美国曹操的中国角色_中国访谈

活动标题

洋曹操的中国角色

活动描述

嘉宾：美国人曹操
时间：12月31日14:00
简介：乔纳森•考斯瑞德是土生土长的美国人，却取了一个中文名字——“曹操”。从刚到北京的两眼一摸黑到能讲一口流利的京片子，这个身高1米83，眼睛深邃，一头卷发的美国帅小伙已经在中国娶妻生女，生活了近12年，其间参与出演了七十多部影视剧，早已成了混在北京演艺圈里的知名外国演员，每天忙碌于各种演出活动。听听酷曹操讲述他的中国角色。

文字内容：

中国网:
乔纳森·考斯瑞德是土生土长的美国人，却取了一个中文名字——“曹操”。从刚到北京的两眼一摸黑到能讲一口流利的京片子，这个身高1米83，眼睛深邃，一头卷发的美国帅小伙已经在中国娶妻生女，生活了近12年，其间参与出演了《走向共和》、《大龙邮票》等七十多部影视剧，主持了多档受老百姓喜爱的电视节目。

2008-12-31 13:53:11
中国网:
洋曹操早已成了混在北京演艺圈里的知名外国演员，每天忙碌于各种演出活动。如今想要采访他可不是“说曹操，曹操就到”了，今天中国访谈就来到曹操在北京的家中，听听酷曹操眼中的中国角色。

2008-12-31 13:53:55
中国网:
曹操你好，非常高兴你能接受我们的采访。

2008-12-31 13:54:21
曹操:
谢谢你们来采访我。

2008-12-31 13:57:59
中国网:
刚刚过完圣诞节，马上就要到元旦了，在中国过节你应该过了很多年。中国的节日有哪些你的印象最深？

2008-12-31 13:58:16
曹操:
肯定是春节。

2008-12-31 13:59:00
中国网:
其实中国的春节和你们的圣诞节是不是也有很多相似的地方，都是家庭的聚会？

2008-12-31 13:59:14
曹操:
相似的地方也有，区别也有。相似的地方是所有的家里人必须在一起的节日，不在一起就不对了。所以不管有多远，都应该回家。区别是过法不一样，春节应该凌晨吃饺子，放炮，给红包，大家相互拜年。

2008-12-31 13:59:36
中国网:
应该串门。

2008-12-31 13:59:55
曹操:
圣诞节也是，必须有圣诞树，必须要给礼物，必须要唱圣诞节的歌，必须要在当天晚上挂两只袜子，圣诞老人给你礼物，在床的旁边应该放一盘甜饼干和一盒牛奶，为了圣诞老人饿的时候吃，可能他给全世界的孩子送礼物累了或者饿了。有很多小讲究。

2008-12-31 14:00:11
中国网:
在你们家里是不是过节特别幸福，因为既有中方的，又有西方的？

2008-12-31 14:00:42
曹操:
肯定的。在中国过节和在中国吃饭一样，有好处。作为一个美国人在中国过节，和在中国吃饭是一样的。

2008-12-31 14:00:58
中国网:
为什么？

2008-12-31 14:02:54
曹操:
因为我是一个美国人，我有自己的节日，也有自己的菜，都挺喜欢的。中国也有中国的节日，也有中国的菜，也都挺好的。所以两个节都过，两个都吃。

2008-12-31 14:03:12
中国网:
两个都享受。

2008-12-31 14:03:28
曹操:
那样的生活更丰富了。因为很多人，包括美国人，也包括中国人，犯同样一个错误。我回美国的时候，有人问我：“美国菜好吃，还是中国菜好吃？”同样我在中国的时候，很多人问我：“中国菜好吃，还是美国菜好吃？”而且都觉得自己的菜是最好吃的，但都错了。哪儿的菜都好吃，哪儿都有好吃的，也有不好吃的。所以就把不好的东西淘汰，和节日一样，也有不是特好玩的节日，或者麻烦的。

2008-12-31 14:03:45
中国网:
所以你把最精华的都享受了。

2008-12-31 14:04:18
曹操:
对。

2008-12-31 14:04:34
中国网:
你来中国快12年了，怎么想到要来中国的？就是因为觉得学中文很酷，来中国也很酷，所以才想到来中国的？

2008-12-31 14:04:48
曹操:
简单地来说，我上大学必须要学一年的外语，所以为了酷。那个时候没人学中文，所以我就学了。大学毕业也不知道做什么，就像孩子一样，我能做什么。所以我就来中国住了一两年，怎么也能使学过一年的中文流利起来。

2008-12-31 14:05:13
中国网:
当时来只是想来中国看看是什么样的，没有想到会待这么多年？

2008-12-31 14:05:41
曹操:
没计划。就是想来，开始我的生活大探险。

2008-12-31 14:06:04
中国网:
我们采访很多外国人，他们来中国的第一次都觉得有探险的感觉在里面。我们知道许多外国人来中国的第一份工作都是教语言。

