黛特：传递生命的希望

    嘉宾：2008北京奥运会火炬手黛特·史密斯
    时间：2008年4月30日14：30
    简介：黛特是一名热爱生活的女人，但她却被诊断出患上乳腺癌。在经历对死亡的畏惧之后，她决定以自己的亲身经历帮助身边的女性，通过参选奥运火炬手唤起北京、中国以及全世界女性对预防乳腺癌的重视，并给她们抗争的力量和治愈的希望。4月30日2008火炬手黛特做客中国访谈，传递她对生命价值的追求。


文字实录 图片实录 返回访谈页

活动标题

  • 黛特·史密斯：传递生命的希望

活动描述

  • 嘉宾：2008北京奥运会火炬手黛特·史密斯
            时间：4月30日14：30
            简介：黛特是一名热爱生活的女人，但她却被诊断出患上乳腺癌。在经历对死亡的畏惧之后，她决定以自己的亲身经历帮助身边的女性，通过参选奥运火炬手唤起北京、中国以及全世界女性对预防乳腺癌的重视，并给她们抗争的力量和治愈的希望。4月30日2008火炬手黛特做客中国访谈，传递她对生命价值的追求。

文字内容：

  • 中国网:

    各位网友大家好，欢迎收看正在为您直播的中国网·中国访谈。今天是北京奥运倒计时100天。到5月2日，奥运火炬的境内传递即将开始。今天我们特别荣幸地为大家请到了8位在华外国火炬手之一——黛特·史密斯（Deirdre Smyth）夫人。您好，非常欢迎您的到来。

    2008-04-30 14:28:56

  • 黛特·史密斯:

    您好，非常感谢。

    2008-04-30 14:32:24

  • 中国网:

    首先我们想问嘉宾一个问题，刚才我们提到奥运火炬在中国境内传递就要开始了，想问一下史密斯夫人的感觉是怎样的？

    2008-04-30 14:32:39

  • 黛特·史密斯:

    对于这个活动我感到非常兴奋，这次活动非常有力量。

    2008-04-30 14:35:09

  • 中国网:

    感觉非常兴奋。我们想问史密斯夫人，现在有没有为奥运火炬传递做一些准备工作呢？

    2008-04-30 14:35:27

  • 黛特·史密斯:

    通常情况下我每天还是做大量的运动，但是在这个阶段，我没有做更多的锻炼。我的朋友和家人都将来到中国，与我一起等待和参加这项活动。

    2008-04-30 14:35:54

  • 中国网:

    家人什么时候来？

    2008-04-30 14:36:20

  • 黛特·史密斯:

    我的父母和朋友会在我传递火炬之前来中国，大概在6月20日左右。

    2008-04-30 14:36:30

  • 中国网:

    史密斯夫人，现在知道自己将接跑哪一段火炬了吗？

    2008-04-30 14:39:46

  • 黛特·史密斯:

    我现在还不知道具体在什么时候跑，但是我知道大概的时间，是在早上9点或是下午5点。

    2008-04-30 14:43:12

  • 中国网:

    刚才您谈到您的父母、家人和朋友都会来到中国陪您一起度过这段时光，他们会和您一起跑吗？

    2008-04-30 14:43:39

  • 黛特·史密斯:

    我的家人来，肯定会争取和我一起跑完这一段时间，但是我不知道这样是不是被火炬传递活动允许。另外，我的朋友在这个时候会来到我的身边，拿各种可爱的动物替我欢呼的。

    2008-04-30 14:44:13

  • 中国网:

    我们也非常期待史密斯夫人在那一天的表现。我们知道成为火炬手是每个人的梦想，那么史密斯夫人对当选火炬手的经历肯定也是记忆犹深的，能不能给大家回忆一下您当火炬手的这段经历呢？

    2008-04-30 14:44:49

  • 黛特·史密斯:

    我是在非常偶然的机会，一个星期一的早上看到火炬手的接力活动，报纸上解释说：“你可以去网络上找到网址，解释一下你为什么想要去参加火炬手的接力活动，并且对你来说有很大的重要性。”

