雅克•贝汉：保护地球从懂得开始_中国访谈

活动标题

雅克•贝汉：保护地球从懂得开始

活动描述

时间：2016年10月26日
简介：2016年9月27日-10月27日是第三届中法环境月，雅克•贝汉的最新作品《地球四季》作为本届中法环境月的开幕影片在中国上映。本期节目，我们特别对法国著名演员、导演、制片人雅克•贝汉进行了专访。

文字内容：

中国网:
首先，祝贺您的影片《地球四季》在中国上映。非常感谢您接受我们的采访。二十多年来，您导演了好几部以自然为题材的影片，比如《迁徙的鸟》和《海洋》，是什么原因促使您拍摄此类影片？

2016-10-24 19:15:44
雅克•贝汉:
因为我最初是在科斯塔·加华斯的电影里担任制片人，主要是政治题材类电影和世界各国参与的社会题材类电影。第一部电影内容与希腊有关，具体说的是军人政变。我特别喜欢现实题材的影片，也就是政治题材类电影。后来随着时间流逝，我意识到一个全球性的问题，那就是保护自然。人类用工业方式拙劣地毁坏海洋，简直骇人听闻！应该（为此）拍摄影片。我认为电影是令人愉悦的表演，但同时也是武器，直击人的情感，所以是危险的武器。拍摄电影时，要用到文件，要发表讲话等等。讲话会被忘记，但字句会留下来，电影会存留在记忆里。于是，我告诉自己：“我们要拍摄电影，保卫大自然，保卫动物。”而且，我认为本世纪初最主要的问题之一就是他者的生存：像森林的生存、大海的生存……这对我们来说很重要。如果大海消失了，如果只有企业家，只有油船，如果人类向污染低头，那太可怕了，人类就会前途无望。应该用其他方式行动起来，谈论地球的健康，因为这对动物和我们来说都很重要。

2016-10-24 19:17:12
中国网:
您说电影是武器。我发现您的影片在北京自然博物馆循环播放，孩子们任何时候都能观看，您认为孩子是重要的观众群体吗？

2016-10-24 19:17:33
雅克•贝汉:
对，孩子就是未来的我们，我希望他们的未来比我们的今天更好。我觉得当他们感受到生活在对生命有利的环境中的复杂性和幸福感时，就会更快地行动起来保护环境，（我们）成年人没能更早意识到这一点。现在我们试图用我们未曾得到过、而且我们也并不完全愿意接受的教育来教育孩子。如果有电影（不仅是我们拍摄的电影，而是所有能带来对地球状况思考的电影），这很重要，因为人们需要保护地球。但是，想要保护地球，首先要懂得地球。我和雅克·克鲁佐在影片中想要做的，就是弄明白大自然是多么美丽和激动人心。如果人类能够了解大自然的话，那么，人类就能睡得更好，就能更好地思考，人与他人的关系也会变得更加便利。人在大都市里生活不能疯狂地一心只想挣钱，只想开办企业。大自然不需要金钱。

2016-10-24 19:17:51
中国网:
说到电影，有个非常有意思的地方，那就是大家都在谈论您的“纪录片”。但如果我没记错的话，您多次强调您的作品是“影片”而非“纪录片”。请问为什么要强调这样的区别？

2016-10-24 19:18:29
雅克•贝汉:
“纪录片”意味着进行说教。一般来说，纪录片要向观众阐释某些观点，片中呈现的画面仅仅是为了给言论配图，但我们不是为言论配图，而是实质。我想倾听大自然：鸟儿的歌声，动物的低吼。对我来说这就是评论，生动的评论。但是，我们生活在一个令人难过的时代。，我想对亲爱的观众说：注意，对我的电影做出评论，是在放映厅里看到画面时对其含义做出思考并得出结论。所以，我不愿意自己的电影被列为“纪录片”，尤其是人们谈到“纪录片”时，就会想到是为电视拍摄的、成本不高的片子。我制作的影片成本比故事片高多了，我不希望我的影片与故事片相比受轻视，所以，我说我制作的是“影片”。

2016-10-24 19:18:39
中国网:
除此之外，和大部分纪录片相比，您的影片主角是动物，而非人物。您为什么选择了这种方式呢？

2016-10-24 19:18:54
雅克•贝汉:
因为大家都只讲述我们自己，拍摄与我们人类有关的电影，即便谈到动物，也不过是陪衬。（常常是）在人的场面之后，有一只小狗、小猫或小鸟经过。而我希望给动物近景，因为它们是和我们一样的完整生命。为什么对动物要做出这种区分和矮化呢？我们想过做一件事情，就是呈现仅仅只有人类的生活，没有动物。那时，将会看到人类是多么难受，生活是多么可悲，人类多么希望动物能回归。只要有动物在，只要人类还有幸能够保护动物，我们就要保证动物们生活得更好，保证它们的数量更多一点。某些国家，特别是法国，有些动物已完全消失，这非常可悲。和我们共事的小伙子Francis Roux说：“没有比一个只有人类生存的世界更不人道的事情了”。

