全文活动标题
- 翟玉华：首获殊荣的律师代表
活动描述
- 嘉宾：湖南天地人律师事务所主任、党支部书记 翟玉华
时间：2007年10月18日20：30
简介：8月2日，新华社受权公布中国共产党十七大代表当选名单，这标志着十七大代表选举工作自此告一段落。让人耳目一新的是，在“新社会组织”中，第一次出现了律师的身影。在十七大代表的名单中，共有两位律师当选。18日，两位律师代表中的翟玉华做客中国访谈，畅谈十七大中的法律相关问题，敬请关注！
文字内容：
- 中国网:
各位网友大家好，欢迎来到中国网。这里是正在直播的“中国访谈、世界对话”。
中共十七大不仅是全国人民，也是全世界关注的热点和焦点。8月2日新华社授权公布中共十七大代表名单，在名单当中首次出现新经济组织和新社会组织代表的名字，他们的出现将对党代会有什么积极的作用，他们自身又有怎样的感受呢？
为您介绍今天作客中国访谈的嘉宾，他就是湖南天地人律师事务所主任、党支部书记翟玉华。翟律师欢迎您做客中国访谈，您在什么时候知道自己当选十七大代表的？
2007-10-18 20:36:08
- 翟玉华:
我在党代会召开当天就知道了，就是2007月5月28日。
2007-10-18 20:44:37
- 中国网:
当时您周围的同事朋友什么样的反映？
2007-10-18 20:44:57
- 翟玉华:
很多人表示祝贺。
2007-10-18 20:45:16
- 中国网:
他们当时的反应对您当选非常期待。
2007-10-18 20:45:41
- 翟玉华:
朋友打电话发短信祝贺。
2007-10-18 20:46:12
- 中国网:
我们刚才介绍到您是“两新”组织中的一个代表，这个“两新”组织参与到党代会中，将对党代会有怎样积极的作用？
2007-10-18 20:46:48
- 翟玉华:
“两新”组织应该说发展到今天的阶段，在“两新”组织里面涌现出来一些党的先进分子。十七大把这些先进分子吸收进来，可以充实党的力量，这是一个方面。
另外一个方面对“两新”组织来说，它也是一个引导，可以给“两新”组织一个这样的信号，就是党组织没有忘记你们，尽管你是“两新”组织，你仍然在今天可以有所作为。这是一个很好的引导作用。
2007-10-18 20:47:05
- 中国网:
您觉得参加这次党代会对您的工作也好、生活也好，会有怎样的影响？
2007-10-18 20:47:49
- 翟玉华:
肯定有很大的影响。因为作为一个党代表，不仅是一份荣誉，也是一种责任。首先很多人在关注你，可能有些人都希望通过你做一些工作，满足他们的诉求这是一个方面。另一方面作为“两新”组织的代表，是“两新”组织的先进分子，你应该更加严格要求自己，发挥党代表的作用。首先要做好自身的工作，同时你作为党代表要广泛接受社会的监督，压力很大。
2007-10-18 20:48:03
- 翟玉华:
这不仅仅是自己做好工作，把行政、普通党员的一些事情反映到这里，还要发挥更好的作用。在发展经济、促进民主政治、促进文化建设、社会建设等各个方面发挥更好的作用。
所以你有多大能量，这个舞台就给你提供多大的空间。至于你能不能发挥好党代表的作用，你要努力，因此就有很大的压力。应该说没有一个空间抑制你，看你的能量怎么样，看你做得怎么样，所以压力很大。
2007-10-18 21:02:13
- 中国网:
我这两天也在上您的博客，我注意到在10月15号您有这样一句话“听了十七大报告中写有关民生和法制的内容篇幅比较多，我感到法制的春天真正到来了。”谈谈您听了十七大报告后的感受，为什么有这样的感想？
2007-10-18 21:03:03
- 翟玉华:
党的报告里面、十六大，特别是在十五大从来没有这么大的篇幅写过对法制方面的问题，这次特别关注依法治国的方略，要积极地发展理念，要提高政府依法行政的水平。这里面应该说作为“两新”组织来看，我们法制的水平会进一步提高，经济上依法治国，经济上发展社会，应该说离得就更近了。所以我感到很高兴，就是因为十七大报告里面放了这么大的篇幅，而且从十七大报告里来看，散发着法的光辉，甚至可以说是一个法的里程碑，应该说是中国法制新的起点。