    我以前得过乳腺癌，病好之后帮助过我的朋友和家人，还有同事和同事的家人，告诉他们心得，并推动防治乳腺癌的活动，我一直致力于这项活动。很多时候我在与年轻女性谈的时候，我意识到这些年轻的女孩并不知道乳腺癌的病症可以对她们影响很深，有的时候这些女孩还不知道自己得了这种病症。

    很多女孩是在网上或者是通过不同的信息来源来得知乳腺癌的各种情况。因为这些女孩都喜欢上网，找一些不同的资料，我想利用火炬手传递的时刻，因为这时候肯定是举国上下，甚至是全世界都在看这项活动，我想利用这个机会传播防治这种癌症的活动。我想把这个信息传递给大家，让大家想到怎样预防。

    所以借此机会，我就把自己的故事和种种经历放在了网上，让大家看，希望大家可以给我投一票。让我印象非常深刻的是，在我写完这篇文章以后，我们家要搬家，从那个星期开始，我就每天晚上盯着电脑、互联网，看我的选票。让我非常吃惊的是，每小时，甚至是每天，选票都在飞速增长。所以，在三个星期之内，我的家人和我非常兴奋，以至于好长时间因为太兴奋而睡不着。我觉得这下有可能我得到了这个机会。

    2008-04-30 14:45:53

  • 中国网:

    您知道这些支持者都来自哪些国家吗？

    2008-04-30 14:50:06

  • 黛特·史密斯:

    他们来自于全世界。阿拉斯加还有一些支持者。

    2008-04-30 14:51:25

  • 中国网:

    我们也知道这个活动从一开始就吸引了大批的国际知名人士参加，有好多外国驻华使节、驻华商会会长等等，您觉得自己获选的优势是什么呢？

    2008-04-30 14:51:36

  • 黛特·史密斯:

    在最开始的选票中，我并不在前八，是在差不多十一、十二的位置。但是我收到了联想集团的电话，所以我非常的吃惊。我就问他们为什么？后来想想，可能是他们需要不同的人代表不同的国家。另外他们可能需要像我这样坚强的人来激发不同人的斗志和生活的希望。我非常感谢联想集团给我这个机会，让我去跑火炬手。

    2008-04-30 14:52:13

  • 中国网:

    谢谢您。我们还知道当选火炬手还是有一定标准的。比如说要了解和推动中国的历史文化，为推动中外友好关系做出贡献等等。您能不能谈谈自己和中国的不解之缘呢？

    2008-04-30 14:53:12

  • 黛特·史密斯:

    今年是中国和委内瑞拉建立友好关系34周年，我在中国待了三年半。在经历了中国的文化熏陶，并且看了中国的好多美丽景色之后，我觉得这是一个很好的机会，可以传播有关中国的信息。

    2008-04-30 14:55:20

  • 中国网:

    刚才史密斯夫人谈到这些年到过中国的很多地方，看到了不同的风景。请问您都到过哪些地方，比较喜欢中国的哪些地方？

    2008-04-30 15:00:13

  • 黛特·史密斯:

    我今年冬天去了上海，因为我居住在北京，所以经常在北京转。我还到东北看了冰灯，这些都非常喜欢。

    2008-04-30 15:00:49

  • 中国网:

    我们知道史密斯夫人现在在中国工作和生活，能不能给大家介绍一下您自己现在的情况呢？

    2008-04-30 15:03:54

  • 黛特·史密斯:

    我到中国已经三年半了，在我自己所居住的社区附近，组织大家一起骑自行车旅游，围绕着我住的社区，看了好多很中国化的东西。我的工作就是每天发一些信件到我丈夫公司的信箱里，让全世界的人都知道每个月、每一天中国都有什么新的发展，或者有什么新鲜的事物，我会把这些信息传播到各个国家。

    我每次都是写北京是怎样改变的，有什么新鲜事，最近主要是写北京怎样准备奥运会。我刚写了在公共场合不许吸烟的规定发表后，大家会怎么想，尤其是北京人会怎么想，大家能不能适应这项规则等。

    我刚到这里的时候，肯定跟好多新来中国的人一样想，中国的文化是不同于自己国家的。但是在我住在中国很长时间后，我发现其实中国的好多文化是帮助人们更快、更好地表达自己的信心，或者更好的工作效果，这是我向外传递的一些信息和我自己想要学的。我觉得更多的外国朋友应该分享一下这个内容。

