|
背景解密：班达拉奈克夫人回忆1962中印边界争端调停秘闻>>>>
周恩来总理就妥善解决中印（度）边界冲突
至柬埔寨国家元首西哈努亲王的信
档案号[106—01398—02]
柬埔寨国家元首罗敦•西哈努克亲王殿下
尊敬的亲王殿下：
我已经收到殿下11月25日的两封来信。我感谢殿下对我国主动停火和决定主动撤囘边防部队的措施的支持和赞扬。殿下对和平解决中印边界问题所持的公正态度和所做的努力，不仅有助于推动中印和解，而且对巩固亚非国家的团结、维护亚洲的和平，也是有益的贡献。
我很高兴地获悉，殿下愿积极支持锡兰总理班达拉奈克夫人关于召开六国领导人会议的倡议并且准备亲自前往科伦坡。殿下的支持无疑将会有助于推动会议的召开。
由于我国政府主动停火并且决定主动撤回自己的边防部队，中印边境的紧张局势已经有所缓和。但是，仅仅中国一方面采取这种行动，还不能防止冲突的再起和为谈判创造更好的气氛。特别值得指出的是，美帝国主义仍在大力煽动印度反华，以实现其亚洲人打亚洲人的阴谋，而印度政府至今仍未对中国建议作出积极的响应，相反，还恶意诽谤中国政府的主动措施。在此重要时刻，我们热切地希望殿下能够同其他亚非友好国家的领导人一起，推动印度采取相应的措施，并且同意同中国谈判。
中国政府现在指派外交部黄镇副部长向殿下提供最新的情况，并且直接听取殿下的意见。我诚恳希望，殿下将惠于洽谈。
我也已收到殿下11月17日关于保证柬埔寨中立问题的来信和所附的文件。我已经指示黄镇副部长向殿下面谈中国政府的初步意见。我将另函正式答复。在这里，我愿意新殿下保证，中国政府将一如既往，继续支持殿下维护柬埔寨的独立、主权和和平中立的努力。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国国务院总理 周恩来
1962年11月26日于北京
柬埔寨国家元首西哈努亲王就妥善解决中印（度）边界冲突
及柬中立问题至周恩来总理的信
档案号[106—01398—05]
中华人民共和国国务院总理周恩来先生阁下
总理先生：
我衷心地感谢你最近在1962年11月26日的来信，并且极其愉快地和阁下的特使黄镇副部长先生进行过谈话。但是，我感到遗憾的是，由于我作为印度尼西亚的客人而进行的正式访问的义务，使我不能为这次谈话腾出更多的时间。
阁下和班达拉奈克夫人一样信任我，并且希望我亲自出席即将举行的科伦坡六国会议，这使我极为感动。因此，我确信，我将能完成有利于和平、有利于中印和解的这项使命。请允许我向阁下保证，我将在我力所能及的范围内作出一切可能的尝试，以便促使必不可少的中印会谈在相互信任的气氛中进行。
阁下希望我会见尼赫鲁总理并使他确信中国具有诚意，在我看来，这种愿望是对我尊重和友好的珍贵的表示。但是，我认为应当向阁下说明，我和印度总理的私交从未达到象我愉快地和你本人以及中国其它领导人所保持着的那种谅解和信任的地步。因此，尼赫鲁先生从来都不认为应当对柬埔寨由于遭受南越和泰国敌视而遇到的十分严重的困难表示一点关心，尽管我曾经尽一切努力向他说明这样的局势使东南亚和平蒙受着危险。所以，我很担心，我的干预，和大部分不结盟国家领导人的干预一样，会为印度、特别是为印度总理所不欢迎。
然而，我仍然希望，在即将举行的科伦坡会议的范围内所采取的一致行动能够为印度所接受，正如这种行动为中国所接受一样。事实上，印度政府是非常难以拒绝或者无视对它一贯表示友好而又具有无容置疑的客观态度的国家所进行的大公无私的尝试的。
阁下就我国“关于柬埔寨中立的宣言”草案、特别是就解决我国的边界问题的必要性表示了意见。关于这一点，请允许我着重指出，我国同泰国的边界已经通过与泰国政府签订的一些协定而完全确定下来，而且这些协定在国际法庭就帕威夏寺事件所作出的裁决中已经得到确认。至于高棉和南越之间的边界，阁下知道那是法国不顾我国一系列的抗议而武断地加以确定的。从这个意义上说，我们在我国东部也有一条“麦克马洪线”。但是，提交给中国和其它关于老挝的日内瓦会议的参加国的宣言草案，没有体积柬埔寨对它的东部边界所持的保留意见。实际上，我们认为，目前局势只是要求保证我国的现有疆界，而且我们既不必要提出也不必要接受丝毫的（领土）要求。
对于你的谅解和支持，我再一次表示深切的谢意，并请你，总理先生，接受我的最崇高和最友好的敬意。
诺罗敦•西哈努克
1962年12月6日 于雅加达
|