2007-10-18 21:04:00
- 中国网:
您在17号的博客当中这样写到“今天进行了一天的分组讨论，为了准备好发言稿，我已经酝酿了好长时间，今天由于代表们的热情过高，后来不得不采用点名的形式，我的发言主要集中五个方面内容。”为我们谈一谈你主要谈了哪方面的内容？
2007-10-18 21:04:58
- 翟玉华:
第一，我主要针对增强法制意识的问题，树立法制权威。法律意识首先是公正的法制意识，公正的法制意识的高低对法制的推动具有重要作用，所以这是第一点。首先就是提高公民的法制意识，树立法律权威的问题。
2007-10-18 21:05:38
- 翟玉华:
总书记的报告已经明确了，深入贯彻依法治国的基本方针，首先对行政机构要贯彻，司法机构要贯彻，所有公民也要贯彻。如果法制意识不强的话，有法不依，那么就不可能得到很好的行使。所以在这个法律中首先强调的就是我们党要重视法制意识，要达到这样一个高度，不能说是我想用就拿起来，不想用就放一边，不可以这样。因为法律是神圣的，应该树立一种神圣的地位，这是第一个方面。
2007-10-18 21:06:15
- 翟玉华:
第二个方面就是要提高行政效能，建设服务型政府，特别是我们要搞好环境，经济发展环境，要尽量发展经济。我们党的宗旨就是全心全意为人民服务，提高行政效能，就是要进一步树立好为人民服务的意识，做好为人民服务的工作。我说的这些问题也就是说我们有的部门这一块工作做得不理想，有的同志行政不作为、行政乱作为，有的侵犯公民或者人民的合法权益，不但不为老百姓办事，为老百姓服务，反而侵犯老百姓的权益。这种情况也时有发生。
2007-10-18 21:07:01
- 翟玉华:
所以我认为，要建设依法治国，首先我们工作人员依法行政的问题。依法行政就是提高行政效能，该做的要做，不该做的不能做，履行法律所规定的义务，是依法行政重要的一点，是体现依法治国最基本的内容。这是我研究、关注很久的第一个问题。
因为我是律师，同时也在湖南建立了一个为公共服务的机构，优先发展经济环境，也是我的宗旨。这是以省委省政府为导向服务的一个机构，政府相当于一座桥梁，所以对人民的诉求我比较了解，对人民、对司法机构的一些问题我也比较清楚。这是第二个方面。
2007-10-18 21:13:06
- 翟玉华:
第三个方面是关注，这也是我发言的一个内容，要靠制度预防腐败的问题。应该说我们党在惩治腐败方面态度非常坚决，从国家检查机关、我们党的纪检监察部门来看，找出了大量的贪污腐败和渎职行为。比如说像国家食品药品监督管理局的郑筱萸，被处于死刑。那么为什么贪污腐败没有得到有效的遏制，渎职侵权没有得到有效的遏制，我想首先在制度方面还不够完善。
2007-10-18 21:16:55
- 翟玉华:
现在对当官、对公务员大家很感兴趣，在湖南一个位置几百个人争，有的要千人去争。那么为什么一个公务员的职位让人这么感兴趣，肯定是有利可图。从这个现象来看，这里面肯定就是有一定问题，有好处。我认为，国家在公务员的廉洁预防方面我们的制度还有缺失。我认为最有效的办法首先公职人员要建立公职人员财产申报制度，比如你当一个社长、一个县委书记，你应该进行财产申报，家里有多少财产，每一年要进行登记，我今年有多少财产，有多少收入，然后也要进行申报。如果问题及时发现了，那么腐败就不可能发生。这个制度很重要，国家应该尽快制定这个制度。不然只能治标而没有治本，没有解决根本问题。这是一个方面。
2007-10-18 21:21:31
- 翟玉华:
另外一个方面，国家培养一个公职人员也不容易，应该爱护他。怎么来爱护？就是靠制度来爱护他，帮助他。我认为这样对党是一个促进，对我们国家是一个促进，对他个人也是一个促进，所以重在预防。首先在预防腐败方面，要尽快建立公职人员的财产申报制度，要给予措施。这是第三个方面。
