回复120多页的英文来信

中国网 | 时间: 2009-07-31  | 文章来源: 中国网

 


                     齐兵班长接受本网专访 全文实录>>>

 

中国网:当时您做雷锋班班长的时候,有没有让您印象最深刻、最感动的事?

齐兵:应该说在雷锋班工作的时间比较长,在雷锋班生活了五年,每一天经历的工作也好、生活也好,包括学习方面以及和共建单位接触的事都使我感触比较深。我讲一个小故事,在雷锋班当副班长期间接触的一些事。

那是在1998年的时候,我们雷锋班收到一封来信,因为我们每年收到全国各地的来信特别多,最多的一天是收到全国各地来信576封,写的篇幅最长的信是300字的稿纸写了120多页,分了6个信封给我们寄来的,所以雷锋班的战士写回信的任务也比较重。当时有一封信是北京化工大学的女大学生写的信,我们把这个封信交给班里的战士陈进,让他负责看,并且负责回。陈进拆开信之后一看是用英文写的,他就拿着这封信和班长说,“这个信我回不了,因为是用英语写的,看都看不懂,干脆放在资料室吧。”后来我们一看,确实是用英文写的来信,我们当时决定这封信必须要回。为什么大学生用英文写这封信?一方面她是在考验我们雷锋班的战士,另一方面对雷锋班战士在新时期开展学雷锋活动有着一个很好的提示。于是我们几个人坐在那里,拿着一本英语辞典,一个单词一个单词的查,一个单词一个单词的找,费了很大的劲把这封信从头至尾的大概意思翻译过来了。

实际上她的这封信写的内容与其他的信差不多,就是问问雷锋班人员的编制情况和在新时期如何开展好学雷锋行动,唯一形式不同的就是用英文写的。我们翻译过来以后,又着手写回信。当时陈进和班长说,干脆让咱们班的刘致富回,因为他家是吉林的,他是朝族人,会朝语,让他用朝语给她回,让她一看雷锋班人员的素质高,不仅会英文,也会朝语,当然是开玩笑的话。最后,我们还是让陈进给这位女大学生写了一封回信。而且我们雷锋班的战士在这封信的结尾处都给这名大学生在学习上写了一句鼓励的话。

通过这件事我们发现,作为新时期的雷锋传人,必须要努力工作,积极进取,不然会被社会所淘汰。从那以后,雷锋班兴起了学电脑、学外语的热潮。



关于中国访谈

  智慧的对话,思想的交锋。政府官员、专家学者、社会名人、国际友人做客中国访谈,解读政策法规,阐释新闻热点,讲述世界风云,倾诉人生故事。秉承权威、人文、开放、深入的原则,为网友展现不同人生的精彩历程。
中国网地址:
中国北京海淀区西三环北路89号中国外文大厦B座
邮编:100089

访谈热线

如果您想做客中国访谈,嘉宾请联系:
电话: 010-88828267 010-88828056
传真: 010-88828105
如果您有意见和建议请联系我们:
E-mail:duomeiti@china.org.cn
网友可进入论坛直接参与访谈: