主持人：中国访谈·世界对话，欢迎收看本期的《中国访谈》，我是主持人李丹。澳门理工学院成立于1991年的9月16号，学院以小而美、小而精、出精品为方向，为社会输送了大量的优秀人才，而以百分百的就业率也吸引到更多的优秀生源，这样的一所学院是否让您神往了呢？本期我们就荣幸地邀请到澳门理工学院学术事务部部长李原女士，带我们一起走进澳门理工学院。李部长您好，首先跟广大的网友先打个招呼。

嘉宾：各位网友，大家好！

主持人：那其实现在很多内地民众对于香港的高校是越来越熟悉了，说起来澳门的高校好像大家还有一些陌生，通过刚才的短片，我们对于澳门理工学院有了一个初步的认识，能否请您为我们深入来介绍一下澳门理工学院？

嘉宾：好的。澳门理工学院是一所公立多学科应用型的高等院校，在澳门特区政府的大力支持下办学，“扎根澳门，背靠祖国，面向世界，争创一流”是我们的办学的宗旨，“普专兼擅、中西融通”是我们的校训。澳门理工学院在资讯科技、博彩旅游，在计算机、文创艺术等等七大范畴，开设了40个学士学位课程和研究生学位课程，我们的学生人数大约是4000人。每年我们还提供一些文凭课程，每年培养的学生人数大概是1万人次左右。我们还和汉语、葡萄牙语、英语国家的一些高等教育机构建立了一个比较广泛的合作关系，尤其是与葡语国家的合作，具有历史的一个深度和广度。在国家和澳门政府的大力支持下，我们近年加快了科研领域的一个发展。刚刚过去的12月26号，国家教育部田学军副部长亲自来到澳门理工学院，主理了澳门理工学院机器翻译及人工智能应用技术教育部工程研究中心的一个揭牌仪式，这也显示了国家教育部对我们澳门理工学院的科研工作的一个重视。

主持人：我们知道澳门理工学院拥有多元化的学科体系，澳门理工学院的特色学科有哪些呢？

嘉宾：我们的特色学科包括了5个范畴，首先是葡萄牙语，在葡萄牙语的教学和研究方面，我们有超过100年的历史传承。我们开设的葡语相关的学科，培养的面很广，而且学生人数也是最多，师资力量也是最雄厚。并且我们开设的这些课程都是为服务澳门的中葡商贸合作服务平台这个定位，以及国家的“一带一路”建设而服务的。第二是资讯科技方面，也是我们的一个优势学科，我们开发了一系列的应用产品，把资讯科技和语言翻译相结合，而且我们还在大数据及人工智能方面开发了一系列的环保应用产品，所以在资讯科技这方面的平台带动作用，我觉得也是对推动智慧城市的建设有一个非常重要的作用。第三是博彩管理方面，我们拥有澳门唯一的博彩旅游教学及研究中心，为澳门和“一带一路”沿线国家培养了众多的博彩管理人才，同时我们也为政府、企业和社会提供一些决策和咨询的服务。在文创艺术方面，我们是澳门最早开办艺术高等教育，并且开拓社区文创艺术的高等院校，我们成立了澳门唯一的文化创意产业教学及研究中心。另外我们也致力推动澳门文化产业的一个发展，为澳门的经济多元化作出自己的贡献。第五是刚才提到的应用型的学术研究方面，我们成立了一系列的研究单位，就是发挥这些研究单位的优势，比如说我们的“一国两制”研究中心，它的理论和实践的经验的总结起到了非常重要的作用。另外我们还推动中葡双语人才的培养，也开展博彩、文化创意以及澳门历史文化等等方面的一些研究。

主持人：刚刚我们也说到，内地的民众对于澳门的高校好像有一些陌生，想请您来介绍一下。澳门理工学院包括澳门的高等教育具有什么样的特点？而澳门理工学院所处的位置又具有什么样的特殊性呢？

