献上中日电影人的纯爱_中国访谈

活动标题

献上中日电影人的纯爱

活动描述

嘉宾：电影《纯爱》主演小林桂子、川口恭誉
时间：17日15：00
简介：中日合拍的影片《纯爱》于6月7日起在全国公映，这是“一部传播爱”的电影，表达了战争背景下中日两国人民对和平的不懈追求。这部讲述大爱的影片体现了对生命平等的尊重，该片也将被带到四川灾区为灾区人民免费放映。今日，影片中的两位主演做客中国访谈，敬请关注！

文字内容：

中国网:
各位网友大家好，欢迎收看中国访谈。由中日合拍的电影《纯爱》于本月7日在全国公映，这是一部传播爱的影片。影片表达了在战争背景下中日两国人民对和平的不懈追求和对生命的无限敬意。今天我们有幸请到了本片的两位主演。为大家介绍一下，在我左手边的这位是日本青年话剧演员小林桂子女士，她身边是青年演员川口恭誉先生。欢迎二位的到来，首先请二位给我们中国网的网友打一声招呼。

2008-06-17 15:04:23
小林桂子:
你们好，我叫小林桂子，今天跟大家见面，我非常高兴。我会说的中文不多，这几句是事先背下来的词，实在对不起。

2008-06-17 15:04:59
川口恭誉:
你们好，我叫川口恭誉。

2008-06-17 15:05:38
中国网:
非常感谢二位的到来。这部影片是讲述抗战之际，日本开拓团团员爱和俊介被中国乡民们救出并成为一家人的故事。小林桂子女士，您作为这部电影的编剧之一，我想知道您当初是怎样构思的，是由真实的故事而改编的吗？

2008-06-17 15:06:17
小林桂子:
大概在13年前，我通过演话剧来到了中国的东北，在当地认识了一些日本战争时期遗留的孤儿和女性，我从她们身上听到了这个真实的故事，当时我听到这个故事以后觉得非常感动，就想根据这个故事改编成电影。我看到日本留在中国的孤儿和一些妇人，她们已经被战争所遗忘了。她们留在中国以后没有吃的，没有穿的，但是当时中国的老百姓非常照顾她们，给她们吃的，给她们穿的，并且让她们能够在中国很好的生活下来。为了表达对中国人民的感激之情，所以我写了这个剧本。

2008-06-17 15:06:30
中国网:
应该说是根据原形，是由真实的事件改编的。我们也知道很多观众看到这部电影都被感动得落泪了，而且这部电影是要在中日两国进行放映的。我们想知道，您二位想通过这部电影给两国人民表达怎样的一种思想？而且这部电影是表达一种“大爱”，你们对超越战争和灾难的“大爱”是怎样理解的？

2008-06-17 15:07:56
川口恭誉:
首先这部电影对一个人的人生肯定是会有帮助的，但是每一个人看这部电影都会有不一样的感受。虽然这部电影讲到的是关于战争的东西，但是我们想传达的并不是关于战争的悲痛，我们最想传达的是人与人之间互相的爱，互相给予的这样一个信念。

2008-06-17 15:08:20
小林桂子:
我认为川口恭誉先生说的这种爱是非常重要的，但是要补充一点，人与人之间的谅解和宽容是非常重要的，只要互相的谅解和宽容才能够达到真正的爱，才能够达到真正的给予。

2008-06-17 15:09:11
中国网:
二位说出了这部影片的真谛。我们注意到，影片当中多次出现了“鲤鱼旗”和“火把”这种象征意义的事物。这些事物具体的意义在哪里？是不是有一些日本的传统习俗在里面？

2008-06-17 15:09:32
小林桂子:
我不知道这个问题的答案能不能符合你的要求，因为答案不是特别的吸引人注意。因为“鲤鱼旗”象征着生命的诞生，在日本鲤鱼旗是象征着生命的诞生和生命的延续，这个是最重要的原因，所以把它放在电影里面了。

2008-06-17 15:10:31
中国网:
我们知道小林女士在这里扮演了女主角，名字叫爱，这位女主角给中国观众留下了非常深刻的印象。我们想知道，您在人物塑造上这一次有怎样的突破？电影中的哪些情节达到了突破，最能感动你们本身？

2008-06-17 15:11:03
小林桂子:
首先爱在电影中是作为女性的身份出现，其实在她的身上代表了所有中国和日本的男性、女性身上的国民性，是作为一种人性的发挥。

2008-06-17 15:11:29
中国网:
川口恭誉先生，您原来是一位歌手，那么看到本片的剧本以后非常打动您，您就马上投入到了演出当中。我想问一下，这个剧本为什么能够打动您？您在影片中饰演的角色有哪些给你留下了很深的印象？

2008-06-17 15:12:01
川口恭誉:
首先我在看到剧本的时候就被打动了，觉得这个剧本里面有一些东西能够打动我心里最深的感情。当时我在拍这部影片之前我已经有出唱片的计划，但是为了这部影片，我把唱片的事情往后挪了，完全做一件大家都不知道的一件事情，其实我的决心也是非常大的。

2008-06-17 15:12:55
小林桂子:
我对川口恭誉先生说的东西再做一点补充。川口恭誉先生在演这部电影之前，他虽然想出唱片但是还没有出，等于在日本不是特别的有名。但是为什么会选他来演这部电影，就是希望在推出这部电影之后，观众看到电影里面的人物，不管是爱，还是俊介，希望观众的第一印象就是这个人就是爱，这个人就是俊介，而不是说看到电影里面的两个人物就说这个人是小林桂子，这个人是川口恭誉。在中国像章子怡演一部电影，我们第一眼看到她的时候就会想到这个人是章子怡，而不是剧中的某个人物。为了突出电影中的两个人物，包括我自己也终止了在日本所有的演出活动，就是为了推出这部电影。

2008-06-17 15:13:22
中国网:
可以说是完全融入在了角色当中。我们知道这部电影是为了迎接胡锦涛主席这次在日本的“暖春之旅”，在日本首先公映了，据说在日本的反响非常大。我想通过二位了解一下在日本的放映情况是如何的？

2008-06-17 15:14:02
小林桂子:
在日本第一次上映的时候我和川口恭誉、导演都站在门口送观众，给观众送行。观众看到我们都非常的热情，甚至有一些观众一握到我们的手就哭出来了，我们作为演员对观众的反应也特别感动。在日本曾经有一个疯狂的影迷，他看这部电影一共看了18遍，而且每次都是跟自己特别重要的人一起观看，有跟自己的弟弟、朋友、孩子一起去看。像这个人这样，每次都带着自己最重要的人去看这部电影，这是非常重要的，对我来说也是非常大的鼓励。

2008-06-17 15:14:20
中国网:
而且每次看到的感觉也会更深一层，更深一层体会到爱的广博。我想问一下，二位在这次合作之前有没有和其他的中国导演合作过？在这次和蒋钦民导演合作有没有令你们印象更深刻的事？

2008-06-17 15:15:14
小林桂子:
我曾经有过这样的经验。

2008-06-17 15:15:44
川口恭誉:
我原来是歌手，所以没有接触过电影行业的事情，这次是第一次。

2008-06-17 15:16:05
川口恭誉:
蒋导非常严肃，拍的时候基本上不夸我们，他非常的严厉。

2008-06-17 15:16:24
小林桂子:
可能蒋导对我们最好的称赞就是“还行”、“还不坏”。在这部电影的前半段有很多日本的演员来演这部电影，但是蒋导一直不满意他们的表现，一直说不好。但蒋导后来改过一个台词，但是听到这个台词的时候不管是中国的演员还是日本的演员都说不好，应该说是一次反击。

2008-06-17 15:16:47
中国网:
这部电影公映以后反响还是很好的，还是很成功的。这部电影在欧洲摩纳哥电影节上获得了五项大奖。那么蒋导有没有给她们一些很高的评价呢？

2008-06-17 15:17:21
小林桂子:
蒋导说：“真无法相信”。蒋导在这部电影之后有说：“这部电影是他在这之前所有的电影中最好的一部，也是最棒的一部电影。”

2008-06-17 15:17:46
中国网:
我想知道二位在拍这部电影之前有没有对中国有一些比较深入的了解，你们有没有熟悉的中国电影和电影人？

2008-06-17 15:18:13
小林桂子:
日本的教科书随着时代的变化而变化。在我们所处的时代对中日之间曾经发生过的战争几乎没有特别的提到过，我们以前的生活中对中日战争的概念几乎没有，也不知道过去日本和中国之间发生过战争。在我们年轻的时候也从来没有听说过有遗留在中国的日本孤儿和日本妇女。

2008-06-17 15:18:40
川口恭誉:
这部电影开拍之前我们为了解中日之间的历史特地去学习了中日之间发生的一些事情。

2008-06-17 15:19:57
中国网:
有哪些熟悉的中国电影人？

2008-06-17 15:20:31
川口恭誉:
我特别喜欢中国的电影。

2008-06-17 15:20:46
中国网:
都看过哪些影片？

2008-06-17 15:21:05
川口恭誉:
陈凯歌的《和你在一起》，章子怡的《我的父亲母亲》，刘烨的《那山那人那狗》。还有葛优，我觉得葛优的演技特别棒，特别好。我认为中国的演员都经过了非常专业的训练，所以演技特别的好。

2008-06-17 15:21:19
中国网:
有了这次合作的经历以后，以后会不会希望和中国的导演和中国的电影人有进一步多的合作机会呢？

2008-06-17 15:21:36
小林桂子:
我特别希望能够和中国的电影人再合作。之前日本的一些电影范围都特别小，只局限于几位著名的大导演，我希望以后能够多了解中国的电影和电影人。

2008-06-17 15:21:53
中国网:
我们都知道5月12号中国经历了四川汶川的特大地震，这部电影又入选了第三届世界难民电影节，据说这部电影的一些所得也要捐助给难民，而且要在四川灾区给他们免费放映。我想知道二位想对我们灾区的人民表达一些什么，或者是对他们说一些祝福的话？

2008-06-17 15:22:26
川口恭誉:
我想人的一生中会遇到自己无法预料到的事情，但是在遇到这些事情的时候，一定要想办法超越自己，超越这些困难。

2008-06-17 15:22:46
小林桂子:
听说中国四川有地震以后，日本全国几乎所有的街道上都有捐款箱，大家都希望为四川的灾民做一点事情。虽然我们特别想为灾区做一点事情，但是现在我们也不能立即到灾区去，所以我们特别希望通过这部电影票房的捐赠为灾区人民做一点事情，我们这次也是特意为了这件事情才从日本飞到中国来做宣传。

2008-06-17 15:23:01
中国网:
我在这里代表灾区的人民感谢二位。的确，像你们所说的“爱”可以超越一切的灾难。我们希望这部影片在灾区放映的时候能够鼓励灾区人民重新生活，重新建设自己的家园。感谢网友的观看，也感谢二位的到来。

2008-06-17 15:23:17
川口恭誉:
谢谢。四川的朋友们，爱可以超越灾难。

2008-06-17 15:23:32
小林桂子:
爱无国界，中日友好天长地久。谢谢大家！

2008-06-17 15:23:52
川口恭誉:
谢谢！

2008-06-17 15:24:07
中国网:
谢谢！

2008-06-17 15:24:21