毛里求斯大使：毛里求斯是世界上最友好的国家_中国访谈

活动标题

毛里求斯大使：毛里求斯是世界上最友好的国家

活动描述

时间：2012年7月31日 14：00 嘉宾：毛里求斯驻华大使钟律芳简介：中国与毛里求斯在1972年建交，距今已整整40周年。40年来，两国高层往来频繁，政治互信逐步加深，在文化、教育、旅游等人文领域的交流愈趋活跃，在国际事务中始终保持密切协调与配合，成为南南合作典范。毛里求斯驻华大使钟律芳先生做客《中国访谈》，在介绍毛里求斯的同时，还描述了他眼中的中国。

文字内容：

中国网:
早上好，欢迎收看中国访谈，我是主持人李虹霖。中国与毛里求斯在1972年建交，距今已整整40周年。今天做客演播室的嘉宾就是毛里求斯驻华大使——钟律芳先生。

2012-07-30 15:34:58
中国网:
早上好，大使先生！

2012-07-30 15:35:19
钟律芳:
早上好，你好（中文）！

2012-07-30 15:35:28
中国网:
你好（中文）！我们知道您是一名华裔大使，父母都是广东人，所以我的第一个问题是关于您的。中国文化对您在毛里求斯的成长是否起到很大的影响？

2012-07-30 15:35:41
钟律芳:
绝对有很大影响。我们成长在最好的中国传统中，那就是勤奋，重视家庭，不忘先辈。我们和广东梅县的亲戚也有密切的往来。

2012-07-30 15:35:56
中国网:
这个背景对您做这份工作有帮助吗？

2012-07-30 15:36:06
钟律芳:
是的，绝对有帮助。父母告诉我们要勤奋，凡事要尽全力。

2012-07-30 15:36:26
中国网:
出任大使前后对于中国的了解和认识有变化吗?

2012-07-30 15:36:34
钟律芳:
有变化。我们在毛里求斯成长，父母把我们当毛里求斯人来养，这意味着你得接触很多不同文化，像是欧洲、印度、中国、非洲文化等等，所以我们有很好的途径了解世界。毛里求斯是各种文化的聚集地。当然在毛里求斯，我们也知道中国发生了什么，因为毛里求斯有5种中文报纸。我父母常说，等有一天，我们要回中国。所以说文化让毛里求斯不同于中国。

2012-07-30 15:36:46
中国网:
您第一次来中国是在哪一年?

2012-07-30 15:36:58
钟律芳:
我第一次来是在1999年，来了北京，还有其他地方，我现在记不清了。但是北京很与众不同，当时北京还没有很多车，到处都是自行车，整个城市都在建设当中，和现在可是大不一样。现在的北京，更像是欧洲的一些大都市。

2012-07-30 15:37:08
中国网:
您不觉得很拥挤吗？

2012-07-30 15:37:18
钟律芳:
有1800多万人口，当然是拥挤的。我们整个国家才有130万人口。对我来说，人确实太多了。

2012-07-30 15:37:27
中国网:
第一次来中国看到的景象和想象中有不同吗？

2012-07-30 15:37:35
钟律芳:
没太多不同，因为我们有媒体报道，告诉我们中国什么样。作为一个华裔，我们当然也有很多中国的消息。

2012-07-30 15:37:45
中国网:
来中国之后有不明白或不适应的地方吗？

2012-07-30 15:37:53
钟律芳:
没有。

2012-07-30 15:38:02
中国网:
没有吗？

2012-07-30 15:38:11
钟律芳:
因为我们虽然在毛里求斯长大，但是却是华裔。我们遵循中国的传统生活，毛里求斯也庆祝中国的春节，而且是公共假日。在毛里求斯，中国的两个节日算公共假日，一个是端午节，一个是春节。据我所知，把中国节日算作国家公共假日的只有新加坡，新加坡有中国血统的人很多，但新加坡与毛里求斯可是大不相同。

2012-07-30 15:38:19
中国网:
这的确大不相同。

2012-07-30 15:38:27
钟律芳:
我们在这两个中国节日休假，因为我们曾经有一个非常主张公平的首相，他说，不论岛上居民来自何方，都应该拥有相同的待遇。他是毛里求斯的第一任首相，也是现任首相的父亲，还是决定在1972年与中国建交的人。

