里波列斯:与中国的十年之约_中国访谈

活动标题

里波列斯:与中国的十年之约

活动描述

时间：6月1日16:00 嘉宾：西班牙当代艺术大师胡安·里波列斯简介：胡安•里波列斯是西班牙家喻户晓的当代艺术大师，被誉为“毕加索和米罗的继承者”。5月31日，他的“彩虹——西班牙艺术大师胡安•里波列斯的世界”个人艺术作品展首次在中国拉开巡展帷幕。在中国与西班牙建交40周年前夕，本次巡展为中西两国友好交往史上增添了靓丽一笔。

文字内容：

中国网:
各位网友大家好！这里是“中国访谈世界对话”，欢迎您的收看！ 5月31号，一个名为“彩虹——西班牙艺术大师胡安·里波列斯的世界”的个人艺术展在中国拉开了巡展的帷幕。这次巡展的主角是80岁高龄的胡安·里波列斯，他是西班牙当代艺术大师，被誉为“毕加索和米罗的继承者”。本次巡展恰好在中国与西班牙建交40周年前夕，所以巡展不仅为中国民众了解西班牙当代艺术打开了一扇窗户，也为中西两国友好交往史增添了靓丽一笔。

今天我们很荣幸地请到胡安·里波列斯大师来到我们的演播室。里波列斯先生，首先欢迎您做客中国访谈，请您和中国网的网友打声招呼！

2012-06-01 13:41:31
胡安·里波列斯:
我是胡安·里波列斯。在这里，我先要感谢中国人民对我如此的热情接待，也希望我能用同样的热情来回报大家。

2012-06-01 13:42:20
中国网:
再次欢迎您做客中国访谈。您进来的时候我就注意到了，您头上戴了一顶独特的小帽子，您给我们解释一下这个有什么特别的含义呢？

2012-06-01 13:47:55
胡安·里波列斯:
这是我独有的帽子。这就是里波列斯自己的帽子，不是任何人的，别处买不到。

2012-06-01 13:48:45
中国网:
是您自己做的吗？

2012-06-01 13:56:36
胡安·里波列斯:
是我自己做的，做得也非常简单。而且还不好做，很费事儿，并不是那么简单。

2012-06-01 13:58:49
中国网:
刚才我在开场白中提到了您这次巡展的题目是“彩虹——西班牙艺术大师胡安·里波列斯的世界”，这个题目意味着什么？为什么要取“彩虹”这样一个主题？

2012-06-01 14:01:17
胡安·里波列斯:
彩虹象征着生命的开始，生命就是色彩，所有生命的化学色彩都包含在了彩虹里，包含着主要的以及次要的色彩，随之而来的便是生命的组成。生命、色彩以及更多的色彩，这些便是我的作品，所以我将它称之为彩虹。

2012-06-01 14:01:40
中国网:
此次您是第一次来中国办巡展，首先会从北京的中华世纪坛开始，然后还会去山东、江苏、武汉等一系列城市不同的美术馆进行展出，这次展出的作品您是怎么选择的？会不会加入一些有中国元素的作品？

2012-06-01 14:02:00
胡安·里波列斯:
我需要传达的一种思想是艺术的语言。艺术跟人一样，它有着自己的语言，当然有西方语言，有东方语言，就像人一样。也有一种情况是，有着全球文化的艺术家他会运用各种语言。还有的艺术家只有地方性，那么他只会说方言，呵呵，不是么？所以说，我认为自己是带着全球语言来的。

2012-06-01 14:02:33
胡安·里波列斯:
目前来说，这个就像母鸡和鸡蛋，首先母鸡孵出一个蛋，这个蛋我们可以把它与文化联系起来，孵蛋过后就有了小鸡。这个小动物，就是你对文化的一种混合，然后出现一种新的语言。所以我希望，正如我正在学习的，也是我一直会学习的这种拥有着中国文化的语言，通过这些文化交流，我的语言将会更加丰富。

2012-06-01 14:03:00
中国网:
其实我们知道，早在10年前，您就想来中国办个人展览了，现在可以说是如愿以偿了。我非常好奇，中国有怎样的一种魔力或者魅力吸引着您，使您10年时间都不放弃这样一个心愿？

