安迪·樊的资本运作经

时间:2012年7月13日
简介:
美国前总统克林顿首位华人翻译官——安迪•樊(Andy Fan)继创造了首位获美国西点军校“神枪手资格勋章”的中国人、三次在华尔街缔造“百天上市神话”、十部畅销书经久不衰等六大传奇之后,再度发起挑战:海选中国十家优秀民营企业集体奔赴美国华尔街上市,引起了包括中国民营企业在内的社会各界人士的高度关注。[视频下载] [访谈实录] [返回视频]

视频点播

访谈实录

中国网:您在这边,我也有几本书向大家来推荐一下,就是安迪·樊老师写的几本书,像《融资奔向华尔街》、《融资奔向纳斯达克》、《融资奔向欧洲资本市场》、《融资奔向中国创业板》等等,我们综合这几本书,我们都可以看到两个词“融资”和“奔向”,这个体现出您的智慧和视野来,在这儿您也给我们中国的这些企业,尤其是想向海外去发展自己事业的企业,说一说这几本书对于他们来说应该怎么样去有效的利用?

安迪·樊:最终我会有八本资本运作的书,所以才叫《天融八部》,我很喜欢《天龙八部》这本武侠剧,也很喜欢金庸,所以我正巧把它就换一个字《天融八部》,哪天我想请金庸老师来PK一下《天龙八部》和《天融八部》,我《天融八部》写的是上市神话,《天龙八部》是武侠神话,大家都知道。

为什么讲上市神话呢?就是说中国优秀的公司在全世界还不只是华尔街,包括欧洲资本市场,包括亚太资本市场,也包括中国的创业板,就是这些股市里面,这些创富英雄,创始人也好,创始团队也好,公司也好,怎么样利用股市,怎么样把自己的公司推向股市,然后完成一个创富的神话,这个也是现在媒体和读者比较喜欢的话题,就是创造财富,不管是个人财富也好、公司财富也好。如果说你要了解中国的公司在全世界的梗概,一个大致的情况,基本上我这五本书都有写,所以有很多的学校把我这个作为他们的收藏。因为这样的话,所有中国的优秀公司在全世界的股市面面观,就有一点像小百科一样,都能够反映出来,都能够了解到。

中国网:其实关于金融方面,比如说像华尔街、纳斯达克、欧洲资本市场、中国的创业板,可以说是囊括了差不多全世界金融的重心之地了。

安迪·樊:主要的股市。

中国网:所以这几本书主要涉及的哪些方面?

安迪·樊:讲了很多经典的中国的公司在各大板块的表现,和它们的历史,里面有很多小故事,它不是一个学术的书,其实是一个非常生动的,你读了以后你就知道这个公司就是这么去这个地方上市的,然后中间的一些过程,同时我也介绍了每个板块上市的规则、流程,所以也能学到一些真正的专业金融知识和股市的知识,我自己觉得蛮有用的。

中国网:如果像我这种,我对经济很有兴趣,但我不是专业学经济的人去阅读这个书好吗?

安迪·樊:这个书不是专门研究的人设计的,就是给老百姓,给大众。因为这里面讲的股市的发展,除了后面这些股市的规则,前面讲的股市的经典案例,其实是蛮精彩的,你要看了之后,真的是一个创富神话这样的简说,或者是一个诠释,或者让大家了解到这个公司从未上市,到后来计划上市,后来上市后又是怎样,其实是蛮有读头的。

中国网:一步一步的,所以我这个一定要买来看一看,然后了解一下。另外,说到您个人有一个传奇的经历,不得不向大家来说了,就是在节目一开始的时候,安迪·樊先生他是前美国总统克林顿先生的翻译,这个经历对于您整个一生来说都是不平凡的经历。

安迪·樊:那是太不平凡了,所以人经常说,我怎么会这么幸运,我是每天都在感恩。就是说我一生的贵人中,最大的贵人,媒体也给我总结说第一个是许国璋教授,许国璋那个时候在北外,我小的时候在中学的时候就特别崇拜他,我就说一定要去许国璋老师的教书学习。

