俄前大使深信奥运成功_中国访谈

活动标题

为中俄友谊的美好而努力

活动描述

嘉宾：俄罗斯前驻华大使罗高寿
                    俄中友好协会主席季塔连科
        时间：2008年8月7日16:30
        简介：虽然两位嘉宾有不同的身份和职业，但是他们有一个共同的使命，搭建中俄两国友谊的桥梁，为增进彼此的了解而努力。罗高寿先生1956年来到中国，既是资深外交家又是地道的中国通；季塔连科先生作为俄中友好协会的主席，同样与中国有不解之缘。7日听两位嘉宾在中国访谈倾情讲述中俄友谊之路。

文字内容：

中国网:
各位网友大家好，欢迎来到中国网，这里是正在直播的中国访谈·世界对话。今天做客中国访谈的两位嘉宾他们身份不同、职业不同，但他们有着一个共同的使命，就是要搭建中俄友谊的桥梁，增进彼此之间的了解。罗高寿大使从1956年就来到中国，既是资深外交官，又是地道的中国通。另外一位嘉宾季塔连科先生是俄中友好协会的主席，和中国同样有着不解之缘。今天他们共同做客中国访谈，聊一聊俄中友谊之路。为您介绍俄前驻华大使罗高寿先生。欢迎您。

2008-08-07 17:00:04
罗高寿:
谢谢。

2008-08-07 17:05:37
中国网:
第二位是俄中友协主席季塔连科先生，欢迎您。

2008-08-07 17:05:48
季塔连科:
谢谢。

2008-08-07 17:06:09
中国网:
欢迎两位的到来。第一个问题我想问两位嘉宾，你们都是什么时候到中国的？这么多年以来，觉得中国最大的变化在哪里？

2008-08-07 17:06:20
罗高寿:
我第一次来到中国比1956年还早一点，是在1932年年底。那个时候我出生刚三个月，我的父母把我带到中国新疆、乌鲁木齐，我的父亲在苏联领事馆工作。

2008-08-07 17:06:47
中国网:
这个时间都追溯到1932年了。

2008-08-07 17:07:21
罗高寿:
但是那个时候中国还没有改革。1956年是一个很重要的时期。我刚刚从国际关系学院毕业，学校是莫斯科学院。然后到这里工作。从那个时候起，我到中国来过三次，都是比较长期的。第一次是1956、1961年，然后是1969、72年，最后一次是1992年，那个时候当大使，一直到2005年1月份。

在大使馆工作的时候，我看到中国的很多变化。首先是中国的改革，今年中国要庆祝改革开放三十周年，我要提前祝贺你们。因为可以说改革改变了中国，改变了人们的生活，做了非常多的好事。但是最大的变化，是经济发展得非常快。在大国之中中国经济发展的速度第一，也祝贺你们。

2008-08-07 17:07:44
中国网:
谢谢罗大使。

2008-08-07 17:09:49
罗高寿:
最大的成果之一是奥运会。奥运会明天就要开始了，再次祝贺你们。奥运会会让世界更好的了解中国，我认为没有问题，我深信北京奥运会一定会圆满成功。

2008-08-07 17:10:00
中国网:
谢谢您。季塔连科先生在中国很多年了，和中国很有缘是吧？

2008-08-07 17:10:34
季塔连科:
我是1957年来到中国的。那个时候从莫斯科到北京坐火车要九天九夜。《中苏同盟友好条约》在1957年2月14日，在老的，现在是前门的一个商务中心，那个时候它是火车站，中国的朋友、中国的同学们非常热烈的欢迎我们。我从那个时候在北京大学学汉语，后来在北京大学哲学系学中国哲学。后来和北京大学的学生一起按照毛主席的教导，学习哲学以改变自己的思想，就是劳动改造。我在农村呆了6个多月，现在那个农村好象变成了北京郊区—丰台，丰台人民公社。

2008-08-07 17:10:45
季塔连科:
我在农村参加了建立人民公社，我自己亲自参加了，和我的同学们一起参加的。参加了一些运动，也参加了毛主席的“八字宪法”，我也参加了“打麻雀”。后来到上海复旦大学，在复旦大学我学习毕业以后，对我最大的影响，从那个时候一直到现在，并且可以说是中国文明的大保密，就是怎么让中国人民不管碰到什么困难，都要保护自己的民族，让坚强战胜一切困难。中国人民选择了进行变更这条道路，而这条道路给中国人民和中国带来很大的变化。

1949年中国成立的那一天，毛主席在天安门上说“中国人民站起来了！”1978年中国人民真正的起来了，并且全世界的人民欢迎中国站起来。不仅是欢迎，而且这个想法、政策、做法值得大家学习，并把它作为榜样。现在新中国变成了一个巨大的、国际性的，稳定、巩固和平的因素和力量。所以我最大的印象就是这个。