2012-07-30 15:38:39
中国网:
那么毛里求斯和中国的传统文化有相似之处吗？

2012-07-30 15:38:50
钟律芳:
我觉得不相似。毛里求斯有自己的传统文化，但也接受在毛里求斯居住的外国人的文化和传统。举个例子，我们当地信奉罗马天主教，我们庆祝圣诞节、复活节等罗马天主教节日，但印度裔的毛里求斯人有自己的节日，在这些节日到来时，毛里求斯也会全国休假，加入他们。我们分享彼此的文化，与其他文化接触、融合是生命中非常好的经历。

2012-07-30 15:38:59
中国网:
是这样。我们下面来谈谈您在中国的情况。

2012-07-30 15:39:10
中国网:
您都到过中国的哪些地方？

2012-07-30 15:39:55
钟律芳:
哦，这可太多了。像是黑龙江哈尔滨。

2012-07-30 15:40:06
中国网:
哈尔滨是我的老家，我在那里成长的。

2012-07-30 15:40:29
钟律芳:
哈尔滨、新疆，当然也有广东，还有青岛、杭州、上海，还有其他很多地方。

2012-07-30 15:40:40
中国网:
真挺多的，那哪一个让您印象最深刻？

2012-07-30 15:40:49
钟律芳:
还真不是为了让你高兴，哈尔滨让我印象最深，那里有冰做的城堡，哈尔滨是一个美丽的城市。青岛也是个不错的城市。

2012-07-30 15:40:56
中国网:
是因为和毛里求斯的气候完全不同吗？

2012-07-30 15:41:05
钟律芳:
是的，气候。我觉得我现在还没有适应的是中国的气候。在毛里求斯，冬天温度在18度左右，夏天温度在32度左右。

2012-07-30 15:41:13
中国网:
所以说水都不会结冰！

2012-07-30 15:41:24
钟律芳:
我们都不知道结冰是什么意思！所以这是在毛里求斯和中国生活的最大不同。

2012-07-30 15:41:32
中国网:
现在让我们来具体谈谈毛里求斯。稳定”、“自由”和“民主”常常被用来赞美毛里求斯，这三点具体体现哪些方面呢？

2012-07-30 15:41:40
钟律芳:
说毛里求斯“稳定”是因为我们没有任何战争或不和。我们易于包容，和邻国和谐相处，我们吃得相似，（顺便说一句）所有毛里求斯人都喜欢中国美食。政府每四五年就换一次届，都很顺利。在选举后，获得最多支持的政党将执政。

2012-07-30 15:41:49
中国网:
我听说前总统和现任首相有点口角？

2012-07-30 15:42:00
钟律芳:
你知道，我们政府系统多少有点像英国，我们的总统有点类似英国女王，所有的政治权力掌握在首相手中。事实上，是首相为总统的提名提供建议。21号我们的第五任总统刚刚上任，这是首相的决定。所以说，毛里求斯掌权的人是首相。

2012-07-30 15:42:09
中国网:
恩，这是“稳定”的方面，“自由”和“民主”又是如何体现的呢？

2012-07-30 15:42:17
钟律芳:
“自由”是说任何人可以做任何事情，只要法律允许。同时，我们还有自由的媒体，我们有很多报纸。不只新闻人，所有人都言论自由，只要他们说得是真的。

2012-07-30 15:42:26
中国网:
所以，在新闻传播上没有政府干预吗？

2012-07-30 15:42:33
钟律芳:
没有。只要是实话就可以说。有时候，人不会说实话，或是只说了一半实话，一半实话也算不实。我们的法律系统允许你说任何实话，如果你所说不实，比如，你说我是小偷，我们可以上法庭，如果你不能证明我是小偷，你就得给我损失赔偿金。法庭和政府是分开的，法庭不接受政府指示或命令。法律就在那，就要按法律行事，所以法律不会受政府影响。我们经常可以看到，说谎的人被带上法庭，他们要付赔偿金。如果别人说了有关我的谎话，得给我赔偿金。

2012-07-30 15:42:41
中国网:
要不要再说说“自由市场”?