中国网:现在许国璋老师的书还在授。

安迪·樊:他去世很多年了,但是他的教材还在流传。

中国网:北外现在去上课,现在还学许国璋先生的教材。

安迪·樊:许国璋英语,我那个时候就很崇拜他,所以我的第一梦想就是在许国璋老师的学校学习,然后我非常顺利的就考到北外了,这个是讲我第一个贵人。

第二个贵人,我毕业以后,我很快去美国自费留学,那个时候非常幸运得到校长的重视和青睐,他特别喜欢我。有几个原因:因为我去美国去上学之前,我得到录取通知书的时候,因为上个世纪的八十年代要买一张票去美国很贵的,所以那时候我想筹钱,我的那些亲戚朋友都过不好,我自己就更没有钱了,我就给校长写了一封信,我可能就推迟,或者我就不去了,我说机票我买不起。校长给我回了一封信让我非常感动,我当时眼泪就掉下来了,他说如果因为一张机票,断送一个年轻人的前途,是世界上最大的悲剧,他说你不要急,我让我们的财务给你买一张机票,他说有史以来从来没有做过,他说这个人让他有一点感动。我就这么过去到美国去学习,我既拿了奖学金,人家还给我买机票。我到了美国就只有一个念头,不要为中国人丢脸。我一看奖学金也有,机票也给你买,你还来到这边不好好学习,成绩如果平平的话,他们就说你们中国人都是这样的,我们真是看错人了,所以我学习特别刻苦,除了睡觉就是看书。

中国网:您那个时候学的什么专业?

安迪·樊:就是英语。我继续学英语专业,在学校得了很多奖。我还有一个原因校长很喜欢我,在学校比较有名的,正巧我从小特别喜欢音乐,我是吹竹笛的,我笛子吹的还挺好,那时候一有节日什么的,我就要上台表演中国乐器,然后还教大家几句中文。人家就说好像是学习又这么好,又得这么多奖,还会中国乐器,音乐也很棒,所以我在学校比较有名,所以校长说这个机票没有白买。

中国网:人才,我们选对了。

安迪·樊:没有白买,他说安迪以后在美国发展的话,我给你介绍一些重要的人,结果有一天就没有想到,他给我介绍了那时候的州长克林顿,这个是我想都没有想到的。

中国网:您第一次见到克林顿的时候,是什么样的一种经历?

安迪·樊:这个经历肯定是永远都不会忘的,他这么高端的领导,那个时候克林顿还是州长,但是大家都知道他是民主党里面最亮的一颗星星,未来可能要选总统的。那个时候我就知道人生就几种,就是人有几种人:一种是等待机会的人,一种是抓住机会的人,第三种是创造机会的人,我现在还是这个观点。我绝对不是做那种等待机会的,只要有机会我就会抓住的,所以我就在见他之前就背了很多美国的历史、经济、文化。

中国网:是个有心之人。

安迪·樊:我一定要征服他,让他觉得我很优秀,让他觉得这个中国年轻人很棒。所以一见到他,我基本上都是按捺不住那么激动,同时一下子就爆发出来,就是说我知道的美国东西,我就成篇的把它背下来,在外面显得是自己在说,其实是背下来的。所以就讲了很多中国、美国之间的差别,中国、美国之间各自的优势,中国应该向美国学什么,美国应该向中国学什么,讲的很多,所以滔滔不绝,显得特别激动。英语正巧也不错,讲得挺好,也挺流畅。这样其实我占了一个便宜,因为我讲的太多,所以他就没有机会问我什么东西了。他以为我讲的是冰山一角,结果他要真问的话我有可能不懂了。他说这个年轻人看上去这么年轻,懂这么多我们美国的事情,英国又讲的非常好,所以有这个缘分就做了他的翻译。这是我第二个贵人了。这个经历当然就改变了我一生,后来他又当总统了,其实几年前我们在拉斯维加斯我们又见面了,他还特别怀旧,那个时候还专门说把我的书拿去,看了还签签字,我是非常幸运的人。

中国网:不光是欣赏您的才华,还有对您的人品也非常的信服,要不然这么多年一直保持着除了工作上的往来之外,还有个人的友谊在里面。这么多年,您跟克林顿先生的交往过程当中,在您看来他是什么样的人?