    2008-04-30 15:04:15

  • 中国网:

    我想问一下史密斯夫人，刚才您谈到自己写了很多文章，向国外的朋友介绍中国这些年的变化。做这项工作是在当选奥运火炬手之前，还是之后呢？

    2008-04-30 15:06:55

  • 黛特·史密斯:

    在我当选火炬手之前很久就已经开始这项工作了。

    2008-04-30 15:08:25

  • 中国网:

    为什么？

    2008-04-30 15:08:41

  • 黛特·史密斯:

    我做这项工作是因为游历过很多国家，最后来到中国时候，觉得中国非常的美丽，中国人非常友好，我不停地在写信，借此机会宣传中国，让大家都来中国看看中国的不同与好处。

    2008-04-30 15:08:51

  • 中国网:

    谢谢您的介绍。我们这里有一些网友的提问。有位网友问道：在您开始申请火炬手的时候，您家人的态度是怎样的？在您当选以后，他们又有什么样的感想呢？

    2008-04-30 15:09:17

  • 黛特·史密斯:

    非常高兴的是我现在成为很多人关注的焦点，我的朋友和家人也都非常高兴，都不停地在为我庆祝这件事情。

    2008-04-30 15:09:47

  • 中国网:

    还有网友问道：请问黛特女士，您最喜欢什么运动？作为外籍火炬手，会不会在购买奥运门票方面有一些优待？

    2008-04-30 15:10:15

  • 黛特·史密斯:

    我最喜欢的运动是体操，从小我就练这个，甚至小的时候，在后院的草地上都做这项活动。但是在那个时候，从来没有梦想过今天能够在手里拿到奥运火炬。

    2008-04-30 15:10:55

  • 中国网:

    谢谢您对网友的回答。我还听说史密斯夫人喜欢参加慈善活动，您在中国都参加了哪些慈善活动？

    2008-04-30 15:11:21

  • 黛特·史密斯:

    现在中国有好多不同的社区在做慈善活动，我所居住的社区也有。比如把大家用过的一些物品——都是完好的物品回收，回收之后能够帮助不同地区的人们，用以支援他们。在我给大家发的信件中，我也会提到这些慈善活动，我会大概地解释一下都需要回收什么样的物品。有时根据季节不同，我给大家说明一下，有的时候会需要厚一点的衣服，有时需要擦手的护手霜之类的，我都会给大家传递这个信息，如果大家有合适的，我就会来收集。

    2008-04-30 15:11:35

  • 中国网:

    谢谢您。我们也听说您一直在呼吁中国女性要与乳腺癌相抗争，你能不能给大家谈谈这方面的情况？

    2008-04-30 15:14:18

  • 黛特·史密斯:

    我作为一个乳腺癌的生还者，当我在得病的时候，非常希望别人告诉我这个病是会好的，并且很希望大家发给我一些信息和不同的知识，来告诉我这个病会好。所以我现在换位思考，使我也作为传递这些信息的人，把更多帮助的信息传递给中国的患者，并且可以鼓励他们，作为精神上的支柱。

    我现在既然当选为火炬手，更希望用火炬手的身份来结合抗癌组织，更好地宣传，帮助女性朋友们抵抗病魔，并且作为精神支柱。

    2008-04-30 15:14:37

  • 中国网:

    现在您都为中国女性传递了哪些方面的信息？或者是通过这次活动，您能够给中国女性传达哪些抗癌的信息呢？

    2008-04-30 15:15:26

  • 黛特·史密斯:

    乳腺癌的病情经常不是很容易被发现的，到发现时可能会危及生命了。一般情况下，你需要在42—45岁时进行这方面的身体检查。但是在世界上，平均患病年龄却是34岁。非常年轻的女孩也有可能得这样的病，年龄大一些的更有可能会得这样的病，所以它在岁数上有一个很大的跨度。

    在很大的年龄跨度当中，如果你在34岁去检查，得到了相关的知识去治疗它，有90%的机会可能会得到治愈。因为现在的女性在世界上扮演着不同的角色，我们每天工作，作为母亲、作为妻子，都非常的忙碌。我们总是在想：过一段时间再去检查，但是很多情况下就是这样不停地拖延，这个病就可能会夺走我们的生命。

