|
主持人：我们知道您曾经参加过北京的迷笛爵士音乐节，看到了中国乐迷们欣喜若狂的表现，您有什么印象或者是想法？
Abigail·Washburn：这个问题我也经常被问到，就是中国人会问我们，美国的乐迷怎样看待我们的音乐；而美国人又会问我们，中国人怎么样看待我们的音乐。要知道中国是一个多元化的国家，对我们来说，在四川省一个学校的校园演出和在北京的大学或在北京爵士音乐节上演出收到的反映是非常不一样的。在北京，人们的思想开放，更容易被接受。在四川，人们看到有外国人登台演出都非常高兴了，非常热情。
说实话，在任何一次的演出中我都不知道等待我的是什么。如果在有些大城市演出，如果当地观众对音乐已经有了自己很成熟的看法，那么他们对我的音乐也许会不喜欢，也许会觉得音乐很了不起。我不知道您作为个人会怎样看待我们的音乐？但是我觉得我们的音乐力图能够传递一些重要的东西和有意义的东西。
主持人：您曾经说过，您愿意做两种文化之间的桥梁，我想这句话证明了您上述说的观点。
Bela Fleck：我想补充一下。另外，我们的音乐有一些元素，就是把中国的文化元素加入到我们的作品当中。当我们给美国观众表演的时候，效果奇佳，非常好。另外，我们有一些原创音乐，在中国朋友的帮助下，有一些中国的元素加在我们的原创音乐内。在美国来讲，一般是不会看到美国人能够演奏具有中国元素的音乐。特别是在蓝草音乐节上，当时也是盛况空前的，我想这就是一种心和心的沟通。
另外，在美国很多的人并不太了解中国，所以当他们第一次听到我们的原创音乐，或者是带有中国元素音乐的时候，他们第一反映是：真是了不起。这样就会引发人们对中国的很多提问，以及对中国的很大好奇。
|