安迪·樊:非常善良的人。我给你举个例,大家都知道他曾经有一段时间很不顺,在当总统的时候,可是他后来不是国会宣布他无罪,没有问题,可以继续当总统。他出来以后的第一句话他说,一个人要得到别人的宽恕,首先要能够宽恕别人。什么意思?其实那么多人想整他,他的政敌就把他拉下台,他出来以后从来没有一个报复的,不会给人小鞋去穿,也不会开始去找别人的麻烦,把人家的丑事交出来,没有,他是那种非常善良的人。

你刚才问到我第一次见他的印象,这个是真的。后来我一直在想,我说克林顿总统跟我第一次握手的时候,我为什么一生忘不了,我后来一直在想这个事情,他这么有魅力就不用讲了,又高又帅,他有一种气场。比如说我们这里坐满了,大家都谈自己的事情,也没有说宣布他进来,他就把门推开走进来,你突然发现自己都不自觉地停下你所有的事情,就想看他,看他下一步做什么,或者说你的注意力就被吸引住了。并不是有人宣布说谁谁到了,没有,这个是解释不清楚的,他有这种力量。

第一次握手,我后来才想到,我跟他握手的时候,他很关注你的时候,第一次的时候我说我知道了,后来搞了这个《克林顿教我五天成功的秘密》,这个就是为什么我写了那几本书,包括《克林顿教我五天成功的秘密》,就是那本书。他第一次就说,在这个时刻,他让我感觉到,就是握手的那几秒钟,你安迪·樊是世界上最重要的人。这个后来我就想,如果你要每个人都有这种感觉,你跟他握手的时候,你的眼神,你所有的能量,或者说你的关注都放在手上,在跟他握手的时候你看他的时候,你让他感觉到此时此刻你是世界上最重要的人。

中国网:我能问一下,当时您跟克林顿总统见面的时候,是谁先伸出的手呢?

安迪·樊:我啊。这个肯定了,当时感觉是多光荣的事情,这是肯定的。但是那个时候我就没有提到那么细节了,我想肯定是我了。就是说那种感觉,我在跟别人交流,或者说我去会谈,或者说要见人的时候,有时候我就回忆一下,我能不能用这一招来用一用,结果后来真是,我每次要这样的时候,我静下心来,想到我怎么样第一次跟人握手,怎么样给人家第一次印象,后来谈判都非常成功。就是说你突然让他感觉到,此时此刻你是世界上最重要的人。

中国网:那您觉得那个时候您想的是什么?

安迪·樊:我其实都没有那个时间去想,就是那种感觉,这个思维已经不在思维了,就是有这么幸运的一刻,我太幸运了,都是后来回想起来以后才有这些,当时还真没有去想我要说什么或者怎么样,没有,只是后来回忆起来就是那种感觉,就是在一起的那种感受。

中国网:而且我想这应该是他本人的一种修炼,到底一定境界之后的一种自然而然的体现。

安迪·樊:所以说美国的有史以来的总统里面,克林顿总统是朋友最多的人,这个在美国是佳话,大家都知道。就是FOB是最多的,是所有的总统里面,克林顿真的是朋友遍天下。我就想过这样的,其实我也知道我是小人物了,这一点自知之明还是有的,能够见到这样人,但是他都让我这样的人感觉到你非常重要,我很珍惜你。

中国网:这也是我们平凡的人应该向他学习的地方。他对于您来说,给您最大的改变是什么呢?

安迪·樊:可以说在这种潜移默化之中,我经常讲,我在许国璋老师那里学到好的英语,然后再克林顿身边学到了成功。后来我就写,尤其是最近这本书也非常畅销,就是《克林顿教我五天成功的秘密》,我把它总结成五个主题:改变思维、改变行为、选择成功、选择幸福、激情人生。这是我总结出我在克林顿身边的一些经历,通过这五点怎么让我改变的。我在每一次如果有一点点成就的时候,就是这五点,可以说改变了我的一生,也是我最大的收获。

中国网:确实,而且我想您这不平凡的经历,一定能够带给您,以及您后续帮助的这些企业也好,包括您的家人不一样的人生。

安迪·樊:包括我后来为什么能够有这种心理准备去做西点军校魔鬼训练营。

中国网:这个正式我下面想要向您请教的问题。

安迪·樊:也是跟这段经历是有关系的,就是说喜欢挑战自己。那个时候我在美国也不是很顺的时候,就是上不去,但是也没有完全的下来,我就在找答案,难道我美国发展这么长时间,我都很顺,现在是不是走到尽头了。

中国网:也会对自己当时有一种瞬间的怀疑。

安迪·樊:对,没错,还不是瞬间,是经常怀疑。所以我就找答案,我才三十多岁,公司应该可以做的更好,然后就去找答案。在图书馆突然有一天看到这一段文字,就是说二战以外财富500强的公司有1000多名董事长,2000多名副董事长,5000多名总经理毕业于一所学校,我当时想肯定是哈佛商学院,结果我一看不是,是西点,我想这个学校我要去,我想我能学到一点皮毛就可以,学到一点点我就一辈子用不玩,他能培养财富500强的老板,我要学就去跟最好的学。当时因为我的年龄原因,西点纽约的本部只收20岁以下的,那我推荐到另外一个训练营,在美国陆军训练营,非常有意思的是我们在射击比赛的时候,我还得了一个五发五中。

