卢浮宫博物馆馆长让-吕克•马丁内兹：保护濒危文化遗产是世界各国共同的责任_中国访谈

活动标题

卢浮宫博物馆馆长让-吕克•马丁内兹：保护濒危文化遗产是世界各国共同的责任

活动描述

时间：2017年1月26日
简介：2017年1月13日到3月31日，“卢浮宫的创想——卢浮宫与馆藏珍品见证法国历史八百年”展览在国家博物馆展出。这次展览由中国国家博物馆和法国卢浮宫博物馆共同举办，是两个世界级大馆的又一次重要合作。我们特别采访到了法国卢浮宫博物馆馆长让-吕克•马丁内兹。

文字内容：

中国网:
2017年1月13日到3月31日，“卢浮宫的创想——卢浮宫与馆藏珍品见证法国历史八百年”展览在国家博物馆展出。这次展览由中国国家博物馆和法国卢浮宫博物馆共同举办，是两个世界级大馆的又一次重要合作。我们特别采访到了法国卢浮宫博物馆馆长Jean-Luc Martinez。

2017-01-24 15:50:10
中国网:
想请问是什么样的契机，促成了这次的展览能够来到中国？为什么要在中国举办这次展览？

2017-01-24 15:51:07
马丁内兹:
好的，我首先来回答第一个问题：“为什么要选择中国？”

因为几年之间，中国参观者在数量上成为了卢浮宫的第二大（外国）参观群体。我们在中国人民身上感受到了他们对卢浮宫的热爱与向往。我想正是这样，我们才特别希望能够对这份热爱和向往做出回应，让卢浮宫的藏品在这里、在中国展出。

说到契机，我们确实碰上了一个有利的时机——法国驻华大使馆的大使顾山先生通知我们，这次展览能在北京的中国国家博物馆举行，于是我们就抓住了这个机会。

2017-01-24 15:51:21
中国网:
据我所知，这次的展览一共有六个部分，来共同见证法国历史800年，您个人觉得最具特色或者最想推荐的是哪个部分？为什么？

2017-01-24 15:51:38
马丁内兹:
法国历史上最让人称奇的一段时期可能就是第一帝国，也就是拿破仑时代了。为什么令人称奇呢？因为这段时期既保留了法国旧君主政体时代遗留下来的奢华而宏伟的风格，同时又采取了大革命中衍生出来的体制。这两者是一个很奇特的组合，我认为这段时期在这次展览中也被很好地展现出来。也正是在这个时期，在大革命时代开馆的卢浮宫成为了今天这个享誉国际的伟大的博物馆。

2017-01-24 15:51:49
中国网:
您如何评价中国的博物馆和展品？包括从建筑、运营、管理、保护、展出等各个方面。

2017-01-24 15:51:58
马丁内兹:
首先要声明，我并不了解中国所有的博物馆，我只了解和我有过合作的博物馆，所以我比较熟悉的还是北京的中国国家博物馆。不管怎么说，时至今日，我认为中国的博物馆整体在国际上都是享有声誉的，这不仅归功于这些博物馆的建筑特点，也归功于它们对艺术品的保存质量。当然，这还得益于中国博物馆在某些领域的专业特长为世人所公认。特别值得一提的是（中国博物馆）对油画、素描的保存。众所周知，中国在保存易碎易坏的艺术品方面，有一套自己独特的专业技能。如今，中国博物馆毫无疑问已经彻底融入了国际大型博物馆的队伍中，只要看一眼中国国家博物馆里举办的各种展览就一目了然了。我在这里只举了中国国家博物馆这一个例子，因为目前这里正好正在举办数个国际展览。

2017-01-24 15:52:28
中国网:
您是否喜欢中国艺术？喜欢什么类型的？能举个例子吗？

2017-01-24 15:52:37
马丁内兹:
我个人专攻的是希腊艺术，所以对中国艺术可能不甚了解。但在我的学业生涯中，我学过一点中国艺术方面的知识，那是我在卢浮宫学院的时候。最让我印象深刻的是战国时期（的艺术）和古青铜器。在我看来，后者在技术上是最让人叹为观止的艺术品。

其次，您知道我们欧洲人对中国的陶瓷总是情有独钟。就我个人而言，我最喜欢的是风格清淡朴实的瓷器，比如“雪拉同”，法国人口中的“雪拉同”就是那种灰绿色、单一色调的青瓷。

基本是这些，为了让您了解我所喜爱的中国艺术，我举了这么两个例子。我想，和我持相同观点的法国人应该并不在少数。在法国，人们往往喜爱中国艺术中，应该说是最具综合性、最精细、最朴实淡雅的部分。

2017-01-24 15:52:47
中国网:
您对目前全球的濒危文化遗产保护有什么样的看法？对于如何更好地保护这些濒危文化遗产，您有什么样的倡议或建议呢？

2017-01-24 15:52:56
马丁内兹:
关于这个问题，我要说的第一点是，我们不能单独行动，而必须动员国际力量一起参与其中。因为我们有必要把这份文化遗产当成世界人民共同的遗产去保护，这点是很重要的。这就意味着保护濒危文化不再只是一个国家的责任，其他国家也有责任提供帮助。要建立这样一个国际联盟，首先需要的就是资金和设备，所以法国已经提议和阿联酋设立一项捐赠基金，这项捐赠基金将会在几周后于日内瓦成立。其目的除了动员国际社会以外，也肩负着帮助战中国家拯救濒危遗产的重任。但是这并不意味着我们会代替他们去做该做的事情，而只是帮助他们采取行动。如果想实现以上这些目标，就需要建立国际合作，因此我的第一个想法就是设立这项捐助基金。

第二个想法是要创建一个合作网，一个网络遍布世界各地、为提出请求的国家提供濒危艺术品避难储藏服务的合作网，这样就可以为那些危难中国家的艺术品提供庇护。以上就是法国方面提出的两项重要措施。

2017-01-24 15:53:06
中国网:
今后会不会与中国的其他城市或者有其他形式，比如像讲座、沙龙、影片放映等的合作？

2017-01-24 15:53:16
马丁内兹:
我刚才在开场白当中已经提到过，我们很乐意继续与中国开展这方面的合作。我必须承认，这是一项重大而艰巨的任务。我刚刚也说了，2016年有超过550000名中国参观者到访卢浮宫，这是我们的第二大外国参观群体，所以我们会努力和中国观众见面。这种合作确实可能会以一系列展览、专业讨论会、讲座的形式展开。总之，我们很期待举办这样的文化艺术活动。

2017-01-24 15:53:26
中国网:
（责编/文字/主持：黄婉晴字幕：杨越胜摄像/后期：王一辰摄影：伦晓璇）

2017-01-24 15:54:13