龙宇翔：对外传播要加强传统知识产权保护_中国访谈

活动标题

【两会访谈】龙宇翔委员：对外传播要加强传统文化知识产权保护

活动描述

时间：2014年3月11日16：00
简介：党的十八大报告指出，全面建成小康社会，实现中华民族伟大复兴，必须发挥文化引领风尚、教育人民、服务社会、推动发展的作用，并强调建设优秀传统文化传承体系、弘扬中华优秀传统文化。今天中国网《中国访谈》非常荣幸地邀请到了全国政协委员、中国国际文化传播中心执行主席龙宇翔做客演播室，与各位网友一起，畅谈对外文化交流与传播。

文字内容：

中国网:
各位网友大家好！这里是由盾安节能特约播出的“中国网两会访谈”。党的十八大报告指出，全面建成小康社会，实现中华民族伟大复兴，必须发挥文化引领风尚、教育人民、服务社会、推动发展的作用，并强调建设优秀传统文化传承体系、弘扬中华优秀传统文化。今天中国网《中国访谈》非常荣幸地邀请到了全国政协委员、中国国际文化传播中心执行主席龙宇翔做客演播室，与各位网友一起，畅谈对外文化交流与传播。龙主席您好，欢迎您作客我们的节目！

2014-03-11 15:04:41
龙宇翔:
大家好！非常高兴。

2014-03-11 15:04:58
中国网:
首先请问您一下，您作为全国的政协委员对于这次“两会”的感受是什么呢？

2014-03-11 15:05:10
龙宇翔:
这次“两会”的感受比历来给我的感受都深，主要是习主席提出的八条，我们从驻地感觉到廉洁，没有浪费，所有的资料都是环保的，都是符合我们现在国家规定，感触很深。

2014-03-11 15:05:27
中国网:
您作为政协委员，可以说在文化方面做了很多的工作，您这次“两会”中带来了哪些新的提案？

2014-03-11 15:05:45
龙宇翔:
带来了两个提案，一是关于民生，我们现在每个人走出去都遇到过红绿灯的问题，但恰恰相反，我们很多电单车、包括行人都不遵守交通规则，所以，很希望执法部门能够借鉴外国的经验。我知道西方很多国家一是你违规了我让你在这儿站岗，让你感受，下一个违规的人来接替你，这是一方面的惩罚；二是在经济上重罚，因为我知道新加坡罚的很重。

2014-03-11 15:05:58
中国网:
另一个提案呢？

2014-03-11 15:06:13
龙宇翔:
另一个提案是中华文化走出去怎样从民间开展工作。因为我们现在很多的是带有官方色彩的，但官方色彩往往一走向世界就受到很多国家的指责。什么原因呢？说你们都是花国家钱。我们希望从不同角度，我们有很多民间团体都可以做这个工作，我知道外国很多民间团体在这方面做得是非常好的，因为他们做的大型活动都是通过民间组织，所以我也很希望通过民间，像我2007年一直到现在每年都在联合国举办大型活动，我们就用民间方式走向联合国。

2014-03-11 15:06:24
中国网:
国家在文化大发展的背景下，对于2014年来说，在文化领域有什么新的议题和新的信息吗？

2014-03-11 15:06:46
龙宇翔:
因为总理报告中已经阐述了，要加大国际文化传播的力度，这个力度对我们文化人来说是非常鼓舞人心的。过去《报告》中没有提文化传播，特别是国际文化传播，这次在报告里体现了，我们更加有积极性，而且有动力，希望通过总理的报告能够更好的使中国文化走向世界。

2014-03-11 15:07:05
中国网:
中国国际文化传播中心在2014年的工作重点主要有哪些内容？

2014-03-11 15:07:34
龙宇翔:
第一个重点是，我们和联合国保持了长期的合作。今年联合国有两个大型活动，一是联合国的公务员表彰大会，这是从2007年到现在每一年，我们在不同国家进行一场和谐之声的演出，还有书画艺术展的交流；二是联合国的环保大会，这是联合国首次在肯尼亚举办国际环保大会论坛，我们的同事给他们带来一台节目，展示中国的优秀文化，让中国传统文化走向世界，让世界了解我们文化能推动环保，所以，和它的结合是非常有意义的。