2008-08-07 17:12:25
中国网:
两位嘉宾和中国有很深的渊源，见证了中国很多重要的历史时刻。同两位谈话当中我感觉到，对于中国改革开放的成果两位是非常认同的。我们也注意到，俄中两国要全面实行“21世纪全面战略合作伙伴关系”，我不知道两位是怎么理解“全面战略合作伙伴”的？

2008-08-07 17:18:47
罗高寿:
这个问题非常有意思。

2008-08-07 17:19:10
中国网:
为什么？

2008-08-07 17:19:30
罗高寿:
首先，现在莫斯科和北京之间的关系没有什么政治问题。不久前我们亲眼看到了最后的小问题，在边界上已经完全解决了。当然，我们进行边界谈判40多年了，但到现在为止已经结束了。在国际舞台上，我们的态度是完全一样的，是很相同的。处处是我们两国的代表团一致协商、一致投票。从联合国安全委员会开始，在各国际机关中我们的态度是非常相似的，或者是完全一样的。

我们的合作现在在各方面发展，我不知道有没有什么方面我们没有建立合作，这很好。边区各省、各州之间的关系发展的非常快，这很重要。我们互相的了解越来越好。不久前，我们进行了“俄罗斯中国年”的活动，这两年的结果非常好。不久前，我们在俄罗斯也进行了调查，“请告诉我们，哪个国家对俄罗斯是最好的？”第一名是中国，这也是很好的。

另外，这两年的结果不但是双边各省、各州进行合作，而且中国南方各省和俄罗斯西方各州之间的合作也开始发展，这是很重要的。我当大使的时候，觉得俄罗斯对中国的了解不够，当然中国对俄罗斯的了解也不够。现在双方的交往发展很快，两国都很高兴。

2008-08-07 17:19:42
中国网:
季塔连科先生，谈谈您的看法？

2008-08-07 17:23:04
季塔连科:
首先我完全赞成和同意我朋友所说的话。我可以补充一下。我们的战略性伙伴和协作关系表现在什么地方。首先，两个国家资金的政策，外交上的措施，因为这个问题关系到俄罗斯或者中国，先要考虑这一点。我们应该互相考虑自己伙伴的利益，把自己的利益、自己的想法和伙伴的想法、利益联合起来。这是非常重要的一个研究。

另一方面，我们表示实事求是的态度。当然，两个大国家在自己的做法上很难避免发生不同的看法和做法，可是我们现在学到了正确的对待这些不同看法和做法的办法。过去在中苏分歧的时候，我们受到一些教训。不同的看法有不同的做法，这是自然的事情，所以应该全面的考虑为什么有不同的看法和做法，并且要信任自己的伙伴。这样，本来不应该发生的问题，我们就用交谈的办法解决了。

另一方面，俄罗斯和中国成立了世界上别的国家所没有的同样的系统。就是从上到下讨论两个国家所存在的问题，比如协作问题、合作问题，共同进步问题，这是非常重要的。所以从这个角度出发，我想将来俄罗斯和中国的关系是光明的，一切问题我们用政治的办法、协商的办法，互相学习、互相帮助的办法来解决。

就像刚才罗大使说的话一样，就是有什么问题，在什么利益上，我们最后的目的是一致的，或者是接近的。所以中国要变成发达的，有现代经济，有很高生活水平的想法，俄罗斯也有同样的想法。所以在这方面，俄罗斯和中国合作，互相了解、互相信任，我们两个国家所碰到的任何问题都可以解决。

如果中国和俄罗斯在一起，任何威胁都可以克服，限制。所以，俄中信任、俄中协作是两个国家前途光明的保证。

2008-08-07 17:23:15
中国网:
我们也很想知道，在梅德韦杰夫总统执政期间，两国关系的发展前景会是怎样的？请两位为我们谈一谈。

2008-08-07 17:34:05
罗高寿:
没有问题。我们的前景是非常光明的。因为梅德韦杰夫总统继承了普京总统的路线，包括俄中关系在内。你可以看到，我们每年在合作方面产生了新的成果、新的进步，这是政治方面的关系、经济方面的关系。民间外交互相了解，在科学技术方面的合作越来越发展。所以我在这方面是乐观主义者，我相信前途是非常好的。

2008-08-07 17:34:26
中国网:
季塔连科先生呢，请谈谈您的看法。

2008-08-07 17:35:11
季塔连科:
我刚才已经说了，我对俄中关系还是乐观主义者。这个乐观主义者并不意味着在我们的关系中一切都很顺利，在这方面，为了保证我们的好前途，两个国家的领导人，包括其他方面的组织、团体都要做很多的努力。努力克服相互间的不了解，或者过去发生的偏见、不全面的了解。