中国网:您当时被称为神枪手。

安迪·樊:因为大家都非常意外,你想我从来没有过枪,在中国更不用讲了,在去美国我到现在都没有枪,但是我其实就用了Anthony·Robbins那一套,我为什么喜欢学习、喜欢培训,Anthony·Robbins是美国特别厉害的激励大师,中文翻译安东尼罗宾斯,他也是一个很神奇的人。他也是不摸枪的,他也不是行伍出身的,但是美国陆军竟然请他去做射击教练,我也很好奇,我说这个人不可思议。然后我就读了他的激励以后,我就用了一点他的激励用到我身上还真管用。

中国网:但是您竟然能够取其到他最精华的一部分,那种神能够拿过来不容易。

安迪·樊:我比较喜欢学习,我研究以后我就用上了,还真是这段佳话还是挺有意思。因为李小龙在美国非常有名,这是拳脚最厉害的,功夫,他们说你功夫肯定不行,你枪法这么厉害,那你就是以枪代拳的李小龙,我那个时候觉得特别的自豪,就是大家开玩笑了。

有这段经历也是让我的人生进入了另外一个境界,进入什么境界,就像我刚刚毕业离开军校的时候我太太来接我,我那天特别有感慨,我出来以后,因为在军校出来以后,我看了一下这天并没有变,这地也没有变,太太你也没有变,可是我变了,我说我看世界变了,我今天看世界跟我进学校之前看世界不同。我说我想讲一句话“Nothing is impossible”(一切皆有可能)。我这个“一切皆有可能”的法则,或者叫座右铭就是从踏歌时候开始的,你突然出来以后,觉得“Nothing is impossible”,就是说一切皆有可能,那你的人生就开拓了。你突然觉得一切皆有可能的时候,真的你的人生就变了。这也是为什么我会挑战自己,一次一次百天上市,别人都不敢想的,几十天不敢想象,我就敢想,最后还就成功了,所以我是非常的幸运。

有这段经历,也是我特别想跟现在的学生分享的,因为很少有我这样经历人,一般人没有这种幸运的经历,能够在克林顿身边当翻译,很少有人有经历可以去西点学校去进行魔鬼训练营,受到特别的训练,并且还得神枪手,所以我就想。现在有一个网站叫安迪圆梦园,是我特别喜欢做的事情。

中国网:这是您启动的网站?

安迪·樊:个人的公益网站。

中国网:这个是做什么的呢?

安迪·樊:就是想把我的人生给学生分享,叫安迪圆梦园,是我个人投入的,这个是完全公益性的。因为我就是知道这些学生很少有可能有我这样的经历,我既然有了为何我不分享,我带到坟墓去那是我的罪过,我知道什么我告诉大家。

中国网:在安迪圆梦园当中,我们可以分享到哪些东西呢?

安迪·樊:不只是我的人生经历和我的事业,还有能够分享到我在华尔街的经历,和我以后在华尔街的发展,我是想通过安迪圆梦园,能够培养一批未来得有理想的华尔街高手。

中国网:这是非常不错的。刚才您提到西点军校的经历,也是让我们觉得非常称奇的,对于一个中国人来说去国外,比如说到美国去求学,但是他们对中国人还是蛮开放的,比如说在求学方面,比如说西点军校,在我们的印象当中,去军校学习的话,会不会对东方人有一些限制,或者对于别的国家人有一些限制呢?

安迪·樊:其实不是这样的,它是一个机会均等的,如果说西点军校本身要求是非常严格的,很少有这样的学校,在本校你要有总统、副总统、州长、议员的推荐,没有这些推荐也就不能报名,这是本校了,其实我达到本校,我除了年龄之外我是没有问题的,总统推荐这些没有什么,主要它有严格的硬性规定,所以我到美国陆军训练营它是同一个系统的,所以美国西点式的训练它是贯彻到它所有的陆军,我拿到的也是美国陆军颁发的神枪手资格勋章,这个也是我一辈子觉得不可思议的事情。我一生中有两个事情我自己都非常惊喜,或者超过我自己的梦想,我自己是一个很喜欢做梦的一个人,包括圆梦园为什么取“梦”。