2012-07-30 15:42:50
钟律芳:
毛里求斯的市场向世界敞开，各国人都可以来毛里求斯经商。事实上，我们在招商引资。

2012-07-30 15:42:59
中国网:
所以说毛里求斯欢迎中国的投资？

2012-07-30 15:43:07
钟律芳:
非常欢迎，和我们欢迎其他国家投资一样。我们有设施有条件提供给投资者，他们投资越多，对毛里求斯越有利。毛里求斯本身没有什么自然资源，除了渔业和水产资源，我们再没有什么自然资源了。我们靠我们的头脑生存，我得说，在经济方面，我们做得很不错。我们与任何国家都没有矛盾。

2012-07-30 15:43:15
中国网:
其实您说的这些已经部分解释了“民主”，您还有补充吗？

2012-07-30 15:43:23
钟律芳:
对于民主我还想说，我们国家正在运行的制度。每5年，我们得选举，得到最多拥护的政党组成新政府。目前为止，政府换届都很顺利，没出现过任何问题。

2012-07-30 15:43:35
中国网:
毛里求斯的支柱产业有哪些？情况如何？

2012-07-30 15:43:43
钟律芳:
首先，就是糖业，我们的经济曾经百分之八九十都依靠它。排在制糖业后的，就是旅游业、出口加工业、离岸金融业。目前，我们在努力发展渔业。事实上，我们有190万平方米的专属经济区，这是很大的区域了。并且我们认为水产资源将在毛里求斯经济发展上扮演重要角色。旅游业也是促进发展的有效途径，我们仍希望继续发展它。去年，来毛里求斯旅游的中国人只有1.2万人，少于我们预期。我们在尽可能地吸引中国人来毛里求斯旅游，我肯定中国人会喜欢。中国人多少和法国人有点像，喜欢好的、美的景色，我们三分之一的游客都来自法国，我们一年要接待90万的游客，30万都来自法国，我认为法国人喜欢来毛里求斯，不仅因为有美丽的景色，还因为他们更好交流。我们本地方言是克里奥耳语，它以法语为基础。所以如果你说法语，你在毛里求斯任何地方交流都没有障碍。除此之外，我还要说，毛里求斯人非常好客，他们会停下手头的工作帮助任何外国人，不只是游客。这就是为什么去毛里求斯旅游对法国人那么有吸引力。还有，我刚才说了，我们那的气候是最好的，也有一些可以称最。比如食物，我们有中国菜、印度菜、欧洲菜、非洲菜，还有毛里求斯当地美食。毛里求斯最有名的美食是鹿肉，我们向中国出口的东西极少，但鹿肉就是其中之一。我们不能向中国出口所有东西，但我们出口鹿肉。你可以将鹿肉配上咖喱，也可以配上我们当地特殊的沙拉酱，这种酱由棕榈心提炼。一颗棕榈树要七八年才能长成，我们用树心做沙拉酱，我们叫棕榈沙拉。这种沙拉很贵，因为棕榈树需要长时间成长。我们那里当然也有中国美食，像是广东菜，中国最好吃的菜系之一。

2012-07-30 15:43:54
中国网:
所以，在毛里求斯有很多中国餐馆，对吧？

2012-07-30 15:44:09
钟律芳:
对。

2012-07-30 15:44:19
中国网:
那我能说毛里求斯人热爱中国美食吗？

2012-07-30 15:44:27
钟律芳:
能。中国餐馆遍地都是，你能吃到北京烤鸭，和几乎所有的中国菜，厨师都是中国人，你还能吃到四川美食。

2012-07-30 15:44:34
中国网:
那毛里求斯人最喜欢吃哪道中国菜呢？

2012-07-30 15:45:05
钟律芳:
炒米和炒面。

2012-07-30 15:45:13
中国网:
哦，喜欢吃炒的。

2012-07-30 15:45:23
钟律芳:
是的，其实也喜欢饺子和北京烤鸭。

2012-07-30 15:45:30
中国网:
那您最喜欢吃什么呢？

2012-07-30 15:45:51
钟律芳:
只要是中国菜我都爱吃，我们是华裔，所以每天在家都吃中国菜。

2012-07-30 15:46:01
中国网:
如果我明天就要去毛里求斯旅游，今天需要在出发前准备什么呢？

2012-07-30 15:46:12
钟律芳:
你不用做什么准备，就直接去毛里求斯，毛里求斯什么都有。

2012-07-30 15:46:21
中国网:
得带个护照吧？

2012-07-30 15:46:31
钟律芳:
就只用带护照、返程机票和一点钱以供花销。如果你没有提前订宾馆，那么一天要保证有100美元在身上。如果你有预定的宾馆，那么一天要带50美元。