2014-03-11 15:07:48
中国网:
在党的十八大报告中首次强调建设“美丽中国”，也向世界展示“美丽中国”，您是怎么看待的？

2014-03-11 15:08:04
龙宇翔:
现在我们中国文化走出去，每一个部门，每一个地区都在做文化走出去（工作）。但有很多人都打着这样那样的旗号，说我是最优秀的文化，但事实上和我们看的有一定的距离，名目太多。希望能不能是综合性的，而且系统地整合这个资源，把真正中国最优秀的传统文化能传播给世界，让世界真正了解中国，这是非常重要的。

2014-03-11 15:08:17
中国网:
据我们了解，我们中心长期以来组织了许多具有影响力的大型活动和爱心公益活动，在这里能给我们举一些例子吗？

2014-03-11 15:08:32
龙宇翔:
像我们在联合国展示的第一个节目是有几千年的历史传承文化，在联合国展示以后，当时很多国家的人都有不同想法，你们衣服是不是穿得太少了？因为他们印象中我们中国人都是传统的旗袍，我跟他讲，这代表的是文化，并不是其他原因，事实证明了一切，我们获得了联合国的国际文化传播杰出贡献奖。所以，我们就要用这种行动，要用外国人的语言来表达，只有通过事实检验真理，看了我们的节目以后才能证明。

2014-03-11 15:08:45
中国网:
这种方式也能更有效地传播。

2014-03-11 15:08:58
龙宇翔:
是的。

2014-03-11 15:09:16
中国网:
听说我们中心也举办了中国小姐大赛，给我们介绍一下？

2014-03-11 15:09:28
龙宇翔:
我们中心不仅举办了中国小姐大赛，同时也举办了世界小姐大赛。2003年，北京非典，很多国家的人都不来中国，在这样的情况下，我当时在日本，国际小姐组织大赛，我说邀请你到中国，他根本不相信，因为我们所办的任何一件事情没花政府一分钱，所以，当时他和我合作得非常愉快，在北京工人体育馆办完以后，每一个国家来的小姐都告诉我们，“我爱中国”，“我爱北京”，所以，用他们的语言来表达，比我们中国人在海外喊顶百倍。因为什么原因？她是来自不同国家，我们每一次大赛（代表）都来自七八十个国家，通过每一个国家的代表，传播出去有一定的影响力。

2014-03-11 15:09:40
龙宇翔:
2008年四川地震，当时人家根本不相信，说你中国的地震重建建得这么快，我们把世界小姐（大赛举办地）放在那里，在成都连续举办了三届，每一个小姐都告诉我，“我爱成都”，“我爱都江堰”。所以，只有通过交流才能让世界真正了解中国。

关于中国小姐，因为我们中心已经连续举办了第八届，中国小姐主要是是同根同祖同源的两岸四地，因为我们大家都是一家人，所以我们的选手（说）“我来自中国台湾”，“我来自中国香港”，“我来自中国澳门”，“我来自中国大陆”，非常和谐。包括我们的歌手、主持人都是来自两岸四地，所以，通过这一系列的活动大家一家亲，非常有意义。

2014-03-11 15:10:01
中国网:
我们通过您的介绍也了解到了，您是用国际的美丽嫁接了文化传播的方式，包括您刚才说的非典时期、地震时期，也是通过选美比赛的形式让这种国际的美丽传达了中国所要传达的信息，取得了非常好的效果。我想问问您，这些非常合适的形式，非常恰到好处的形式，您当时是怎么想出来的？

2014-03-11 15:10:12
龙宇翔:
当时人家都不来中国，我们只有通过这种方式。但这种活动是要担风险的，因为很多领导给我打电话，说，“宇翔，你这个要注意，中国有规定，不能办了”。我说健康、美丽就是时尚，现在我们就是“美丽中国”，有什么问题呢？我想我们自己做得正，是没有任何问题的。事实证明，通过这么多年我们所举办的活动，向世界介绍了中国，让中国也走向了世界。