2012-06-01 14:04:46
胡安·里波列斯:
情况是这样的。当今世界的人类，有一种需求，一种想要认识中国的渴望，包括所有的方面。无论是科学文化还是工业技术，想要去认识那些不曾被认识到的事物。中国一直以来都在沉睡着，因为全世界而沉睡着，而现在他睡醒了，他正在醒过来，正在让全世界感到惊讶。中国在人类知识的领域里有着很强的能力做任何事情，这些使得全世界都需要去了解中国。而我也有这种去了解中国文化的需求，这就是我的生命和文化。所以说我有一个儿童般的渴望，来中国，到中国来认识他们的文化。通过很多次心理斗争后，我的朋友黄兰兮，她为让我来中国给了我很多的帮助，而我在这里有着很多的渴望，也是因为这种渴望将我带到中国来。这种想要了解中国文化的渴望，直到今天，对我来说都是惊喜。

2012-06-01 14:07:10
中国网:
我们知道您来到北京以后，去过像798艺术区或者琉璃厂等等一些艺术氛围浓厚的地方，当然您也去了恭王府和后海这些人文气息比较浓厚的地方，那么我想知道您来到北京以后，中国北京的这些元素有没有给您的创作带来新的东西？

2012-06-01 14:07:27
胡安·里波列斯:
让我感受最深的是：我到访过的地方，与人们的交流中，到处都能看到他们的热情。他们充满着浓厚的兴趣，学生们、老师们都强烈的想要与你交流。我也看到他们对艺术的尊重，在老师和学生中，这些态度让我感到惊讶。我们西方人，会更不守纪律一些，受到约束也会让表达的方式条件化。所以说，我认为这正是我接收到的，看到人们的热情之后，会给我带来更多我已有的热情，这也正是我从中国学到的最好的一件事物——用给予和奉献换取认识。这些将会在我的脑海里产生一种改变。所说的改变就是当我开始新的工作的时候，将会出现一部分拥有中国文化元素的东西。如果不是这样，那只能是因为我没有消化好我所接收到的。因为大脑就像胃一样，消化他所吃进的东西，如果你吃得少，消化的也就少。如果你吃得多，消化的就多，不是么？所以说，我觉得我已经吃了很多中国的文化了，我的大脑，不用说，它会得到很多营养。

2012-06-01 14:07:53
中国网:
您既然去过了这么多艺术氛围很浓厚的地方，一定也和很多中国的艺术工作者有过一些交流，请问在您的眼中，中西方的文化艺术最大的差别在哪里？

2012-06-01 14:08:10
胡安·里波列斯:
我正在寻找他们的不同之处。中国文化正在一种更高的热情中醒来，就是说，文化对我来说，对一个西方人来说，为什么中国文化在更高的热情中醒来？因为他们有很多的希望。而西方文化在文化领域里正处在一个稀释的时期，就是说，在风暴里，在动荡里。这是一件很好的事情，因为动荡才能产生对生命的反应。所以说，我眼中的中国，这些都能给它带来好处。另一方面来说，中国不应该害怕，不要害怕会有不同产生，不要害怕与其他文化的融合，不要害怕向世界文化的迈进，因为所有的一切都是向好的方面发展。通过交流，会遗失一部分自己的文化，这也是在逻辑范围内，但它接受到的事物也会使他自身更加的丰富。就像世界上其他的国家一样，接收和融入进中国文化也会让他们自己的文化更加丰富，能生活在世界文化这个更高的层次里。所以说，不应该认为在中国进入西方世界之后，西方世界会失去什么，他们不会失去任何。可能会失去一小部分我们自己的文化，但是他也将会从中国的文化中丰富自己。

2012-06-01 14:08:25
胡安·里波列斯:
对中国来说是一样的，如果不同的文化之间不能共融，彼此是分开的，人类将不会进步，不会发展，融合才能更好的发展。工业的交流，科学的交流，人文的交流，所有的这些都是文化的交流。交流的更多，就会更丰富。这就像是一个食品集市，有蔬菜、水果，没有当地以外盛产的东西。而另外一个集市会有来自世界其他地方的水果和蔬菜，那么这个集市市民的饭桌就会更丰盛，有更多的美味，因为不仅有当地的水果，还有来自更远地方的水果。所以说，文化是一样的，多种文化相互融合，这是好事。不应该害怕。对于自由不应该害怕。这就像在烹饪，你需要学会搭配各样的美味。