嘉宾：澳门的高等教育可以追溯到澳门圣保禄学院开始，那么经历了400年的漫长的一个发展，直到1991年当时的政府才成立了三家公立的高等院校，那么澳门理工学院就是其中之一。1999年澳门回归祖国之后，澳门的高等教育发展非常迅速，学术范畴和学生人数都得到了非常大的提升，现在澳门“教育兴澳、人才建澳”已经是我们的一个发展的策略。澳门理工学院受到澳门的学生、家长还有社会的欢迎，连续很多年都是在澳门本地报读人数比较多的一个高等院校。我们以学生为本，质量立校，我们的学科范畴紧贴社会发展的需要，办学的质量也得到国际的认可，在学术水平、学生学习质量、教育信息和持续发展、改善教学质量这些方面都达到了一个国际的标准。现在我们大部分的学位课程都已经通过了国际评审，权威学术机构的一个评审和认证，也是澳门唯一获得国家级的教学成果奖的一个高等院校，而且我们两次获得了“亚太教育质量奖”，以及我们位于澳门城中心这样一个优越的地理位置，都是我们受到学生家长还有社会欢迎的一个重要的因素。

解说：  为促进国际合作及学术交流，学院与海内外知名大学及机构签署合作协议，在美国、英国、葡萄牙、以及中国内地、香港等多个国家及地区，开展交流研习与实习计划。随着办学质量和学术影响力的不断提高，学院每年均吸引来自美洲、欧洲等世界各地的留学生前来学习。学生组成的国际化、师资团队的国际化，以及学术交流的国际化，推动多元文化融合，构建国际化校园。

主持人：澳门理工学院的学生，除了有本地的学生之外，还有来自粤港澳大湾区以及很多葡语系国家和地区的学生，面对如此多元化的学生生源，澳门理工学院是用一种什么样的教育进行培养的？

嘉宾：湾区的发展，还有“一带一路”、澳门“一中心一平台”的这种建设，都需要具备国际视野和竞争力的人才，这个非常重要，所以我们以澳门本地，还有祖国内地，尤其是大湾区的学生以及葡语国家的学生，为我们一个生源的发展重点。目标是建设一个有助三地人才互相交流学习的国际化的一个校园环境。目前在澳门理工学院学习的葡语国家的学生大约有200人，这也是澳门高校当中最多的。

学生：在理工学院学习是个很好的经历，因为他们在中国促进葡语文化、葡语语言，还在葡语母语的国家促进中文语言、文化、历史等等。所以我觉得这是一个特别优点。

学生：我知道可能是因为这些经验，因为这边有很多机会去其他的国家交换，或者其他的城市，然后这边有很多比赛，我也是喜欢参加比赛，这边也参加了很多，得到了很多经验，所以觉得这个是最好的。而且这边有很多不同国家的，老师也是挺好的。我可以说这边真的是一个很大的家庭。

主持人：我们知道澳门理工学院对于自己的教育定位是应用型高等院校，我们能否理解为更方便就业？对于很多学院的毕业生的去向，我们可否能够看到这种定位的优势？

嘉宾：我理解应用型人才是可以理解成为能够将专业知识和技能很好的运用在工作当中，并且受到社会和用人单位欢迎的这样一种人才。我们的学科专业非常贴近社会的一个需要，我们重视专业知识和实务能力相结合，比如说在语言翻译、资讯科技、文创艺术，还有工商管理、公共服务等等这些方面，我们都是为服务澳门社会而设立的一些专业范畴，所以澳门学生学习以后，他们在这些专业范畴很容易可以实践到他们的工作当中。而且我们的学生外出交流学习的机会非常丰富，部分专业安排学生前往外地交流学习一整个学年，而且在实习这一方面，我们有超过200家的国内外的机构，为我们的学生提供实习的机会，让他们紧紧的跟随这个行业的一个发展。那我们的毕业生的前景也是非常好的，就业率接近100%。每年我们都会做出调查，尤其是他们的专业知识和技能学习能力以及工作能力都得到雇主的普遍的一个赞扬。

主持人：我们了解，澳门理工学院非常注重国际的交流和合作，和海外的很多知名大学和机构都签署了合作协议，在这方面可否为我们具体的来介绍一下。

嘉宾：在这种全球化的大的趋势下面，我们非常重视国际化的发展，刚才我也已经提到，我们已经获得了多个国际学术评审专业的专业认证，另外我们还积极和海内外的一些高等院校开展交流合作，同时我们也获得了国家级教学成果奖、亚太教育质量奖等等这些教学奖项，证明我们的办学质量获得了国际的认可，达到国际的标准。在课程评审方面，我们也是走向国际化，大部分的课程都已经完成了课程评审。那么为了促进这种国际合作和交流，我们与海内外非常多的知名的大学建立了合作关系，定期开办研讨会、学术论坛、大型比赛等等，透过这种学术和学生的一个交流，形成学科专业国际化、师资专业国际化，还有学生学术及学生交流的国际化的这样一个国际化氛围，推动多元文化的一个融合。