第一个梦想就是许国璋老师学习,结果实现了。第二次就是我学英语,学外语最高的境界是什么?我说最高境界应该是最高总统或者国家元首的翻译吧,这个梦想转弯抹角还是实现了,我当了克林顿总统的翻译,克林顿那时候还是州长,他后来做总统了,我也可以说我当作克林顿先生的翻译,他做过总统,也算是国家元首的翻译。

我的后面还有一些梦想,一个一个都实现,我那个时候不懂上市公司就知道跨国公司好听,我跟同学聊天,或者跟好朋友说我哪一天要是能有一家跨国公司就好了,结果这个梦想后来也实现了。那个时候我特别喜欢读书,自己就喜欢读书,我就想哪天我也能够写这么好的畅销书别人来读就好了,这又是一个梦想,结果这个梦想也实现了,我的《融资奔向华尔街》还曾经是畅销书排行榜第一名,也算是畅销书了。最近《克林顿教我五天成功的秘密》也在榜上,所以我非常的幸运。

其实我还有一个梦想,我特别喜欢看电影,我是喜欢哪天能够拍好的电影拿到好莱坞去,我现在好莱坞也有不少朋友,华尔街也有朋友,我自己也有一些朋友。

中国网:有没有想拍什么题材的呢?

安迪·樊:我现在影视公司都成立了,我拍中国题材为主。我觉得中国博大精深的文化是最值得拍的,好莱坞最强的是他的技术、创意和人才,真正的内容、元素是中国最厉害的,《功夫熊猫》就是一个例子,这是中国元素,只是说好莱坞他的技术拍出来就非常好,我以后要拍这种类似的,这种中国元素很强的。

中国网:而且我想您作为这样一种特殊身份的人,应该会融合中西方的资源优势去打造一个更加强势的内容。

安迪·樊:对,我非常幸运是正好,就像我讲的我1964年生的,今年48岁,然后24年在中国长大,24年在美国打拼,所以我的这个观点也好、理念也好,不太偏激,比较客观一些。

中国网:既务实而且又高瞻远瞩。

安迪·樊:谢谢。刚才我说有两点连我自己都很意外,或者很惊喜:第一个就是我拿这个神枪手的勋章,我就没有想到,我还真是能够做到;第二是我能成为中国的邮票人物,我从小做了那么多梦都没有想到。

中国网:有一天自己可以上邮票。

安迪·樊:在邮票上看到我的照片,这个也是超出我的想象,这个也是为什么我在回到祖国,我真的想为祖国做一些事情,在中国得到这么多的荣誉,我非常的开心。60周年的时候,选60个华人作为年轻人的楷模,叫60年60楷模,我作为其中一人,能够把我的照片放在邮票。现在我每次看到我有时候觉得很惭愧,我要是再不能为中国做一些事情,我觉得非常惭愧。这个其实也是我做圆梦园的想法之一,我说人生苦短,我有这些经历,如果我跟大家分享真的是一种罪过,人家好多人都羡慕我有这样的经历,我自己知道很多成功的理念,为什么不能给大家讲。我自己知道很多华尔街的套数,怎么征服华尔街,怎么样把中国的企业带到华尔街,也不跟大家分享,自己把自己公司做好这就太自私了,所以我想还是分享吧。

中国网:刚才在我们的谈话过程当中,安迪·樊先生一直在重复一句话就是读书,“我特别喜欢读书,读书对我特别重要”,真是一直在重复这个读书,所以也想请您和我们现在青年正在奋斗的一代来分享一下,读书给你最大的收获和心得,也鼓励鼓励他们。

安迪·樊:其实你想,我们现在接触的人也好,或者身边的人和事也好,都是一个特别小的圈子,不管再大的人物身边就是这些。但是你想想图书馆,那个是从有文字记载以来,是人类智慧的结晶。我上次也是在图书馆找到去西点军校的灵感,我找答案一般都去图书馆找,有的人喜欢去问人家,有的人喜欢去打电话,或者召集朋友开会,或者公司开会,或者怎么样讨论,我觉得这都是对的,这是非常好的,但是我觉得真正人类的最好精华,人类几千年文明的结晶都是在书海里面,都是在书里面。如果一个人特别喜欢读书的话,其实是占了很大便宜。因为你去看电视也好、娱乐也好,其实书里面才是最有含金量的地方,也是最有智慧的场所,也是对我们最有帮助的。当然现在是用电子版了,不一定去书店了,这个倒无所谓,但是这个书对我的帮助是特别大的。