2016-10-24 19:19:04
中国网:
您的影片中经常出现一些令人难以难以置信和决定性的时刻，请问您是如何捕捉到这些珍贵时刻的？是您事先策划好了剧本还是纯属偶然？

2016-10-24 19:19:28
雅克•贝汉:
没有。你知道，一部影片不只是一个剧本，而是一个向导。所以，我们准备好动物，然后开始拍摄，从来不会想到能够按剧本操作，一点也不会。首先要制造场景，然后把动物带到场地，动物们（但不是野生动物）可以自由行动、玩耍。动物不怕我们，完全自由地生活，这正是我们所希望的。动物比我们更容易活得自由，我们的生活是受条件限制的。

2016-10-24 19:19:38
中国网:
在《地球四季》的拍摄过程中，是否有令您印象特别深刻的时刻？

2016-10-24 19:19:48
雅克•贝汉:
有，就是为“狼马大战”场面做准备的那一刻。我们分别把狼和马放在围栏两边，然后把围栏靠近。一方动物接受了另一方，互相嗅气味，互相感觉。然后，我们把围栏的门打开。当时我们想，这不行，我们得先拍摄狼的镜头，然后再拍摄马的镜头。但我们还是把门打开了，动物们开始逃散，拍出来的画面给人一种野生动物捕食的感觉，但其实不过是它们之间的嬉戏。

2016-10-24 19:19:58
中国网:
从《鸟的迁徙》到《海洋》再到《地球四季》，您的视野似乎越来越开阔，并且融入了“时间”的概念。此外，我们还注意到一个倾向，那就是人和动物之间的互动越来越多。请问这样的演变有着怎样的心路历程？

2016-10-24 19:20:09
雅克•贝汉:
在我和雅克·克鲁佐合作拍摄的影片中，完全回归了我们缺乏的东西，那就是对动物深深的尊重。动物的存在不只是为了成为人类的宠物，不是为了陪伴人类，而是和我们一起，为了去除大都市的屏障，为了让我们体会到身处大自然、身处绿荫深处是多么美妙的事情。如果人类愿意并且真的让动物自由自在，动物们会回归到城市里的。人类只是出于当时的情况选择了这种并非最佳的生活方式，我们是可以进一步完善的。

2016-10-24 19:20:20
中国网:
您能用一句话来形容人与动物之间的关系吗？

2016-10-24 19:20:29
雅克•贝汉:
关系就是一方接受另一方，这一点同样适用于动物身上。有一件神奇的事情：如果在田野里你把一只野生动物放在家养动物旁边，野生动物不会逃跑；但是，如果把一个人放进去，所有的动物都会跑掉。现在，所有的动物都知道要害怕人类。就和狼的例子一样，人都对孩子说要小心狼，但实际情况却恰恰相反，应该对狼说要小心人，因为人很恶毒。

2016-10-24 19:20:38
中国网:
能跟我们讲讲您和中国的渊源吗？您第一次来到中国是什么时候呢？

2016-10-24 19:20:48
雅克•贝汉:
我第一次来中国是来宣传影片《迁徙的鸟》。的确，这类影片能有幸走遍全世界，这一点让我们感到高兴和惊喜。无论是中国人、阿根廷人，还是法国人，都对身边发生的与地球健康和生命有关的事很敏感。我们发现（中国）这个离我们非常遥远的国家虽然传统（与法国）完全不同，但生活哲学却一样。每个人都需要保护壮丽的大自然和动物。

2016-10-24 19:20:59
中国网:
您是否关注过中国的环境问题？近两年来，中法合作拍摄的影片越来越多，您是否有这方面的计划？

2016-10-24 19:21:08
雅克•贝汉:
我很愿意，而且也有这样的计划。我知道双方都有意向和计划，并且已经开始成型。让-雅克·阿诺拍摄了《狼图腾》，取得了成功经验，应该积累更多这样的经验。与此同时，还应该更开放，能更好地认识他人是一种幸福，电影就是一种如此奇妙的沟通手段。

2016-10-24 19:21:18
中国网:
那您如何看待中国的环境问题呢？

2016-10-24 19:21:28
雅克•贝汉:
我认为中国还有很多功课要做，但目前已经很好了，因为如今在北京我们可以呼吸，能够看见蓝天。在欧洲也有被污染的城市，但就像我刚才所说的，中国和美国刚刚递交了《巴黎气候协定》的批准书，表明了官方意愿。对于效果，我们拭目以待。国际会议二十年来一直在召开，但几乎一事无成。我们现在面对僵局，一堵墙横在我们面前。我们应该停止污染，把健康还给土地，提倡理智农业，而不是极端化农业，应该理性从事。对十万人或一百万人说保持理智是一件困难的事情。应该对谁去说？这种教育很难做，但小众电影对此有很高的热情。

2016-10-24 19:21:39
中国网:
谢谢。

（责编/文字：黄婉晴主持：赵丽莎摄像/后期：王宇迪摄影：董宁）

2016-10-24 19:21:48