2007-10-18 21:25:55
- 翟玉华:
第四个方面的问题我认为要建立好的干部行政制度，这在十七大报告中也是一个重要内容，就是要实行人才战略。现在培养人才从我的观点来看，我认为我们的干部制度是一个封闭的干部制度，这个制度中首先你是公务员才能进去，不是公务员你就不能进去。再一个，封闭制度把一大批的优秀人才，把各行各业的优秀人才，特别是没有公务员身份的排挤在干部队伍之外，所以这不利于我们党吸收优秀的人才，吸收精英的人才，应该广泛的吸收。
2007-10-18 21:28:42
- 翟玉华:
比如说将来的媒体记者也可以做公务员，也可以竞选市长，我认为应该有这样一种制度。这是一个方面。另一方面，更重要的就是有价值引导，战略引导，不要把门关上，要有一个平等竞争的机会，有竞争，也可以竞选。再有，有利于人才的培养，人才的成长，有利于社会的事情，你必须严格要求自己。光是参与、光是要求别人怎么样我想这是不够的，有的说我为什么这样做，只有这样做才对自己有好处，对别人有好处，对企业也有好处，所以我必须这样做。
我认为这样一个行政制度的改变，一个是可以广泛吸引人才，另外也有利于规范社会的方方面面，有一种好的价值追求，让社会其他行业看到希望，有努力的方向。这是第四点的意见。
2007-10-18 21:30:19
- 翟玉华:
第五点意见，就是进一步发挥好党代表的作用。党代表为什么提出来？现在党代表要进一步发挥先锋作用，发挥党内民主监督作用，要创造一个好的环境。
主要是以上五个方面的内容。
2007-10-18 21:31:36
- 中国网:
您谈的这些感想是在实际工作中得来的，我看过您的简历，93年2月时离开省高级人民法院，创办湖南工贸律师事务所，成为了湖南法院系统第一个辞去公职的人。当时为什么会做出这样的选择？
2007-10-18 21:33:25
- 翟玉华:
应该与几个方面有关。第一是与经济方面有关，原来我是中学的老师，后来在中国人民大学法学院攻读法律研究生，毕业之后分到湖南省高级法院，这是一个方面。
另一方面，机关毕竟是机关，要求步调一致，特别是我当过老师，思想相对要活跃一些，这里面会有一些约束，你的个性不可能得到很好发挥，实际也不允许这样，这是一个方面。而我认为自己要得到很好的锻炼，应该有这个打算，所以我就辞职出来了。
2007-10-18 21:33:58
- 中国网:
这是您就自己当时的实际情况考虑之后做出的选择。
2007-10-18 21:36:28
- 翟玉华:
对，包括经济上的，包括自己价值的实现，我认为在机关里面不利于我的发展，我就出来了。在机关里实现价值的可能性没有在外面大，所以我就出来了。
2007-10-18 21:36:57
- 中国网:
您觉得现在实现自己的价值了吗？
2007-10-18 21:37:24
- 翟玉华:
我原来没想这么多，我就想做一个好律师，做一些自己想做的事情，因为我这个人喜欢打抱不平。
2007-10-18 21:37:52
- 中国网:
什么叫好律师，您怎么理解？
2007-10-18 21:38:24
- 翟玉华:
我认为好律师首先要有强烈的社会责任感，关心社会发展，特别要维护社会的公平，同时要促进经济的发展。当然首先要解决自己的生存问题，要吃饭、要养家糊口，主要是要实现自己的社会价值。从这个行业来看，你自己的经济价值也是统一的，你建立好了品牌，信誉又高了，找你的人多了，你的经济收入也就多了。
2007-10-18 21:38:36
- 中国网:
这是成正比的。
2007-10-18 21:40:13
- 翟玉华:
是的，是连接统一的。所以做一个好律师不仅有利于生存，也有利于自己。我认为首先在社会责任感方面，要关心社会、服务社会，首先不是想到自己，更不能打社会的主意，或者坑别人，不能做这种事，坑别人就是坑自己。
2007-10-18 21:40:25
- 中国网:
您很有责任心。
2007-10-18 21:41:05
- 翟玉华:
