波兰：与肖邦共舞_中国访谈

活动标题

波兰：与肖邦共舞

活动描述

嘉宾：波兰驻华大使克日什托夫・舒姆斯基
时间：2008年7月7日10:00
简介：波兰曲折的历史与丰富的文化遗产吸引着无数游客慕名前来，同时她也是著名大思想家哥白尼、钢琴家肖邦、居里夫人的故乡。波兰的经济转轨被西方称为中东欧国家中成功典范，成为欧盟成员国后，以其独有的优势吸引了越来越多学生的青睐，去波兰留学成为学子们一种全新的选择，7月7日波兰驻华大使克日什托夫・舒姆斯基做客中国访谈，敬请期待！

文字内容：

中国网:
各位网友大家好，欢迎收看中国访谈，世界对话。近期来自波兰的电影《盗走达芬奇》正在国内的各大影院热映，很多观众看后都表示，为影片当中的波兰式幽默深深吸引。那么波兰究竟是一个怎么样的国家呢？今天我们就为大家请到了波兰驻华大使克日什托夫·舒姆斯基先生。大使先生您好。

2008-07-07 09:58:21
克日什托夫•舒姆斯基:
你好。

2008-07-07 09:58:51
中国网:
首先我们知道您的工作经历，是您从1971年开始就一直在波兰的外交部或者驻外使馆工作。曾经担任过波兰驻菲律宾、泰国、印度尼西亚等国大使，而且还担任了外交部亚非澳司、亚欧拉美司的司长，在这么长的外交生涯当中，您觉得哪个国家给您留下的印象是比较深刻的？

2008-07-07 09:59:05
克日什托夫•舒姆斯基:
第一次担任大使留下的印象最深，1991年我当波兰驻菲律宾的大使，对我来说是一个很重要的事情。我记得很清楚，我在菲律宾的时候，跟菲律宾总统科拉松·阿基诺见过面。在菲律宾有一种礼节，就是每一个新来的大使必须到菲律宾的英雄雕塑像面前放上花环。

2008-07-07 09:59:56
克日什托夫•舒姆斯基:
第二段对我来说非常重要的经历，那就是我在印度尼西亚向当时的新任印尼总统递交了国书。新任总统在以前建造的葡萄牙风格的别墅接见了我和其他国家的大使。那座别墅后来因起火已经被破坏了。这个国家很穷，但新总统给我留下了很深刻的印象。

2008-07-07 10:00:12
克日什托夫•舒姆斯基:
当大使会体会到你是代表国家的利益，我在从事这项工作当中，多次跟世界上重要的领导和重要的人物接触。我也有幸跟中国国家主席胡锦涛见过面。

2008-07-07 10:00:30
中国网:
留下了什么样的印象？

2008-07-07 10:00:42
克日什托夫•舒姆斯基:
我在跟胡锦涛主席讨论的过程中，感觉他知识面很广，很有经验。他在跟我交谈的时候，很仔细地听我说话。

2008-07-07 10:00:55
中国网:
谢谢大使先生的介绍。我们有一个问题，很多观察家都认为波兰从上个世纪90年代开始进行的社会制度转型是非常成功的。请大使先生给大家介绍一下经验？

2008-07-07 10:01:08
克日什托夫•舒姆斯基:
波兰政治制度民主化、经济市场化的转型很成功。以前的政治制度给我们的经济自由设定了一些限制，这些限制被排除以后，波兰经济突然开始发展起来。

2008-07-07 10:01:23
克日什托夫•舒姆斯基:
在这个转型过程中，一部分波兰人得到一些好处，但是一部分波兰人失去了社会地位，突然的变化没有给他们带来什么好处。

2008-07-07 10:01:43
中国网:
那么您认为成功的最大原因是什么？

2008-07-07 10:01:59
克日什托夫•舒姆斯基:
最主要的原因，在很多人看来，他们没有限制，因此能力能够展现出来，就开始习惯靠自己的能力努力工作。像中国的邓小平与中国的改革开放，就是一个很相似的情况。

2008-07-07 10:02:19
中国网:
谢谢您的介绍。还有很多网友想听大使先生谈一谈，您对波兰经济转型过程当中的休克疗法是怎么看的？

2008-07-07 10:02:45
克日什托夫•舒姆斯基:
对休克疗法的评价到现在为止还处在争论之中。对休克疗法的效果，很多专家立场不太明确，想法也不同。波兰社会对这个疗法的态度也不一样。因为在这个疗法当中很多人失去了工作，他们的经济状况没有进步，而是退步了。

2008-07-07 10:03:03
中国网:
是下降了。

2008-07-07 10:03:58
克日什托夫•舒姆斯基:
所以到现在为止，很多专家提问，这个休克疗法到底对我们的社会带来了多少利益？波兰经济发展得很顺利，比如说去年波兰的经济增长率超过6.5个百分点。今年按照最近的统计，波兰的经济能达到5.5个百分点。

2008-07-07 10:04:45
中国网:
既然这个疗法引起了很多社会学家、经济学家的争论，大使先生您是怎么看待这个疗法的？您能不能给大家分析一下它的利弊？

2008-07-07 10:05:08
克日什托夫•舒姆斯基:
休克疗法的推动者最初是波兰的一个部长——巴尔采洛维奇先生。他是一名教授，年轻的时候跟我在同一所大学就读，所以我不能批评他。尽管我们可以从不同的角度评价他的做法，但是现在他推动的政治改革还是成功的。

2008-07-07 10:05:24
中国网:
谢谢您。我们看到奥运会越来越近了，刚才我在大使馆也看到了奥运会的标志，现在西方有很多国家还是对中国举办奥运会的能力表示怀疑，比如像空气质量、交通，甚至场馆建设等等。我们想问一下，大使先生您怎么看待北京奥运会的筹备情况？

2008-07-07 10:05:53
克日什托夫•舒姆斯基:
我觉得有关场馆建设，中国方面会很顺利地完成。中国可以从以前举办过奥运会的希腊吸取一些经验，并且中国自身在大的运动会的管理方面是一个很有经验的国家。像今年春天，上海市政府举办的特殊奥运会，做得也非常成功。所以，我觉得不会面临什么困难或者是挑战。

2008-07-07 10:06:15
克日什托夫•舒姆斯基:
当然，有一些人提出对空气质量的质疑。空气污染的问题很严重，但是我想中国政府在这方面采取的措施，会取得很好的效果。我不是媒体的专家，但是我必须承认，在一次国际媒体见面会中，有一些记者说，中国一些部门为保证奥运安全采取了一些限制措施，这些国外的记者怀疑这些安全限制会影响他们在中国的工作。

2008-07-07 10:06:40
中国网:
您有没有什么好的建议呢？

2008-07-07 10:07:07
克日什托夫•舒姆斯基:
对这么大的活动，我没有很多经验。不过虽然我不是专家，但是我想，管理奥运会的领导人或者是有关部门，不应该预定、预见哪个事情，不应该自己决定每个小的事情，应该听取旅客和老百姓的看法和意见。

2008-07-07 10:07:19
中国网:
谢谢您的建议。我们想问一下，在本次的奥运会当中，波兰会派出什么样的运动员队伍来参加比赛呢？有哪些著名的运动员会来呢？

2008-07-07 10:07:34
克日什托夫•舒姆斯基:
今年奥运会的波兰代表团，我想应该是最大的代表团，我们的男女排球和手球女队会来参加北京奥运会。波兰运动员的数量也在不断增加，波兰最有优势的项目是游泳、击剑、赛艇。

2008-07-07 10:07:49
中国网:
大使馆有没有为代表团的到来做一些准备工作呢？

2008-07-07 10:08:44
克日什托夫•舒姆斯基:
我们大使馆跟北京的一些学校经常合作，并保持密切的联系。在北京奥运会的“心与心”项目框架内，我们经常跟一所礼仪学校联系，这次是由这所学校和我们大使馆一起来接待波兰代表团。

2008-07-07 10:08:57
中国网:
如果让您来当一下向导，您会为波兰的运动员介绍北京的哪些好去处和美景呢？

2008-07-07 10:09:18
克日什托夫•舒姆斯基:
故宫是最出名的，它是一个名胜古迹，长城是一个名片，但是我也会建议去看雍和宫和孔庙，孔庙在雍和宫旁边。

2008-07-07 10:09:32
中国网:
看来大使先生很专业。

2008-07-07 10:09:51
克日什托夫•舒姆斯基:
我刚才说的景点，是我认为的最值得去看的地方。

2008-07-07 10:10:01
中国网:
大使先生，这次奥运会的吉祥物——福娃，以及中国印等等，都具有中国传统特色，不知道您喜不喜欢它们呢？

2008-07-07 10:10:13
克日什托夫•舒姆斯基:
我有一个孙女在波兰，我这次去波兰的时候给她带去了5个福娃。

2008-07-07 10:10:23
中国网:
她喜欢吗？

2008-07-07 10:10:33
克日什托夫•舒姆斯基:
她很喜欢，她喜欢跟那些小福娃玩。中国文化丰富多彩，对我们来说最有趣的就是中国和西方文化的差异。在一些领域上，我对中国的文化了解不多，但是我对中国传统家具特别感兴趣。

2008-07-07 10:10:45
中国网:
我们也知道，波兰在2006年的时候推出了波兰留学计划，现在时间过去两年了，这项计划推行得怎么样了？

2008-07-07 10:10:56
克日什托夫•舒姆斯基:
波兰留学计划受到了中国学生的欢迎，但是从目前的情况来看，我们将来还要努力吸引更多的中国学生来波兰留学。所以我想到现在为止，我们还没有得到让我们很满意的成果。

2008-07-07 10:11:08
中国网:
您认为波兰吸引留学生最大的优势是什么呢？

2008-07-07 10:11:21
克日什托夫•舒姆斯基:
波兰的教育质量很高。波兰以前在另外一种政治制度之下仍保持了很开放的态度，所以能吸引具有国际水平的科技人才，我想波兰的老师和大学是国际性的教育平台的代表。波兰的大学找到了一个共同点，它们吸取了两种政治制度的优点，形成了波兰的现在教育制度。对学生来说在波兰的费用比其他的欧盟国家低一点。我们在欧盟之内很容易与不同的大学保持密切联系，并交换意见，所以现在所有欧盟国家的大学的水平都得到了提高。

2008-07-07 10:11:33
中国网:
都会整体提高。

2008-07-07 10:11:43
克日什托夫•舒姆斯基:
对。最瞩目的就是欧洲的年轻人可以自由选择大学，像我的两个女儿就是这样。我的一个女儿在西班牙读书，另外一个在奥地利和法国读书。就是年轻人在欧盟之内可以自己寻找学习的机会。

2008-07-07 10:11:55
中国网:
这是一个非常大的优势。

2008-07-07 10:12:07
克日什托夫•舒姆斯基:
所以波兰的年轻人非常支持我们加入欧盟。

2008-07-07 10:12:19
中国网:
谢谢您。刚刚大使先生已经当过一次导游了，是为波兰的代表当导游。现在我们还想让您为我们当一次导游，是为广大的中国网民朋友当一次导游，如果我们中国朋友去波兰旅游的话，大使先生会为我们推荐哪些景点呢？

2008-07-07 10:12:38
克日什托夫•舒姆斯基:
波兰有山有水。一些波兰人不一定赞同我的看法，但是我认为首选是我们过去的首都克拉科夫，在克拉科夫的附近有一个全世界有名的盐矿。我这次回波兰度假，也去了克拉科夫，其实这个城市有很大的吸引力，很多旅客选择到这里旅游。克拉科夫对旅客来说是非常有意思的地方，比如说买东西、吃饭、购物都很好。在它的附近有盐矿。

2008-07-07 10:12:50
中国网:
说到盐矿我们知道，波兰还生产琥珀，能不能给大家介绍一下？

2008-07-07 10:13:03
克日什托夫•舒姆斯基:
琥珀是一千几百万年前一些树木的树脂。波兰跟周边一些国家是主要的琥珀生产地。在波兰，女士传统的项链和首饰都是用琥珀做的。有人说用琥珀做项链和首饰对人身体特别好，因为它会减少磁场。以前人们说琥珀和银混在一起最漂亮，但是我最近在波兰的商店也看到一些琥珀和金做的首饰。对女士来说，去波兰买这些东西很不错。

2008-07-07 10:13:15
中国网:
谢谢您的介绍。明年是新中国成立60周年，也是中波建交60周年，我们想问一下大使先生，您对两国关系的未来发展以及友好合作有什么样的期待呢？

2008-07-07 10:13:35
克日什托夫•舒姆斯基:
新中国的成立对全世界是一个非常重要的事情，我们到现在为止还无法预料它的重要性到底有多大。波兰属于承认新中国最早的国家之一。我特别高兴地了解到，波兰和中国的一些朋友，特别是波兰的一些专家，他们在关注这个事情。我们非常期待新中国建立60年大庆，即2009年，我们会邀请中国在波兰举办“中国文化日”，同时我们很希望能保持与高层领导的交流对话。最重要的是在这60年里，波兰与中国建交产生了重要的社会影响。我们希望利用庆祝60年的机会，促进两国人民的相互了解。

2008-07-07 10:13:48
中国网:
有没有关于增进人民互相了解的具体建议？

2008-07-07 10:14:01
克日什托夫•舒姆斯基:
我们希望中国能提供认识波兰社会、认识波兰文化的机会，因为我想波兰的文化在中国会非常受欢迎。我有一个建议，就是中国国家大剧院可以和波兰的剧院合作，找一些项目一起做。两个星期以前，我在国家大剧院看过一个音乐会，上演了中国和意大利的一些音乐，我想，像这样的音乐会如果能够在波兰演出，会有很多波兰人喜欢的。虽然这种想法做起来还非常复杂，必须做很多努力，但是我和波兰国家大剧院的一个领导一直保持联系，我们希望能实现这个计划。

2008-07-07 10:14:16
中国网:
谢谢大使先生的介绍，也非常感谢您今天接受我们的采访。感谢各位网友的收看。再见。

2008-07-07 10:14:28
克日什托夫•舒姆斯基:
我在这里向各位网友们表示感谢! 刚才的问题非常深刻，同时也对主持人表示感谢！

2008-07-07 10:14:41