2014-03-11 15:10:25
中国网:
通过您这么多年的一些实践，能否给我们分享一下，您认为现在国际社会对中国文化的认同的程度有怎样的变化过程？

2014-03-11 15:10:38
龙宇翔:
中国的文化和体育在世界上也有一定的影响力，但也有很多不尽如人意的事情。

首先，要树立一个爱国（精神），因为你爱自己的国家才能爱自己的家，如果一个人你不爱国家怎么能爱自己的家呢？通过我们的活动，我们的感受是，要想让世界了解中国，首先必须提高中国人的整体素质。

现在你也了解，在西方国家很多人指责我们的素质很差，在公共场所大吵大闹、大声喧哗、随地吐痰，他说这种事情很普遍。但通过这些年的学习，中国也在不断进步，中国也在世界上有一定的影响力。特别是我们国家提出来建设“美丽中国”，我认为每一个人出去都是代表中国。

2014-03-11 15:10:50
中国网:
关于文化传播交流还有一个问题，您是如何看待优秀传统文化面对的内部资源流失和外来文化冲击的呢？

2014-03-11 15:11:16
龙宇翔:
这是现在“两会”大家一直关注的问题，我们有很多优秀的文化，特别是文化遗产扶持力度不是很大最简单的“端午节”都被他们抢注，所以，应该在这方面提高法律意识，要进行知识产权的保护，特别是一些优秀传统文化应该好好地打造，然后传播给世界。

2014-03-11 15:11:29
中国网:
我们现在来看一位网友的问题，这是一位新浪网友的问题，他说最近一段时间，韩剧在中国非常得流行，感觉韩剧热在中国电视剧市场引起了很大的关注度，您是怎么看待这个现象的呢？

2014-03-11 15:11:50
龙宇翔:
这个问题我也可以实话告诉你，因为我原来也在中国友好担任过副会长，对韩国非常了解。韩国在制作戏剧方面花钱很少，根本没想到，他要做一个像《大长今》这样的节目，在一个房子里面就全部完成了。

2014-03-11 15:12:05
中国网:
成本很低。

2014-03-11 15:12:18
龙宇翔:
成本很低，中国要拍一个古装戏要动用多少人力物力，要多少场地。

2014-03-11 15:12:33
中国网:
这个原因是什么呢？

2014-03-11 15:12:49
龙宇翔:
确实中国没有这方面的法规来监管，是对资源的浪费。这次我们“两会”就提到了，对资源要整合、对资源进行一定的清理，不能随便浪费资源，如果我们这儿也办影视城，那儿也办影视城，那有多少电视剧能在这儿拍摄呢？都荒废了。相信你也去过影视城，北京周边的影视城有多少？最终有几家能用上？希望政府能在这方面加强监管，特别是那些职能部门和文化机构、新闻出版，在电影电视这块要加强监管。

2014-03-11 15:13:01
中国网:
说到这儿有一个现象，不管电视节目或电视剧制作吸引人不一定需要制造多大规模的场景，其实是内容和编剧非常重要。

2014-03-11 15:13:14
龙宇翔:
非常重要，这说明他们重视人才。确实韩国在制作方面我们应该向他学习，因为他和我们中央电视台也有合作，包括每年的中韩歌会相信你也可能比较了解，真正制作的人全是来自韩国团队。说明什么原因呢？我们也希望能互相学习，互相交流，中国有人才，在这方面相信我们能够走出去，包括在美国的哥伦比亚大学学习（的留学生）很多，我认为应该充分发挥他们的作用。

2014-03-11 15:16:05
中国网:
最后一个问题，想请您给我们介绍一下中国国际文化传播中心未来的发展规划是怎么样的？

2014-03-11 15:16:17
龙宇翔:
中国国际文化传播中心作为国家对外文化传播的重要窗口，我们今年和未来主打国家传统的最优秀的文化传播给世界，让世界真正了解中国，这是中国国际文化传播中心主要任务。参与中国和世界很多国际性的大会，包括政府和非政府的大会，因为通过这些大会展示中国优秀的传统文化，通过这些优秀的节目，向世界传播，让世界了解中国，让中国走向世界。

2014-03-11 15:16:29
中国网:
在这里也祝愿我们的中国国际文化传播中心发展得越来越好，感谢您作客我们的节目，感谢网友的收看，也感谢新浪、百度对本节目的大力支持！

2014-03-11 15:16:40
龙宇翔:
谢谢！

2014-03-11 15:16:55