我想梅德韦杰夫来到中国，首先是进行青年大学生之间的交流，还有一些文化交流、教育交流。所有的交流就构成了我们的互相了解，促进了友谊合作的基础。梅德韦杰夫一定也会是我们友好关系中一个坚定的支持者和友好关系的继续者。这是俄罗斯和中国相互的关系利益，符合两国之间的利益。友谊并不是要反对什么人，友谊是用来解决共同促成的问题的。两国之间的战略合作伙伴关系，不仅仅是保证两国之间的友好交往，而且还对世界的稳定和和平具有重要作用。

2008-08-07 17:35:21
中国网:
我们也注意到，本月26号两国副总理级的能源谈判机制在北京启动了。在两位看来，这将为两国的能源合作产生怎样的影响？

2008-08-07 17:36:56
季塔连科:
我们的友好合作伙伴关系可以解决任何问题。在能源领域也是这样的。俄罗斯将会坚定地在能源领域方面帮助中国，支持中国。俄罗斯不仅在石油、天然气方面提供给中国一定的能源，比如远东和西伯利亚的石油、天然气等等，它们的价格对于中国也好、日本，还有周边的亚洲国家来说，输送的价格都是很合理的。获得这些源料，将来它的价格并不一定减少，而是要提高。

我们和中国朋友在这方面谈的很好。我们很希望中国也考虑到这个具体的情况。所以现在最大的限制就是没有获得关于这些源料的价格问题，不是现在的价格低。因为我们合作是长远的，所以我们希望中国朋友们考虑到俄罗斯的具体情况。我相信这个问题是完全可以解决的。

2008-08-07 17:37:25
罗高寿:
我补充一下。能源方面是我们两国的首要合作项目，非常重要。当然，俄罗斯也有自己的民族利益，中国也有自己的民族利益。但是我们从实事求是的态度出发，我相信我们一定可以找到共同之处。能源方面的前景也是很广阔的。

2008-08-07 17:42:45
中国网:
明天就是北京奥运会了，我们都知道俄罗斯是一个体育强国，这次两位对俄罗斯代表团有怎样的期待？你们最希望看到的是哪一个项目的比赛？

2008-08-07 17:47:29
罗高寿:
现在这个题目在俄罗斯国内是最火热的。每天广播、电视、报纸，各种媒体都有很多消息，都在讨论我们的前途。大家都很希望俄罗斯像过去那样可以获得很多金牌。我想全世界各国都知道，中国、俄罗斯、美国、德国，这四个国家的希望是最大的，前途是最好的，谁第一、谁第二、谁第三，再过几个星期就可以见分晓了。

2008-08-07 17:47:48
季塔连科:
我同意我朋友的说法，不过我赞成另一个说法。我们的报纸上已经列出来谁是第一，谁是第二。我想我们俄罗斯人是这样，中国人也是这样，美国人也是这样，各国人在这方面都没有多大的区别，他们都愿意自己的运动员获得最多的金牌或者表现的很好，我想这是可以理解的。

我和罗高寿说的不一样，我判断中国是第一，美国可能是第二，俄罗斯和美国、德国在这方面可以比赛。为什么我有这样的想法？我们有很多的运动员，但苏联解体以后，很多体育学校就没有了，所以我们的体育运动在很大程度上，到现在为止，还是依靠运动员的爱国主义和他们的热情。过去国家在这方面关心的不够。

今年奥林匹克之前开始在这方面关心了，可是培养优秀的运动员不是一天的事情。但是中国在最近几十年做了很大的努力。我认为新中国的表现是人的体质、人的素质变了。我现在来到中国，我非常高兴，看到了中国的小伙子很高、很漂亮，很有力量。姑娘们很漂亮，身材很好。57年的时候，一般的小伙子很瘦，个子也比较矮。

2008-08-07 17:48:55
中国网:
这也是中国的一个变化？

2008-08-07 17:51:05
季塔连科:
这是很大的变化。现在看中国人非常骄傲。我看到国旗班的战士升国旗，在那些国旗手的脸上能够看到新的力量，身体素质也非常好。早上的时候可以看到很多年龄很高的老头、老太太在锻炼，做一些操，晚上也可以看到。所以从这方面来看，体育和运动已经成为全中国人民的一项活动。中国一直致力于，并且很努力的致力于提高全民的身体素质。在此，我祝贺中国运动员可以取得很大的胜利。

2008-08-07 17:51:16
中国网:
谢谢季塔连科先生。

2008-08-07 17:51:56
罗高寿:
总的来说，锻炼身体、保卫祖国。先下手为强，后下手遭殃。

2008-08-07 17:52:07
中国网:
究竟最后奖牌榜会如何，像罗大使所说的那样，两个星期以后就见分晓了。在这里我们祝愿奥运健儿们能够取得好成绩。谢谢两位嘉宾今天做客中国访谈，谢谢。

2008-08-07 17:52:26
罗高寿:
谢谢你们的邀请。

2008-08-07 17:52:41
中国网:
谢谢大家的收看，我们下期再会！

2008-08-07 17:52:55