2012-07-30 15:46:40
中国网:
我听说去毛里求斯旅游消费有点高，是这样吗？

2012-07-30 15:46:47
钟律芳:
不高。只是我们两国距离有点远，如果你从香港出发，直飞毛里求斯要9个半小时，如果你从上海出发，在吉隆坡会停一下，之后从吉隆坡飞毛里求斯。从上海到吉隆坡要5个小时，从吉隆坡到毛里求斯又要7小时。花销高是因为两国距离远，但很多中国人都支付得起。我们希望有更多的中国人来毛里求斯旅游，因为我们的旅游资源是独特的，世界闻名的，我们想保证游客数。除了海滩，我们还有很多东西可以展现给游客。我们附近有个岛屿叫留尼汪岛，属于法国领土，它算法国的一个省。那没有像毛里求斯一样的海滩，但却有很美的山，也有活火山。我想中国人有兴趣去看一看活火山。

2012-07-30 15:47:15
中国网:
是的，有点像去探险。

2012-07-30 15:47:22
钟律芳:
是，两个岛屿是互补的。从很久以前，大概四五年了，我都在宣传旅游，不只宣传毛里求斯，还宣传马达加斯加、塞舌尔、留尼汪岛和科摩罗，也许现在还要加上马尔代夫。我知道马尔代夫在中国很有名，我刚才说过，每年有1.2万中国游客来毛里求斯，但去年却有12.9万中国人去马尔代夫旅游。毛里求斯经营宾馆的公司在马尔代夫也开了店，所以去马尔代夫的人也来毛里求斯，不会遇到任何问题。

2012-07-30 15:47:30
中国网:
与马尔代夫和塞舌尔相比，毛里求斯在旅游资源上有何独特之处呢？

2012-07-30 15:47:40
钟律芳:
我刚才提到过毛里求斯是独特的。在塞舌尔，你只能住高档宾馆，我们毛里求斯也有，但毛里求斯拥有的可比高档宾馆多很多。你可以购物，与各种各样的文化接触，像是印度、穆斯林、欧洲和非洲文化，当然也有中国文化。我们还有塞舌尔和马尔代夫没有的东西，如果你想赌博，毛里求斯有赌场。除了免税购物，你还可以观赏整岛的景色。我们有渡渡鸟，这个物种已经灭绝了，但这种鸟曾经只在毛里求斯栖息，现在我们的博物馆里只有渡渡鸟的骨架了，但这种鸟是独一无二的，如果你去博物馆，你可以看到它是什么样。我们的夏玛尔岛有七色土，在毛里求斯的西南部，当有阳光照射的时候，那里很美，世界上没有第二个地方有七色土。

2012-07-30 15:47:48
中国网:
在七色土上生长植物吗？

2012-07-30 15:48:02
钟律芳:
没有。毛里求斯被珊瑚礁环绕，珊瑚礁很美，如果你来，你可以看到珊瑚礁、多彩的鱼和各种各样的船，我们还有迷你潜水艇，如果你适应，你可以潜水。我们也有野生海豚，在西南部，青海卫视刚刚去了毛里求斯，奥运会羽毛球冠军鲍春来也一同前来，他们看了野生海豚，说有50到100只。我们不只有海滩，我刚才说过，我们还有一些海滩活动，像是大鱼垂钓。

2012-07-30 15:48:09
中国网:
有钓鱼比赛吗？

2012-07-30 15:48:18
钟律芳:
有钓蓝枪鱼的比赛。还有赛马，毛里求斯1812年就有了赛马场，是南半球第一个引入赛马项目的国家。我们也有高尔夫，有7个国际标准的高尔夫球场，毛里求斯也是世界上第二个引入高尔夫的国家，第一个是苏格兰。毛里求斯有太多独特之处。