我是这样看的。关心别人就是关心自己。因为你做了不好的律师，你自己心中有愧，你就缺乏信心。
第二，你做得不好，人家对你有意见，会说你不好。所以我强调这一点，要做一个好律师，好律师的标准就是社会责任感方面。另外一个是要讲诚信，特别是律师这个行业是服务行业，服务行业必须强调诚信。
你不能夸海口，不能做没有根据的事，能够做到的事情就做，不能做到的就告诉别人你不能做，要实事求是，不能勉强，有道理就有道理，没有道理就是没有道理。
另外，需要良好的服务态度。你要切合实际，把工作尽量做好，尽到自己最大的努力，尽管结果跟当事人的期望值有差别，有可能人家会怪你，不要想那么多，只要你努力了，我认为也是可以的。
2007-10-18 21:41:30
- 中国网:
责任心、诚信、良好的态度。
2007-10-18 21:46:43
- 翟玉华:
还要有高质量的服务水平。
2007-10-18 21:47:04
- 中国网:
这是一个好律师的素质。
2007-10-18 21:47:20
- 翟玉华:
你必须像医生一样，病要看得准。所以你只有这种良好的愿望不够，还要有这种能力，就是服务水平。
2007-10-18 21:47:35
- 中国网:
否则就会好心办坏事。
2007-10-18 21:48:03
- 翟玉华:
是的。
2007-10-18 21:48:22
- 中国网:
这几个方面是好律师应该具备的素质，但是实践起来特别难。您不是这么说过吗，医师是人体的维修工、律师则是社会的维修工，对建设和谐社会起着保养、调试和维修的作用。在您这么长时间从业过程中，有没有难忘的经历在这方面可以和我们分享的？
2007-10-18 21:48:36
- 翟玉华:
都会有，因为律师每天要面对各种各样的当事人，面对各种各样服务的要求，面对各种各样的环境，当然是很枯燥、很困难的。例如司法环境不好，有一次我在一个地级市进行一件刑事案件的代理，首先让我发表十分钟的意见，结果只讲了五分钟，我讲了不到五分钟不让我讲话了。按照法律的规定，每个人有权利获得辩护。如果我不发言，我认为有愧于做一个律师，你不能有自己的看法，我就跟他对抗。
2007-10-18 21:49:24
- 中国网:
您怎样跟他据理力争的？
2007-10-18 21:51:13
- 翟玉华:
我就请求依法维护被告人的辩护权，但是没有获得支持，我就马上离开了法庭，这个举动起到很好的作用。
2007-10-18 21:51:32
- 中国网:
律师在关键时候还是要拍案而起。
2007-10-18 21:52:16
- 翟玉华:
当然要据理力争的，这在湖南有很大的影响。后来法官跟我道歉，道歉也不行，不是道歉的问题，要改变这种不依法、不公正的司法行为，影响当事人是个人的问题，当涉及到国家法律的尊严、法律的权威，你侵害的不只是一个人的利益，而是整个社会的利益。所以我们在法制里面要有一个推进，使这个环境有所改善。当事人要据理力争，律师也要据理力争。
2007-10-18 21:52:32
- 中国网:
因为您经历过这样的案子、这样的例子，您参加过《刑法》、《土地管理法》、《未成年人犯罪法》的草案修正和修改工作，还有很多这样的工作，在这方面谈谈您的感受？
2007-10-18 21:54:20
- 翟玉华:
这些法律的修改应该说是积极参与国家的立法活动，这也是立法活动的一部分。作为律师来讲，他服务于社会的方方面面，对法律的制定应该有发言权。他了解情况，了解国情，了解民情，因此律师提出的意见会有客观因素基础，所以应该积极参与。
另外，通过参与立法活动，也可以进一步提高自己的专业水平，还可以提出符合国情的法律制度，它的意义很重要。在湖南，只要国家有立法草案都通知我们参加，提出修改建议。我原来参加得多一些，现在因为活动比较多，参加得比较少了。
2007-10-18 21:55:23
- 中国网:
您实际参与了法律的制定和修改当中时，一定在很多方面深有体会。您觉得我国在法制建设过程中有哪些需要再完善的地方？