2012-06-01 14:08:45
中国网:
谈到当代艺术一定离不开西班牙的艺术家，像毕加索、达利和米罗等艺术家都是为中国人所熟悉的。谈到毕加索，人们会说他是“二十世纪现代艺术主要代表人物之一”，说到米罗，人们会说他是“超现实主义绘画的伟大天才”，我想知道您是怎样评价这两位艺术家的？他们的作品有没有给您带来一些启发？

2012-06-01 14:09:01
胡安·里波列斯:
我赞成世界文化对他们的评价。他们是对世界艺术开启了更多大脑以外的兴趣。他们对我们说：不要害怕！表现出自己。他们给与了人类可以自由表现的可能性，只是需要你做到尽可能优秀。什么是毕加索？什么是米罗？他们是给与了艺术自由思考的大师。生命都是一样的，从出生到死亡，都在寻找自由，但是并不知道什么是自由，但是希望自由，需要自由，这就是艺术，这就是自由的表现。而且需要尊重自由，因为有些人将自由和放任搞混了。不是所有的艺术都可以自由，就像不是所有的政治都自由一样。自由不是某个人做他愿意做的事，自由是认识到自己的行为。艺术也一样，你说：我是自由的，我愿意怎么画就怎么画！不可以愿意怎样就怎样，而是需要做应该做的事情。人类的自由不是一切都可以，艺术的自由也不是什么都可以，需要管好自己的行为。因为抽象艺术拥有一些所谓的行为：这个画得很好，或者说这个是闭着眼睛画的。对不对？所以说，这就是艺术，这就是米罗，这就是毕加索，简单来说他们就是自由艺术的呐喊者。

2012-06-01 14:09:14
中国网:
我们都知道在创作领域，很多创作者都不喜欢被冠以“某某的继承人”或者是“当代某某”的称号，他们会觉得活在了别人的影子里一样，那么您却被冠以“毕加索和米罗的继承人”，您个人喜欢这个称号吗？

2012-06-01 14:09:27
胡安·里波列斯:
对我来讲，他们两位都是艺术的前辈，就像你有一个好的父亲和母亲，我不会反对的，但是在继承他们的方面，我有我自己的个性和特点。

2012-06-01 14:09:56
中国网:
我看过一些关于您的报道说，您的作品是以丰富的想象力和斑斓的色彩为特点，既充满着童真、使人见之愉悦的内容，也有着显示深度、魔幻神秘的题材，既有着无拘无束的造型，又有着规矩方圆，我特别想知道，您作为作者怎样评价自己的作品？您最满意的作品是哪一幅呢？

2012-06-01 14:10:09
胡安·里波列斯:
就像中国说的阴和阳。永远都到达不了完美，永远不会得到一件完美的作品。对于我来说，我是这样认为的。现在，那些有关我的作品的评价，作为一个艺术家，我这样总结：一个艺术家的想法比起接近大人来说，永远更接近小孩。因为艺术不是知识，艺术是一种感受，要去感受它。这就像儿童，一个小孩会更多的感受生活，而不是寻求理由。儿童感受生活，而大人总是去寻找生活的理由。想要创造，大脑要非常的干净，一个儿童的大脑一般来说要比一个大人大脑干净得多。在所有知识层面上的创造就需要有一个干净的大脑。所以，他们说我天真烂漫，我的色彩都是很宽容和童真，这是因为我像个小孩一样一直在寻找色彩，并喜欢色彩。所以，如果我是这个意义上的“小孩”，我非常高兴。

2012-06-01 14:10:22
胡安·里波列斯:
作品与艺术家的关系就像朋友，有时候你会更接近你的这些朋友。有时候，由于环境的不同，你会疏远他们。艺术家们与他们的作品一样，有时候你会倾向于你的这些作品，有时候你会倾向于另外一些作品，不是固定的。就是说，我最喜欢的作品今天是一件，但是很有可能，在30天以后就是另外一件。也许有时候会返回到原来你挑选中的一件作品，这些都是变动的，就像生活，生活没有固定式。我不能选出一件我认为最喜欢的作品，也不会选出哪个我最欣赏的艺术家，这些都取决于生活状态和心理状态。今天你会更接近一位画家和他的作品，也许换一天你会更接近另一位艺术家和他的作品。这都是在变化着的，就像爱情一样。