2012-07-30 15:48:26
中国网:
是啊，我已经被吸引了。那什么时候去最好？

2012-07-30 15:48:32
钟律芳:
任何时候。只有两个季节，冷的时候也就18度，不用穿保暖的衣服，所以任何时候都能去。

2012-07-30 15:48:39
中国网:
自驾游好还是跟团旅游好？

2012-07-30 15:48:45
钟律芳:
如果是自驾游，你不用签证，去机场就可以了，直接飞到毛里求斯。

2012-07-30 15:48:53
中国网:
我能从北京出发吗？有直航吗？

2012-07-30 15:49:02
钟律芳:
唯一的问题是，中国政府希望中国公民登机前有签证，如果你能登机，你就可以直接去毛里求斯，只要你的护照有效期剩余超过六个月，有返程机票和一些钱。所以说毛里求斯是最友好的国家，在毛里求斯你可以自由旅行。小、中学生不需要付学费，60岁以上免费乘坐公共交通，所有的医疗机构都免费，即使对游客也免费。如果一个游客在毛里求斯生病了，他可以在毛里求斯的任何医院接受任何治疗，并且免费。

2012-07-30 15:49:09
中国网:
一切医疗都免费吗？

2012-07-30 15:49:17
钟律芳:
全都免费。这也是为什么毛里求斯是最友好的国家。

2012-07-30 15:49:25
中国网:
说上学和去医院都不花钱？

2012-07-30 15:49:33
钟律芳:
上大学的话，你得每年交1000美元左右的学费，大概是1200或是1250。但是对三岁到十七八岁的孩子，教育是免费的。

2012-07-30 15:49:46
中国网:
到十七岁吗，那我是不能免费了。

2012-07-30 15:49:56
中国网:
您认为毛里求斯哪个地方最值得一去？

2012-07-30 15:50:04
钟律芳:
任何地方，从毛里求斯中心到海边，开车只用30分钟。你也能夜泳。度蜜月也能来毛里求斯，有很多人来毛里求斯结婚，他们有的选择海底婚礼。毛里求斯绝对是一个度蜜月圣地。

2012-07-30 15:50:12
中国网:
所以说旅游业在毛里求斯很发达。

2012-07-30 15:50:22
钟律芳:
这是我们经济的重要来源，我们需要更加发展它，尽可能吸引更多人来毛里求斯旅游。我知道游客需要花很多钱，但是我们会提供最好的服务。

2012-07-30 15:50:29
中国网:
作为旅游业发达的国家的大使，同时又游历了中国的很多地方，您对中国的旅游业有什么建议吗？

2012-07-30 15:50:36
钟律芳:
说中国旅游业的话，每个到中国来旅游的毛里求斯人都很高兴，他们看到中国的设施，友好的中国人，他们对所见感到惊异。我认为中国旅游业应该做的是让更多宾馆达到国际标准，中国的5星级宾馆和国外的一样好，但是其他宾馆需要提高服务质量，争取达到国际5星标准。因为从国外来的游客虽然不会因此不来，但会觉得有点难适应。如果克服这点，中国就会成为一个更著名的旅游胜地。

2012-07-30 15:50:47
中国网:
您说到中国旅游让毛里求斯人感到高兴，中国的哪些元素让他们最感兴趣？

2012-07-30 15:50:54
钟律芳:
没有确切的元素，他们只是陶醉于眼前的景色。他们不会期望看到太多现代建筑，不期望只在5星宾馆呆着，他们不想看到太多车堵在路上，他们不是来看设施的。他们觉得食物好吃，蔬菜、水果都新鲜。中国的旅游有好的前景。而且，公共交通也不错，公交和地铁站都很干净。所以说中国是一个很现代的国家。

