,这也是一个问题。
国际社会包括中国,因为现在不是中国适应国际社会,而是国际社会适应中国,怎么执行规则来组织好这个社会,给我们的公民一些公平的条件来发展。所以,我给我的朋友说,你们应该一方面谦虚地学习、理解中国。另外一方面,你们应该主动地考虑到一些方法来解决一个问题,就是在全球化过程当中,我们怎么积极地跟中国进行对话,来组织好国际社会。
2007-08-07 11:23:12
- 中国网:
现在,离北京奥运会越来越近了。我们提出的口号是“绿色奥运”,在环保方面,法国有哪些可以和我们共享?
2007-08-07 11:25:27
- 郁白:
法国在这个方面有很高级的技术。我们跟中国专家可以交流,我希望你们政府认识了环保问题的严重性。奥运会是一个结果,奥运会之后环保问题会留下来。不只是因为有奥运才有环保的重视。所以,假如中国政府各个部门、公民、中国社会可以在环保问题上有一个共同的观念,在和国际伙伴合作的话,我想是最重要的。
另外,奥运会对中国的发展是很重要的。因为你知道,68年的奥运会,还是88年的韩国汉城奥运会,都是一个例子。这些奥运会对这些国家基础的变化很重要。假如中国政府抓住奥运会这个机会,就可以迈出新的一步,奥运会正好是一个时机。假如可以通过这次奥运会有一个新的中国梦,这是最好时机。
2007-08-07 11:25:43
- 中国网:
您作为一名外交使节在中国工作这么长的时间里,有什么让您非常难忘的外交经历?
2007-08-07 11:25:45
- 郁白:
在近三十年的时间里,在双方领导人对对方国家进行正式访问时,我能有机会近距离接触中国的最高层领导人,对我来说更是一份荣幸,八十年代我接触过邓小平、胡耀邦、叶剑英元帅、赵紫阳、李鹏、乔石、习仲勋、李瑞环,九十年代我接触过江泽民、朱镕基和徐匡迪。这么多年的外交生涯,我不仅更好地理解了贵国最高层的政治思考过程,而且更赞赏中国最高层领导人与法国建立战略伙伴关系的意义所在。
2007-08-07 11:25:46
- 中国网:
我们来看一下网友的提问。有一位网友问,2007年将在法国波尔图举行第二届中法地方政府高层论坛,这样的活动对中法双方来说意味着怎样的机遇?
2007-08-07 11:27:07
- 郁白:
我们正在准备召开这个很重要的地方合作会议,11月份在法国波尔图。已经有80多个国家参加,这是一个好事。希望在这次的会议上有高级的中国领导人参加。这个会议的主要题目是在“持续发展”的问题上,因为刚刚说到气候变化、环保问题。所以中国地方政府很重要的一个问题是环保问题,中方同意跟法方专门在这个问题上进行交流。这个会议会开两天,法国各个地方、中国各个地方的省、市,会在这个方面进行对话。我们希望做一些具体的决定,合作的提议。
我们想,地方合作是一个两国关系成熟时候可以进行的合作,为国家的气候与地方进行直接的对话,也表现了一个成熟关系的高度。另外,我们在地方管理也有比较丰富的经验。在这个方面,中国也期望借鉴一些城市的管理、地方的管理,地方和国家的关系等问题。我想这是一个好事。
2007-08-07 11:27:24
- 中国网:
今天跟郁白公使的聊天非常愉快,郁白公使算得上是一名“中国通”,但是这么说又不是特别准确。因为他对中国文化的了解,不仅仅是停留在衣食住行上,已经深入到中国的文化,确切地说中国古典文化。他对中国的文化造诣让我们肃然起敬,感受到文化是不同种族、不同民族的结晶,他们是共同的瑰宝。祝愿郁白公使在中国工作顺利,谢谢您。
2007-08-07 11:29:38
图片内容:
- 法国驻华公使郁白
- 中国访谈现场
- 中国访谈主持人
- 中国访谈现场
- 中国访谈正在进行
- 我会跟学生们谈中国的伟大,中国有伟大的历史,有伟大的人民
- 如果出现一些分歧或摩擦,我们应该通过加强对话来寻求共同点
- 也许他会说:啊,这些年轻的老外不错
- 访谈结束后郁白签字留念
视频地址:
网友发言:
- 法兰西之魂:
我知道公使先生翻译了许多中国的著作,那么公使先生是否也有想法将法国的一些文学名著介绍给中国的读者们呢?
2007-08-07 09:34:11 - 潜水的坛子:
法国的象征是只昂首挺胸的大雄鸡,而中国也喜欢将自己比喻成东方的雄鸡,公使大人觉得“这两只鸡”都有什么特点呢?
2007-08-07 09:38:27 - 巴黎!巴黎!:
我对浪漫的法国非常的向往,我想请问公使先生去法国旅游有什么要注意的吗?获得法国签证需要多长时间呢?
2007-08-07 09:41:29 - 小树:
您作为一名外交使节在中国工作这么长的时间里,有什么让您非常难忘的外交经历?
2007-08-07 10:07:23 //end for
相关新闻:
- 法公使郁白汉学专著<悲秋:古诗论情>
- 法国驻华公使郁白:文化全球化需要心灵的翻译
- 法国驻华公使郁白:文化交流要真正突出一种"交融"
- 法国汉学家郁白:国学不是“闭门造车”
- 法国驻华公使郁白先生的汉学中国情
图片大图:
-
法国驻华公使郁白
中国网 杨楠
-
中国访谈现场
中国网 杨楠
-
中国访谈主持人
中国网 杨楠
-
中国访谈现场
中国网 杨楠
-
中国访谈正在进行
中国网 杨楠
-
我会跟学生们谈中国的伟大,中国有伟大的历史,有伟大的人民
中国网 杨楠
-
如果出现一些分歧或摩擦,我们应该通过加强对话来寻求共同点
中国网 胡迪
-
也许他会说:啊,这些年轻的老外不错
中国网 胡迪
-
访谈结束后郁白签字留念
中国网 胡迪