2012-06-01 14:10:35
中国网:
您刚才其实也提到了天真的心最重要，其实我也想到昨天下午我去采访回来的时候，正好路过了中华世纪坛，看到了您的画展的展板，上面有一道绚丽的彩虹，旁边是一位奔跑的孩子，在您的作品中常能见到非常大胆的撞色搭配，天马行空、童真自由的场景，请问您这种独特的风格是怎样形成的？是否和您早年的经历有关呢？和我们分享一下。

2012-06-01 14:10:45
胡安·里波列斯:
生活不认识你，不知道你是谁。在艺术的世界里，一个人慢慢返还给他的生活经历。就像人在进食，吃进去的东西，生活将返还给你。在艺术世界里一样，你所感受到的生活就是你想传达的思想。对我来说，由于我从一个儿童长大，我需要与生命做很多的斗争。我今年80岁了，在我的生命里已经有了很多经历，当时的生活要比现在艰苦的多得多。所以说，我就是那个与障碍物对抗，克服困难的人，做到这些需要很多的热情，很多的渴望。也许这就是为什么在我的工作中，作品中有着丰富的生活和欢乐的原因。也有可能是因为我需要活着，更好的活着。现在我已经有80岁了，但我就像昨天刚出生一样，拥有着对生活的希望，很有可能这就是我想要表达的。这种渴望和生活的希望，我不想远离他们，因为我需要更好的生活。这也正是我的艺术，一种充满生命力的艺术，充满着生活色彩的艺术。

2012-06-01 14:10:58
中国网:
我们知道您现在是居住在西班牙的郊野，每天是以大自然为邻，小动物相伴，听起来是特别的自得其乐，这种大自然的环境有没有给您的创作注入一些新的灵感？

2012-06-01 14:11:12
胡安·里波列斯:
我是一个热爱大自然、热爱人类的人。我热爱自然界的植物和动物，热爱人类。我生活在真正的大自然里，我没有那些为了装饰而建造花园。我有我自己的最原始的花园，放任它们开花、生长。我的那些动物们，放任他们成长。这种生活方式的结果就是我的作品，而这些作品就是我想反映出来的人类，也是我热爱的人类。这就是我的生活方式，从中我得到了这些，我把这些献给你们，做一些展览，让人们也能感受到我对大自然的反馈。

2012-06-01 14:11:21
中国网:
刚才我们听到您的助理说，您都不用时钟，在家里日出而作日落而息，生活也是特别的自得其乐。这次巡展刚刚开始，您谈一下对这次巡展有什么样的期待？

2012-06-01 14:11:32
胡安·里波列斯:
除了大家反馈给我的之外，我没有任何期待，我做了我应该做的。这就像是母鸡抱的窝，我已经把我的鸡蛋呈现出来了，现在你们可以选择任何方式来享用它。你可以煮着吃，炒着吃，蘸奶油酱，做甜点等等，这对我来说并不重要。我已经拿出了我的鸡蛋，现在应当由社会来选择对它们的烹饪方式。我会接受任何的结果，人们很喜欢与不喜欢，都将是我的期待。是大家对我的反馈。在我的生命里，除了给予我没有什么愿望。至少到今天，他们说我的鸡蛋还是很好吃的。

2012-06-01 14:11:42
中国网:
这次在中国的巡展结束以后，您有没有其他的计划，到世界其他国家和地区进行巡展呢？

2012-06-01 14:11:54
胡安·里波列斯:
从22岁开始我就是这样，一直在地球上到处转，我也将继续在地球上转。我会以里波列斯的名义回到中国，或者以胡安的名义回到中国，但是我会回来，也会继续在地球上往返。

2012-06-01 14:12:03
中国网:
我们非常欢迎您来到中国，让我们再次感谢里波列斯先生做客中国访谈。

10年的时间，胡安·里波列斯终于是圆梦中国了，我们也期待这次的巡展能够像巡展的题目“彩虹”那样绚丽夺目，我们也希望里波列斯先生能够身体健康，给我们带来另一些个精彩的十年。

这就是本期节目，我们期待下次再见。

（结束）

2012-06-01 14:12:15
中国网:
（责编：裴希婷主持：朱烨图片：胡迪导播：周姗姗摄像：庞睿李双江郭天虎）

2012-06-01 14:12:42