2008-12-31 14:06:18
曹操:
我就是这么做的。

2008-12-31 14:06:45
中国网:
你在纽约大学学的是表演和导演专业，是吗？

2008-12-31 14:06:59
曹操:
对。

2008-12-31 14:07:22
中国网:
在中国你做了和你的专业对口的职业。

2008-12-31 14:07:35
曹操:
对，我从小就想做演员。就是特别享受。我有的时候觉得我的生活太幸福了，也可以做一份自己喜欢的工作，也能赚钱，竞争也不多。

2008-12-31 14:07:54
中国网:
竞争不多是因为你是会说中文的外国人是吗？

2008-12-31 14:08:35
曹操:
你想，在北京外国人长得比我好看的有很多，中国话说的比我好的也有，戏演的比我好的也有，但是三个加在一起的几乎是没有的。所以我是三个B比一个A，而且这三个B在一起就不容易。

2008-12-31 14:08:50
中国网:
就是综合素质。

2008-12-31 14:09:07
曹操:
对，不容易。话说的好，长的还行，演戏也还行，有也就是碰运气。有两个，长的好看，中国话说的好，但是不会演戏。

2008-12-31 14:09:20
中国网:
你还记不记得演的第一个角色是演什么？

2008-12-31 14:09:35
曹操:
记得。是一个电影，纪录片的电影，我们去延庆县，是一个农村题材的片。就是一帮特艺术的孩子对他们的生活不满意，所以就离开他们的工作，去农村做一个话剧。我是演一个特别感兴趣的外国导演去拍摄。

2008-12-31 14:09:53
中国网:
其实你都拍了100多部影视剧了。

2008-12-31 14:10:26
曹操:
没那么多，可能不到70部。

2008-12-31 14:10:41
中国网:
那也很多了，这么多部影片中你觉得角色都雷同吗？

2008-12-31 14:10:54
曹操:
原来我刚开始的时候，其实外国角色也就6种，我都分析清楚了。第一种是我演的最多的，有一个外国商人很有钱，穿西服，特傲，来中国，看上一个中国姑娘，追！这个中国姑娘也犹豫了，所以可能10集、15集，但是到最后，这个中国姑娘做了正确选择，选择了这个商人。这种类型的演了很多次。

2008-12-31 14:11:11
曹操:
第二种角色演的也比较多，他具有代表性，他是编剧的嘴。中国编剧对文化有一个批评的地方，他觉得中国人应该团结一下，但是他说有一个中国的角色说这话就觉得不行，我就从一个国际的角度来说这些话，别人就明白全世界都知道这个事。所以他把他的话放在我的嘴里，由我说出来。

2008-12-31 14:11:54
曹操:
第三种角色是傻子。一般是外国人他刚来中国，对中国不了解，可能也不喜欢，然后他一来，开始就觉得这儿也破，那儿也破，慢慢的他看到中国多么棒，他就明白自己错了，到最后非常喜欢中国。这种角色也很多。

第四种角色是有一个中国主角，他是一个国际人物，怎么证明？不能说，必须有一个代表性的东西，比如有一个外国朋友，或者一个外国助理，就证明这个人挺国际的。

2008-12-31 14:12:29
曹操:
第五种角色是因为是外国人就是坏人，比如演八国联军之类的。

第六种角色是现在演的最多的一种。这种角色是个人，因为以前的角色根本就不是真正的人，那些是编剧想象的，他们听说过，或者看电影中的外国人是什么样，蒙着写的，就以为外国人和中国人不一样，所以特别假。连说外国人都不对，你不能说外国人，世界不是这么分的，中国人、日本人、美国人、法国人，每个国家都有自己的特点。他们把所有的外国人写成特别滑稽的东西，因为不了解，这也不是他们的错，那个时候外国人少，他们不认识。

2008-12-31 14:13:40
曹操:
现在外国人多了，北京外国人特别多，所以大部分的编剧都有外国朋友。只要有了外国朋友，他们就都发现同样一个事实，这些外国人和我们基本差不多。所以他们也了解了外国人，他们现在写外国人的时候不写那些傻子，就写比较真的。也有不好的，当然好的越来越多了。我不是说角色是好人，但是写的真了。这对我来说是好事。

2008-12-31 14:17:50
中国网:
尤其是你当时知道外国人不是这样的却还要那样演？

2008-12-31 14:18:38
曹操:
而且心里也不平衡。你说不舒服的事有，任何外国人在这里演戏都有。就和中国人在美国演戏一样，因为美国编剧也不太认识中国人，他也有自己的想象来写，让中国人演，不舒服。自己也不舒服，别人也说他，说你看这卖国贼。有的角色演的不舒服。

