《蓝天白云》作者霍建强谈中新文化交流_中国访谈

活动标题

《蓝天白云》作者霍建强谈中新文化交流

活动描述

时间：2015年10月30日15:00
简介：2015年10月26日，由中国外文局主办，朝华出版社承办的《蓝天白云》新书首发仪式在北京举行，本书的作者——新西兰工党法律事务发言人霍建强在现场接受了中国网的专访。

文字内容：

中国网:
各位网友大家好！2015年10月26日，由中国外文局主办，朝华出版社承办的《蓝天白云》新书首发仪式在北京举行，我们在现场对部分嘉宾进行了采访。

2015-10-30 10:48:53
中国网:
欢迎您做客《中国访谈》，首先您作为“新西兰中文周”慈善信托托管人暨联席主席，您是怎么看待这个活动的目的和意义呢？

2015-10-30 10:49:30
霍建强:
新西兰中文周是4年前开始启动的，因为在新西兰办一个中文周其实是蛮困难的。因为按照我们的说法，它不是靠立法，而是靠共识。共识，就是全国所有的机构，政府机构，非政府机构，民间机构，大的商家，都需要确认他们的支持，所以，我现在回顾一下我们4年多总共收到这么多的回复，这些都是各个机构的确认。这样一来，等于我们在全国范围，我相信是西方国家当中，据新华社报道，第一个自发以中文周的方式来推进和促进中华文化和语言，所以这一点我非常自豪。

2015-10-30 10:50:29
中国网:
刚才您提到了首个语言周，能给我们介绍一下吗？

2015-10-30 10:51:11
霍建强:
在新西兰目前有三个语言周。第一个是毛利语言周，毛利语跟英文是我们的官方语言。还有一个是岛国语言周，因为有其他的岛国有托管关系，有它的文化渊源。中文周算是第三个，也是第一个跟新西兰本土文化没有政治文化经济渊源、而能够以语言周的方式确定下来的。这一点我们作为海外华人来讲是非常自豪，也是可喜可贺的。

2015-10-30 10:51:32
中国网:
据我们了解，您在中新两国低碳减排、环保科技领域的合作中做出了巨大的贡献，获得了中国首钢和新西兰郎泽公司授予的绿色天使奖，能否给我们介绍一下相关的情况？

2015-10-30 10:51:43
霍建强:
如果要问听众、观众和读者对新西兰印象的话，大家的第一反应是新西兰牛羊、乳制品非常发达。实际上新西兰在科学方面也非常发达，大家知道的《指环王》、《魔戒》等一系列的大片都是在新西兰拍摄的，新西兰的三维和后期制作，我相信是跟好莱坞可以在这个领域抗衡的，也就是说新西兰不光是天高、云淡、遍地是牛羊的景象，在高科技方面也非常发达，所以在四年前我陪同当年的工党领袖，也就是当年的贸易部长来访问中国的时候，有幸和首钢接触了。事后我们了解到，中国在低碳减排方面有很多作为。所以，非常机缘凑巧，我们把新西兰当时一个叫做郎泽公司的技术引进到了中国。该公司全世界最领先的技术就是把炼钢厂的废气回收，通过生物细菌发酵变成工业乙醇，这是第一次加工；第二次就是把工业乙醇加工成航空原料。我们把这个技术引进到了中国，现在落户在曹妃甸。所以，正是因为这样一个项目，我觉得如果中国能把这个项目立足中国，推向世界，我觉得这是造福全人类的一件非常好的事情。所以，在朝华出版社、外文局的支持下，我们出版这本书，当时我想了很久以什么样的名字来命名呢？后来想《蓝天白云》应该是最切合实际的。

2015-10-30 10:51:57
中国网:
您曾担任过新西兰的国会议员，也是工党的第一位华人国会议员，您是否能够介绍一下华人目前在新西兰主流社会的影响力到底如何？

2015-10-30 10:52:10
霍建强:
我们根据上次的民调，当时我在国会做统计发言人，所以，我对这个数字比较精准一点，是17万1400人，占我们人口的3.4%左右。随着近几年新中两国关系越来越好，中国是新西兰第一大贸易伙伴，也是第一大留学生输出国，也是第二大游客来源国。所以，华人在新西兰背靠着我们祖籍国强大的背景，我们的腰杆很直。第二，随着华人介入层面越来越宽，无论在政治、经济、文化、商贸，华人都是顶天立地的。所以，我相信随着我们祖籍国发展越来越好，通过推广中华文化和语言，通过两国不同层面的交往，华人在海外是沾光的。对我们在海外华人来说，第一是感谢，就像我诗里面有一句“入地扎旧根，上天吐新蕊”。所以我们扎旧根，我也想借朝华出版社和外文局感谢我们的祖籍国给了我这样一个养分，同时感谢新西兰这样一个归入国给了我们在海外拓展的新的空间，同时感谢朝华出版社赋予我这本小书蓝天白云式的生命。

2015-10-30 10:52:24
中国网:
您在书中买书了一则欧美经典的法律案例，在您看来中国人去新西兰，尤其是中国的企业想要进驻新西兰，需要做哪些法律上的准备？

2015-10-30 10:52:41
霍建强:
这个问题问得太好了，这也是决定在我的文章里收入一篇很长的英美法系的笔记的主要原因。第一，要知己知彼，第二，要了解当地的游戏规则。第三，随着中国的开放和中国的强大，中国各个层面的发展势头，我们必须了解不同的文化，尤其是不同的法系游戏规则是不同的。所以，我希望《蓝天白云》中这篇长文章，能够给国内的同行、专家和学者，抛砖引玉，让他们接触一下英美法和判例法的基本规则，这也是《蓝天白云》超出了诗词范围的一个小小的尝试。

2015-10-30 10:52:57
中国网:
谢谢您接受我们的采访，谢谢！

2015-10-30 10:53:11