2007-10-18 22:04:03
- 翟玉华:
需要完善的地方应该说还是不少的。比如说最基本的维护法制的权威，首先是宪法的权威，现在没有一个纠正的途径，我们的宪法属于不可诉的。比如说有人违反了宪法，不能通过诉讼程序解决。宪法规定的是一些实体的权利、国家的基本制度。违背了国家的基本制度怎么办？现在没有一个纠正的途径，这是从法律方面里看是一个最大的缺陷。
宪法不可诉里面没有一个纠正途径，那我们没有这个途径，像刑事案件有一个《刑事诉讼法》，民事案件有一个《民事诉讼法》。如果是侵犯了宪法，没有这个程序，所以这应该是一个缺陷。我刚刚讲的财产申报制度，这也没有立法，现在有《公务员法》也没有用，还要有配套的制度。只有预防腐败的法律系统完善了才行，现在就是没有预防，这方面也是一个问题。
2007-10-18 22:04:37
- 中国网:
其实在完善法制的过程中，肯定很多人在不停的探索，这个过程肯定很长。
2007-10-18 22:10:31
- 翟玉华:
社会发展不但会有一些新的情况出现，也有一些新的要求，规律，需要进一步制度化。这些立法与经济发展、社会发展的体系也要求更加详细、具体、完善。
2007-10-18 22:10:46
- 中国网:
您是工作在第一线的律师，参与到法律的修改和制订当中，会加快完善的进程，你可以把自己在前方的感受和经验带到制定法律方面来。您有很多的头衔，其中一个是“湖南省22个党风监督员中的一个”，这是一个怎样的组织，做这个监督员有什么样的感想？
2007-10-18 22:12:05
- 翟玉华:
党风监督员也是湖南省纪委的一个创造。党风监督员是在全省的党代表、优秀党干部中，一共选了22个，每个地州市只有1个。这个机关在全国，据我了解，只有湖南有。这个机关的职能主要是反映党风的，你可以调查一些情况，掌握情况，像腐败的问题，可以向纪委反映。另外有这个情况可以去调查，要求有关部门提供这方面的资料。党风监督员应该是比较受尊重的，因为可以反映情况，你是一个名正言顺的监督员，所以我认为这个会有很好的作用。可以让他向党内反映，哪个地方有什么问题，他有什么诉求和意见，我们可以调查。觉得我们能力不够的话，我们还可以提供给纪委调查。民众权益被侵害的问题，党政干部有腐败的问题，查了没有，最后的结果怎么样，结果处理得怎么样都可以查。
2007-10-18 22:12:55
- 中国网:
你们的核心就是维持法律的公平正义。
2007-10-18 22:15:48
- 翟玉华:
一个是维护法律的尊严，一个是保证党的廉洁性。
2007-10-18 22:16:11
- 中国网:
您在湖南先后设立了律师援助中心和台商法律援助中心，特别之处在于这两个机构都是免费的，是吗？为什么要设两个免费的机构呢？
2007-10-18 22:16:50
- 翟玉华:
这两个机构都是代表政府，代表省委服务。主要是进一步形成一个负责任的政府，树立廉洁的精神。因为我们的法律援助是因为政府缺乏专业人员，搞行政的不一定每个人懂法律的，所以有了法律援助中心可以在法律方面为他们提供帮助，使他们更好的为企业服务。这个服务主要是为了塑造良好的形象和良好的投资环境，为企业切实解决一些困难。另外有一个良好的投资环境，为企业解决一些困难，有的是行政机关和企业之间对一些事情有一些不同的看法、不同的认识，我们出面的话可以把话说清楚，政府有道理没道理，没有道理要改正，要依法经营、依法行政。
2007-10-18 22:17:33
- 翟玉华:
这样的话维护了法律的权威，维护了政府好的形象。所以这个工作效果是比较好的，得到了普遍的欢迎，法律援助中心除了一般的咨询，还处理投诉案件。他们遇到各种各样的困难都可以找我们。投诉案件需要咨询，我们有很多服务都是免费的。最近我们湖南省政府，出台了一个重大投资、招商引资项目、绿色通道服务实施办法，他到湖南投资可以全程得到免费服务。这样的免费服务不仅仅是免费的问题，也提高了效率。因为我们代表政府，他们绝对不敢拖延，更不敢向企业索要什么钱财，给企业带来困难，这是不允许的。所以这受到了企业和政府的欢迎。