2008-12-31 14:19:05
中国网:
也就是说，这么多年来从你演的角色中也能发现，中国人对外国人的认识更深了，我们互相交流起来也不像刚开始那样，觉得他比较奇怪，因为不熟悉，也不知道是不是一样的。

2008-12-31 14:19:56
曹操:
对。

2008-12-31 14:20:25
中国网:
改革开放这么多年了，中国人会说外语的也很多，外国人会说中文的也很多了，这样交流也比较容易。

2008-12-31 14:20:39
曹操:
对。

2008-12-31 14:21:01
中国网:
你现在最想演的角色是什么样的？现在是自己挑剧本吗，还是由导演来安排？

2008-12-31 14:21:14
曹操:
有的时候挑，有的时候活少就不挑，活多的时候挑。

2008-12-31 14:21:33
中国网:
现在还期待演什么样的角色？

2008-12-31 14:22:00
曹操:
我希望我能演我了解的角色，没有别的。只要这个角色有一个有意思的目的，他有一个比较真实的追求这个目的的方式，那么我就想演。还有，我喜欢演喜剧，因为我的主持风格和我的演戏风格现在相差的特别大，我主持的全是玩玩乐乐的，人家喜欢看这个。人家工作一天，累，就想轻松轻松。但是电视剧好玩的少，也有原因。好玩的不好拍。

2008-12-31 14:22:24
中国网:
都说喜剧难拍。

2008-12-31 14:23:07
曹操:
为什么？因为没把握。你想拍一个严肃的，你能把握的很好，再严肃一点都可以。但是导演说，你不够好笑，你再好笑一点，你怎么办？不好演。而且如果拍一个好笑的喜剧，观众看了不笑，你就完了。

2008-12-31 14:23:23
中国网:
所以喜剧也不敢轻易尝试。

2008-12-31 14:23:47
曹操:
对，投资方不敢投，导演不敢拍，演员不敢接。你看《丑女无敌》多好玩，拍的多好，别人不敢拍。所以我喜欢拍喜剧，而且我觉得我演那种角色比我演严肃的角色好。老让我演严肃的，我也不像，老崩着那个劲，不舒服，我也装不了，很假。然后演那些好玩的，喜剧的，投资方们、导演们，希望你们多投、多拍喜剧的。

2008-12-31 14:24:02
中国网:
正在等待这样一个机会。

2008-12-31 14:24:43
曹操:
对，我会给你们打折扣。

2008-12-31 14:25:01
中国网:
刚才你也谈到做主持人你喜欢，和你的性格也比较像，比较快乐的一个人。

2008-12-31 14:25:15
曹操:
不是像我的性格，是我性格的一部分，我不会在家里这样。

2008-12-31 14:25:34
中国网:
你在家里也很严肃吗？

2008-12-31 14:25:49
曹操:
不是。老是那样，谁能受得了。

2008-12-31 14:26:06
中国网:
刚才谈到当主持人，你在北京电视台做的几档节目也是很受欢迎的，因为你作为一个老外，走到北京的胡同里、大街上，你的名字又很好，讲一口标准的北京话。你在做节目中接触了很多中国人，老北京人，你觉得他们有变化吗？

2008-12-31 14:26:25
曹操:
北京人肯定是有变化的，说有也有，说没有也没有。比如我妻子、老丈人、丈母娘是老北京人，三代北京人，他们在主要的生活上没有变化，他们还是有自己知道的老字号，什么火锅店，他们也爱去，也有他们爱去的回民店，他们也还是喝二锅头，吃老北京的东西。但是他们的生活水平也随着北京的发展在发展着，住的房子好一点，能去的饭馆也好一点，能买的车也好了。之所以叫老北京人，因为他们还是老北京人。

2008-12-31 14:27:02
中国网:
其实你刚刚来中国的时候，可以说是在中国没有多少朋友。现在有了亲人、孩子，而且还交到很多朋友。我想你的朋友中既有外国人，又有中国人，而且从事各行各业，我不知道他们对中国这些年的变化是怎么看的？你们平时聊这些吗？

2008-12-31 14:27:43
曹操:
现在北京的变化谁都喜欢，谁能不喜欢呢。

2008-12-31 14:28:16
中国网:
可是房价越来越高了。

2008-12-31 14:28:40
曹操:
可以卖。谁不喜欢买车，谁不喜欢多赚钱，谁不喜欢赚钱的机会越来越多，谁不喜欢买电视、DVD，谁不喜欢有大商场。谁都知道，这都是一个好事。

2008-12-31 14:28:56
中国网:
每到年底，曹操的工作就特别忙碌，因此我们的采访也只能草草结束。不过曹操还是很高兴的带我们参观了他在北京的家，也许正像他说的“在这里有一份喜爱的工作，有喜欢待的地方”，因此曹操很享受在中国的生活。

2008-12-31 14:29:19