主持人：由澳门理工学院和北京语言大学，以及国家教育部语言文字研究所共同举办的澳门语言文化研究中心已经成立了10年了。澳门理工学院在其中又发挥了怎样的作用呢？

嘉宾：澳门理工学院澳门语言文化研究中心是国务院港澳办和教育部的国家语委批准，由澳门理工学院、北京语言大学、教育部语言文字应用研究所，共同合作建立的一个研究机构。中心成立以来，我们澳门理工学院协调三家单位，共同研究澳门的语言文字问题，取得了一系列的成果，做了很多工作。第一项工作是澳门语言文化典藏的一个调查，我们有丰富的语言资料的材料，分布在澳门的街区、寺庙等等地方，里面蕴藏着大量的古今文化信息，我们组织专家进行了澳门语言文化典藏的研制工作，收获非常丰富，而且获得了澳门人文社会科学奖。第二项工作是普通话在澳门的使用情况的调查。澳门的语言文化非常复杂，我们俗称“三文四语”，这些语言都在澳门得到一个广泛的应用。我们就调查这些语言文字的使用的情况、互动关系，人们对这些语言的一个偏好，还有背后的一些原因。第三项工作我们是做一个澳门语言研究的一个情况的汇总，我们把回归以前到现在的澳门语言文化的研究做了一个系统的整理，而且把这些成果都放到网上，就方便我们的同行可以去做一个参考和使用，这对今后推动澳门的语言文字学的一个研究和发展的话起到非常重要的作用。

主持人：在2019年的10月份，由澳门理工学院和教育部语言文字应用研究所、北京语言大学联合举办的“粤港澳大湾区---语言文化研究新视角”学术研讨会，在澳门理工学院正式开幕。面对粤港澳大湾区建设的新形势，语言文化研究所在未来将会发挥着怎样的作用？作为主办方之一的澳门理工学院又将会有怎样的举措？

嘉宾：澳门在历史上一直是一个中西文化的桥梁，在当下更是“一带一路”和大湾区建设的一个重要的国际化都市。中心的成立当初就是把语言交流和文化交流作为一个研究的重点。粤港澳大湾区的建设内容很丰富，其中文化建设尤其重要，我们要主动的加入到粤港澳大湾区的语言文字研究当中，可以做研究的问题很多，比如说大中小学课堂语言使用的问题，母语和葡萄牙语、英语等外语的的关系问题，还有共同语和方言的问题，它们的关系等等，这些我们澳门语言文化研究中心，在大湾区的文化建设当中，我相信会做一些新的贡献。

解说：《粤港澳大湾区发展规划纲要》提出推动科技创新、构建现代产业体系及建设生态人文湾区，为澳门高校带来历史性的发展机遇。澳门理工学院积极投入粤港澳大湾区建设，并推出一系列相关措施策略，发挥高校在大湾区建设中的重要作用，联动大湾区的人才、科研和产业链。

主持人：粤港澳大湾区也有众多的高等机构，像自从提出了粤港澳大湾区发展规划纲要之后，这对于大湾区的未来发展具有着重要的作用和价值。对于澳门理工学院来说，对其未来的发展又会有怎样的深远影响呢？

嘉宾：澳门理工学院首先是在发展人工智能方面，我们的中葡英机器翻译一直都是我们的发展重点。我们澳门理工学院机器翻译及人工智能应用技术教育部工程研究中心正式成立，这也是港澳第一个教育部工程研究中心，我们组织了一支集合计算机、机器翻译、人工智能、神经网络语言及翻译等等领域的跨学科的专家团队，以工程研究中心为平台，研发应用产品，希望解决大湾区的和世界合作的语言的问题，同时推进湾区的城市之间的一个互动和合作。在建设智慧城市方面，我们结合大数据、人工智能以及中西文化研究的一些成果，推动文化、城市、科技这三方面的融合发展。例如我们和意大利博洛尼亚大学合作研究的一个成果——太阳能汽车人工智能项目，它获得了美国太阳能挑战赛的冠军，也是第一部太阳能四座汽车能够穿越美国，我想今后对大湾区的智慧城市里面的一个环保的监测工作的话，也会起到非常好的一个应用的作用。另外就是葡萄牙语方面，葡萄牙语，您知道有2亿人在全球使用，是全球的第5大语言，我们就结合葡萄牙语方面的教学和研究的一个丰富的经验，以及我们和葡语国家以及中国内地高校的合作的优势，一起去推动中国葡语教学和研究的发展。比如说我们和葡萄牙的里斯本大学联合编写了《环球葡萄牙语教材》，这个教材是商务印书馆出版，面向全国发行，为包括大湾区高校在内的中国葡语的教学打下了一个非常良好的基础。

主持人：您刚刚提到了“一带一路”，那想请问澳门理工学院除了在发展自己传统的优势学科之外，在助力“一带一路”的建设方面，又能发挥什么样的助力作用？

嘉宾：澳门理工学院在葡语、中葡教学研究领域方面有100多年的历史传承，我们开设的专业学科吸引了很多国家的学生前来就读。我们是澳门最早接受国际学术评审的一个高校，率先通过了英国高等教育质量保证局的全院性的学术评鉴，这也是英国高等教育质量保证局第一次在亚洲进行的高等院校评审，这是我们开创了一个先河。另外在非学位课程方面，我们长期和欧盟口译总司联合举办培训课程。另外，去年我们和欧盟口译总司共同设立了国际葡萄牙语培训中心，培养更多高端的翻译人才。另外我们还和葡萄牙的高等院校举办教师培训课程。几乎现在全国每一所开办葡语专业的高校，都曾经派过老师到我们澳门理工学院来学习。另外我们也出版了大量的教材以及学术的专著，在国内外的核心期刊进行发表，例如我们用了10年的时间去编写全套的环球葡萄牙语教材。另外我们和澳门高等教育局联合举办世界中葡翻译大赛，吸引了世界各地1000名的师生参加这个比赛，这对推动中国和葡语国家的友好合作，激发学习葡萄牙语和中文的兴趣，发挥了非常大的一个作用。展望今后，我们会以机器翻译及人工智能应用技术教育部研究中心为科创的平台，研究的平台，开发更多的科技的应用产品，建立一带一路语言大数据库和语言智库等等，与“一带一路”沿线国家开展更多的一个合作。

葡语老师：其实我们的工作，推广葡萄牙语言文化和促进葡语的教学，我们的范围不仅仅是立足于澳门，我们放眼比如说粤港澳大湾区乃至于全中国。我们希望能够通过我们的工作，能够助力葡萄牙语在整个中国的推广以及助力中国葡语教学的发展。我们跟全中国几乎开设葡语的所有的院校都有所联系，我们去走访他们，了解他们实际的困难和需求，我们出版教材，包括从2011年开始，我们已经连续举办了5届中国葡语教学的国际论坛。通过这样一种方式，一种平台，我们把全国的葡语老师都汇聚起来，大家一起聊一聊，畅所欲言，看看如何怎样更好地推动葡语的发展，所以我们对于自己本身工作很高兴，也很荣幸。我们希望能够尽可能的通过我们的工作，能够尽我们的一点点的绵薄之力，也希望葡语在澳门，在粤港澳大湾区和在整个葡语国家发展都越来越好。

解说：  在澳门回归祖国20周年之际，澳门理工学院立足新时代的新路向，积极推出一系列相关措施策略，建设中西文化研究所，打造以“中华文化为主流、多元文化共存的交流合作基地”，继续秉持着“学生为本，质量立校”的办学理念，突出重点学科，全面协同发展，优化教育素质，加强科创建设，开创未来发展的新篇章。

主持人：澳门正式回归20周年，在“一国两制”成功的实践下，澳门回归之后也发生了翻天覆地的变化，您觉得回归之后的澳门在哪些方面有了重要的突破？对澳门理工学院来说，回归之后又发生了哪些重要的提高呢？

嘉宾：是的，“一国两制”的成功实践，使澳门在经济、文化、民生等等方面都产生了巨大的变化。现在“教育兴澳、人才建澳”是澳门的重要发展策略。澳门理工学院在国家和澳门特区政府的大力支持下，发展也非常的迅速，成就了非常多学生的梦想，让他们在澳门和世界各地发挥他们的专长。展望未来的话，澳门理工学院将以机器翻译及人工智能应用技术、教育部工程研究中心为建设平台，跨学科协同、跨领域去互动、跨地区的去合作，培养更多爱国爱澳的人才，为“一国两制”的成功实践发挥更大的作用。

主持人：随着中国经济的腾飞，世界的目光开始聚焦到中国，文化的输出、国际化的发展也将是未来的趋势。澳门理工学院以“扎根澳门、背靠祖国”为理念，相信在这样理念的促成下，它的未来也会越来越好。感谢您的收看，我们下期再会。