2007-10-18 22:19:12
- 中国网:
我们看一下网友提问，这位网友说翟律师您好，我们了解到湖南团这次有三位代表到北京来之后专门看望了在北京打工的湖南农民工朋友，您是其中之一，这些农民工朋友对你们有怎样的期待？
2007-10-18 22:20:45
- 翟玉华:
我们政府的代表也想看看湖南的农民工，他们在为08年的奥运会做贡献。
2007-10-18 22:22:00
- 中国网:
家乡人相见应该特别亲切。
2007-10-18 22:22:18
- 翟玉华:
第二看他们在这里有没有什么困难，我们想了解他们有什么要求，有要求的话可以给他们提供帮助，使他们把建设搞的更好。搞出高质量的场馆出来，为奥运做贡献。
2007-10-18 22:22:35
- 中国网:
这是交流的感受，也是你们的期望。下一位的提问，现在很多人提到打官司就觉得要花一大笔钱，有时候考虑到经济因素，就大事化小，小事化了，您能谈谈这方面的看法吗？
2007-10-18 22:23:45
- 翟玉华:
这个不一定，我们的老百姓或企业找到我，我要看一下这个该不该打官司，如果自己能够解决，我就告诉他你自己该怎么解决，你自己可以如何解决，省掉这笔钱。如果自己解决不了，要律师解决，我也是合理收费，你刚刚讲的是社会责任的问题。
2007-10-18 22:24:29
- 中国网:
像律师咨询要收费吗？
2007-10-18 22:24:59
- 中国网:
这个法律上是有规定的，可以收费，但是我这个咨询不收费。
2007-10-18 22:25:15
- 中国网:
因为需要帮助的朋友很多，您在发挥您的责任心。
2007-10-18 22:25:58
- 翟玉华:
我在尽自己的能力。
2007-10-18 22:26:24
- 中国网:
您为了把律师事务所做强、做大，采取股份动态制，您从最开始的20%到现在的10%都不到，您不担心您的下属不听您的安排，因为他们都是大股东了。
2007-10-18 22:26:38
- 翟玉华:
这个没有问题，不是用一个股份控制一个律师事务所的，关键是人格魅力。另外一个就是品牌，我认为这两个东西才是最有号召力的。你处事公道，有所作为股东也是很欢迎的。我能够把大家团结起来，充分调动大家的积极性，我没股份也好，这个事情干成了，这事务所的业务发展了，找我们的人多了，我们的收入也不差。所以这是一个品牌一个人格魅力的问题。
2007-10-18 22:27:15
- 中国网:
这是您的感受，您讲过这样的话，弱势群体的合法权益能否得到有效保护是法制社会公平正义的象征，也是社会文明的重要标志，怎样理解这句话？
2007-10-18 22:28:54
- 翟玉华:
随着我国经济发展很快，但是我们还不是很富裕，一个人的经济方面不是富裕，遇到这方面的需求需要打官司，他们怎么办呢？没有资金，比如说他权益受到侵犯，不去起诉，那么就没人维护他的权益。作为律师，我们应该有这样一种社会正义感，他困难，我们免费给他做。这有一个很好的方面，一方面可以陶冶律师的心灵，另外一方面通过履行社会责任，树立自己的品牌。你在帮助别人的同时，别人就对你这个律师有好评价，别人给你做广告，也会给你回报。你花了几天功夫，但是你会收获不小。
作为一个法律工作者，你有这个条件为什么见死不救呢？为什么不拉人家一把呢？只要他是有道理的，我们就给他做。一方面是帮助人，另一方面也是宣传了自己，同时也恢复了社会公平正义。如果从这一点看，也是使社会更加和谐，多做有益的事情。
2007-10-18 22:29:24
- 中国网:
您一直在强调好人有好报。
2007-10-18 22:31:18
- 翟玉华:
是的。你看我不谋名利，我不想要很多名，也不想要很多利。
2007-10-18 22:31:31
- 中国网:
您作为社会律师，成为十七大代表，受到了更多人的关注。
2007-10-18 22:31:50