2012-07-30 15:51:02
中国网:
我听说您参加了第3届驻华外交使节汉语学习班，现在可以说几句中文吗？

2012-07-30 15:51:10
钟律芳:
你好（中文）！如果我要走了，我会说“再见（中文）”！对中国的人民，我会说“我爱你们（中文）”！

2012-07-30 15:51:19
中国网:
您觉得汉语的哪部分最难？

2012-07-30 15:51:29
钟律芳:
语调部分。

2012-07-30 15:51:40
中国网:
只有语调吗？文字呢？

2012-07-30 15:51:46
钟律芳:
文字也难，尤其对于我，我的视力不如以前了，对于简单的汉字，我还看得清，像是“中国”、“北京”，我能容易识别，但是一看到长句子，我就不太认识了。

2012-07-30 15:51:52
中国网:
在毛里求斯有学校教中文吗？

2012-07-30 15:52:01
钟律芳:
我们曾经至少有3所学校教中文，它们在2个大城市，首都路易港和罗斯贝勒，但是现在，我想只有一个了。但是，政府从1970开始在小学开办普通话课程，教5-12岁的儿童。但是学习竞争太激烈了，甚至中国孩子，他们不得不在学了1到2年后放弃学习汉语。但是中国文化中心接手了汉语教学，他们开办了普通话课程。我还要说，毛里求斯是第一个接受中国在当地开办中国文化中心的国家，在1985年就有了。我刚才说过，毛里求斯是世界上最友好的国家，并且，是对中国最友好的国家。我说过，春节是毛里求斯的法定假日，我们有太多中国的餐馆，并且每年都有很多中国的文化团体来毛里求斯庆祝春节，他们有演出。这就是毛里求斯。

2012-07-30 15:52:08
中国网:
我也在节目开始说了，中国与毛里求斯在1972年建交，距今已整整40周年。毛里求斯有庆祝活动吗？

2012-07-30 15:52:14
钟律芳:
我们的40周年纪念是特别的，我们在北京联合不同民族庆祝。我相信在毛里求斯也会有其他的活动庆祝。有文化团体已经到毛里求斯演出过了，在9月，会有一个由中国人举办的世界性会议在毛里求斯召开，是由毛里求斯的华人联合社团组织的，会有超过500个代表去毛里求斯。

2012-07-30 15:52:28
中国网:
作为大使，您是否可以概括讲一下您眼中的中毛关系？

2012-07-30 15:52:36
钟律芳:
两国关系一直都非常好。

2012-07-30 15:52:44
中国网:
两国关系有哪些重大发展？

2012-07-30 15:52:52
钟律芳:
现在有很多中国公司与毛里求斯联系，想在毛里求斯建造建筑物、公路、桥等等，约1到1.5万中国人在毛里求斯务工，从事出口加工产业和建筑工业。尤其在出口加工产业里，中国工人扮演重要角色。你知道，我们的出口加工业是季节性的，在欧美的冬季前，我们得把货物运送至美国和欧盟国家，所以这时候，工人就要加班加点，基本只有中国工人愿意加班，有时会工作到晚上11点，这也是为什么在对美欧出口货物时，我们能在交货时间上保持信誉。

2012-07-30 15:53:01
中国网:
那么您觉得在今后中毛两国应该加强哪些方面的合作呢？

2012-07-30 15:53:09
钟律芳:
我们希望有更多的中国人来毛里求斯旅游，我们希望有更多的中国公司去毛里求斯开宾馆，或者来探索我们的海产业。在我们的经济区，可以开发海底的矿产。我们希望他们来，看看我们这都有什么。并且很快，孔子学院将建成。目前，我们建了一个贸易经济区，离路易港不远，并且基础设施完备，像是水、公路，都有了，叫“晋非贸易区项目”。现在只剩中国公司来开工厂了，所有使工厂运作的设施都免税，只要工厂生产的东西能出口。节目开始时，我们说我们经济是自由的，向世界敞开的，我们向世界出口商品，世界各地的商品也可以出口到毛里求斯，除了那些联合国禁止的商品。

2012-07-30 15:53:17
中国网:
祝愿您对于两国的希望都可以实现，两国的友谊持续到永远。好的，非常感谢！

2012-07-30 15:53:28
钟律芳:
友谊已经持续了40年了，谁能说它不会持续永远呢。感谢你，再见！

2012-07-30 15:53:35
中国网:
再见！

2012-07-30 15:53:43