    在全世界范围内，作为一个父亲也好，作为一个丈夫也好，这些男性也需要帮助他们的妻子、女儿，甚至母亲，经常询问她们有没有做这方面的检查，来帮助她们。因为有的时候这个结果是不太好的，所以这也是每一位男士的责任。

    2008-04-30 15:16:31

  • 中国网:

    谢谢您的建议。刚才您谈了很多预防的知识。我们也知道您是成功地与癌症相抗争的人，可能很多现在得这个病的女性把您视为她们的希望。那么您能不能跟她们说一下，如果患上了这个病，最需要注意的是什么？

    2008-04-30 15:19:09

  • 黛特·史密斯:

    对于这些患者来说，对失去生命的害怕是非常严重的，所以她们最好找一些得同样病症，并且生还下来的人，与跟她们交谈、沟通，以帮助自己更好地治愈这个病症。

    2008-04-30 15:20:31

  • 中国网:

    谢谢您让大家分享您的经验。我们再来看一位网友的提问。这位网友问：“您喜欢五个福娃吗？你的孩子们喜欢吗？”

    2008-04-30 15:21:39

  • 黛特·史密斯:

    我非常喜欢，最喜欢的是浅蓝色的。

    2008-04-30 15:22:13

  • 中国网:

    您的孩子们喜欢它们吗？

    2008-04-30 15:22:25

  • 黛特·史密斯:

    我的孩子们也非常喜欢，在我的孩子上学的学校中，如果你获奖了，这些奖品就是福娃，所以他们非常的喜欢，而且这些福娃能够起到鼓励他们不断努力的作用。

    2008-04-30 15:22:38

  • 中国网:

    谢谢您的回答。我们知道奥运火炬是一种精神的象征，同时也是希望的象征。我们想问一下史密斯夫人，您觉得当选火炬手最大的意义是什么？

    2008-04-30 15:22:59

  • 黛特·史密斯:

    作为一名火炬传递手，我希望让大家知道在很久以前，奥林匹克象征一种团结的力量。现在的奥运会又成为每四年把全世界人民团结起来的机会，所以作为一名火炬传递手，我还是想传递一个信息，就是大家一定要团结起来，这样才会非常好。

    2008-04-30 15:23:18

  • 中国网:

    今天非常感谢史密斯夫人能够做客中国访谈，也感谢您和大家的分享，分享了那么多动人的故事。我们最后也希望在6月4日那一天看到您精彩的表现。

    2008-04-30 15:23:43

  • 黛特·史密斯:

    非常感谢。

    2008-04-30 15:24:08

  • 中国网:

    感谢各位网友的收看，再见！

    2008-04-30 15:24:16

图片内容：

视频地址：

    mms://wmv5.china.com.cn/btamedia/wms_content/fangtan/2008/239_080430-c.wmv

网友发言：

  • 踩着阳光抓影子:

    黛特女士,在您一开始申请火炬手的时候,您的家人的态度是怎样的? 在您当选以后,他们又有什么样的感想呢?

    2008-04-30 14:34:52
  • 天堂没有看门的:

    黛特女士,你最喜欢什么运动啊?作为外籍火炬手会不会在购买奥运门票方面得到一些优待?

    2008-04-30 14:40:28
  • 黑手大鸟精英:

    黛特女士,你喜欢五福娃吗? 你的孩子们呢?

    2008-04-30 14:46:40
  • 贱贱的毛毛:

    你会说中文吗?你会让你的孩子们学习中文吗?这次火炬手的经历,相信会给他们学习中文的动力.

    2008-04-30 14:55:30 //end for

图片大图：

  • 2008北京奥运会火炬手黛特·史密斯

    中国网 王锐

  • 访谈开始

    中国网 王锐

  • 对于这个活动我感到非常兴奋，这次活动非常有力量

    中国网 王锐

  • 我的朋友和家人都将来到中国，与我一起等待和参加这项活动

    中国网 王锐

  • 通常情况下我每天还是做大量的运动

    中国网 王锐

  • 我的父母和朋友会在我传递火炬之前来中国

    中国网 王锐

  • 访谈进行中

    中国网 王锐

  • 访谈全景

    中国网 王锐

  • 我觉得这下有可能我得到了这个机会

    中国网 王锐