- 翟玉华:
我从来没有想过这样有名，我只想扎扎实实做事情，但是人家就是选我做了代表。他们觉得我很有一套，我没有想到这个问题，我就是想把律师做好，应该顶天立地，有的是政府应该承担的，律师应该给国家分担压力，给老百姓解决困难，同时也陶冶了自己的心灵，也宣传了自己的品牌。这个事情有什么不好？这是好事。我就是这么做的，我没想过要评什么十佳，我都不想做，我认为是一种负担。这样你自己压力更大，反而不一定做的好，我没有什么压力就做我自己的事，做我自己想做的事，不是更好吗？
所以这次我没有想到，一个社会律师成为党代表很不容易，全国就我这么一个，这个东西就说明你做了好事，社会不会忘记你，人民不会忘记你，会有丰厚的回报。
2007-10-18 22:32:18
- 中国网:
所以您感慨过做一名好律师，要做好一名律师。
2007-10-18 22:35:26
- 翟玉华:
做好律师是我的追求，我从高院出来就是这样一个基调。这是基本的要求，不能够出问题，要做到尽善尽美，做一个好律师，不但要有良好的道德修养，也要有比较高的正义感，还要有社会的认可。不仅仅是出了名，也要对社会的文明有所推进。
2007-10-18 22:36:47
- 中国网:
首先是要对人有益的，全心全意做这些事情时，你会获得很多自己意想不到的回报。
2007-10-18 22:37:30
- 翟玉华:
很多事情你不要去想。有心插花花不开，无心插柳柳成荫。都是我自己不想要的，但是不要不行，组织让我要，别人要我要。这个没办法，不要去刻意追求，不要有太强的功利心。
2007-10-18 22:37:49
- 中国网:
翟律师，今天非常感谢您到中国访谈做客，跟我们分享这么多您个人的感受，个人的经历，希望您常到中国网，谢谢！
2007-10-18 22:38:13
图片内容：
湖南天地人律师事务所主任、党支部书记 翟玉华来访中国网 
翟玉华：首获殊荣的律师代表 
访谈开始 
法制的春天真正来了 
这是一个很好的引导作用 
十七大把这些先进分子吸收进来，可以充实党的力量 
作为一个党代表，不仅是一份荣誉，也是一种责任 
访谈全景 
为人民工作
视频地址：
- mms://wmv5.china.com.cn/btamedia/download/docs/flash/fangtan/2007/069_vip071018d.wmv
网友发言：
- 网友:
翟律师，有人说律师行业有所谓的“潜规则”，您是怎么看这种说法的？
2007-10-18 20:43:56 - 网友:
翟律师，现在很多人一提到打官司就会觉得要花一大笔钱，甚至有时候因为考虑到经济因素所以就大事化小小事化了了，能请您谈谈这方面的看法吗？
2007-10-18 20:44:34 - 网友:
执行难的问题是一个比较严重的问题，翟律师您觉得应该如何改变这种执行难的现状？
2007-10-18 20:44:49 - 网友:
我了解到您为了把律师事务所做强做大，采取股份动态制，因此您自己的股份也从最开始的20％下降到10％都不到了，那您不担心您的下属不听您的安排呀，因为现在他们都是大股东了。
2007-10-18 20:45:06 - 北京一夜:
翟律师，您作为首次入选党代表的两位律师中的一位，您什么样的感想？对于十七大的报告，您印象最深刻的部分是什么？
2007-10-18 20:45:28 //end for
相关新闻：
图片大图：
湖南天地人律师事务所主任、党支部书记 翟玉华来访中国网
中国网 王锐
翟玉华：首获殊荣的律师代表
中国网 王锐
访谈开始
中国网 王锐
法制的春天真正来了
中国网 王锐
这是一个很好的引导作用
中国网 王锐
十七大把这些先进分子吸收进来，可以充实党的力量
中国网 王锐
作为一个党代表，不仅是一份荣誉，也是一种责任
中国网 王锐
访谈全景
中国网 王锐
为人民工作
中国网 王锐
访谈热线 010 - 8882 8267
E-mail duomeiti@china.org.cn