另外一点,就是所谓的“读万卷书,行万里路”,行万里路讲的就是实践,你读完书要真的把它用上,要实践,要走出自己的路来。这一点我觉得也很重要,所以这两点是在一起的。如果只是读书,你做教授可以,你不把它用在现实,不用在创造自己的公司,不用在创造财富给自己和社会,你要是不做教授的话还真有点浪费。

中国网:应该让他的价值有所体现。

安迪·樊:你真的读了很多读,那就变成自娱自乐了,书海要用上。其实有时候我觉得学习不一定要学到尽头才开始工作,我是非常赞同一边学习、一边实践,甚至不一定要深学那么几级,你先实践以后,发现自我、找到自我,然后你再选好你的方向,去进入下一个阶段的学习。我特别赞成实习,我这个圆梦圆以后也会有一批学生到我身边来实习,就是他在学习过程中,或者刚刚学完一个阶段,或者刚刚毕业,实习以后,他在实习的过程中发现自我,然后他再定我下一步,进一步深造是哪个方向。

中国网:对自己有更多的了解和认识之后的出发和起程才更有效率。在这里我们想最后来问一下安迪·樊先生,你未来十年的目标是什么?

安迪·樊:未来十年,这个“十”字我就特别喜欢,我选十家公司集体上市,然后今年也是刚刚出版第十本书,人家都说我今年是十全十美,我要把这十家公司选好了,就开始去奔向华尔街。

未来十年,首先这样说,中国肯定是未来经济的引擎,我觉得不是说美国不重要,美国仍然是重要,他仍然是全世界最大的经济体,但是这个增长点有可能以后就在中国了。举例,80%到100%只有20%的空间,如果是50%到100%就有50%的空间,我觉得中国这个空间还非常大。包括我们中国的GDP也好,个人得GDP也好,这个方面我们还要继续努力。我们人口多,中国人口是全世界最多的,虽然GDP到了第二,人均下来也就少了,所以这个我们还是要努力。

 

 

我看到这中间的空间,也是我未来不止十年,也可能永远是在这个大的经济环境里面,怎么样做一点小小的贡献也好,或者小小的分享也好。我们中国怎么样从全世界第二GDP的大国成为人均GDP的大国。在中间的经济成长还有很大的空间。我正好个人也有中美双方的优势、品牌和影响,我就想用我这样一种特殊的双重身份,在经济大的潮流中能够有一点点浪花。

中国网:您说得太谦虚了。有从安迪·樊先生给我们马上要启动的这个事情,现在已经在进程上的这个事情,比如说海选出中国的十家企业,然后作为在美国上市的公司来说,这就是一个大手笔,这就是一个将来会在中国经济界引起很大浪花、很大反响的一件事情。我们刚才提到这会改变这些企业的命运,同时这也改变着中国的经济命运。希望您能够成功,而且希望能够真正的给中国的经济,乃至中国在世界经济当中的影响带来更大的益处。

安迪·樊:我尽我的微薄之力。

中国网:一定会的。在这里也是希望您拍的影视剧也好,电影也好,早日和观众见面。

安迪·樊:我这个影视公司执照也是刚刚拿下来不久,我现在和很多的影艺界的朋友在谈这个事情,我就是想把中国元素做成全世界的品牌。

中国网:太好了,我们也希望能够看到中国的品牌在全世界受到关注。

非常感谢您今天做客我们的节目,也感谢您收看我们这一期的节目,希望我们今天这一期的节目对您有所帮助,对您有所激励,感谢您的收看,再见!

安迪·樊:好,谢谢!

(结束)

     1   2  


网友互动

0
用户名
密码

栏目组联系方式:

访谈热线:
010-8882 8219  010-8882 8056
010-6235 4008
E-mail:
duomeiti@china.org.cn
版权声明:

本栏目所有内容,包括注明"来源:中国网"的所有文字、图片和音视频资料,版权均属中国网及/或相关权利人所有,未经中国网的书面许可,任何单位、网站或个人不得变更、发行、播送、转载、复制、重制、改动、散布、表演、展示或利用本栏目的局部或全部的内容或服务或在非中国网所属的服务器上作镜像,否则本网将依法追究其相关法律责任。

已经本网协议授权的单位、网站或个人,应在授权范围内使用,在下载使用时必须注明"稿件来源:中国网",否则本网将依法追究其相关法律责任。