汉城国际书展/ Seoul Book Fair

韩国是个美丽的国家， 也是一个在亚洲令国际瞩目的国家。首都汉城是其政治文化中心，充满着繁荣的景象。一年一度的汉城国际书展同样吸引着世界各国的图书爱好者和知名出版商纷至沓来。

汉城国际书展是在韩国文化旅游部(The Korean Ministry of Culture & Tourism)和韩国书商联盟协会(Korea Federation of Booksellers Associations)的支持下，由韩国出版文化协会(Korean Publishers Association)、韩国文化广播公司(Munhwa broadcasting Corporation)､韩国展览中心(COEX)联合举办。韩国文化广播公司是韩国最大的传播媒体，他在各种国际文化活动和图书贸易文化交流中发挥着重要的作用。汉城国际书展曾是韩国国内的图书展览，1995年试办国际书展，仍沿用过去的展名(Seoul Book Fair)。1996年正式命名为汉城国际书展SIBF (Seoul International Book Fair)。汉城书展在每年的5、6月举办。每年都有来自20个左右的国家和地区的千余家出版单位参展展出图书、期刊、电子出版物等上万个品种。书展期间进行各种贸易活动，其中以版权贸易为主。

汉城书展作为国际化的书展具有以下特点：

1. 认识亚洲图书市场实践经验

通过对亚洲图书市场实践经验的认识，更加了解图书行业的经营、运作。展会组织者为展商提供了一个更快捷的途径全方位认识亚洲图书市场。有来自中国、印度、越南和马来西亚等15多个亚太地区国家的参展商参展。

2. 提供开拓亚洲市场的无限商机

韩国得天独厚的地理位置，充满活力的贸易环境使得SIBF成为各国图书界人士进入韩国及东北亚乃至亚洲市场的引航灯。

3. 在参展商和参观者之间建立更具亲和力的合作环境

为各种业务洽谈及合作意向的潜在发掘提供了舒适轻松的气氛。SIBF得到了政府各界的大力支持，韩国总统、总理都曾亲临书展，为书展剪彩，并到各个展台参观浏览。政府的大力支持和对大众读书氛围的培育及出版事业的鼓励，使得SIBF成为广大图书爱好者、图书馆和出版界资深人士广泛关注的盛会，参会者逐年增多。

4. 提供优质的服务，便利的设施

近两年3m x 3m标准展台售US$ 1,500，3m x 3m展位空间 售US$1,100

展会还提供会议室网络等相关设施，供与会者洽谈业务。

5. 增进了世界对韩国文化的了解，同时促进文化交流与沟通

在近几年的展览中均开设了特色展区和交流会议、研讨会、报告会等。2002年，“美丽的韩国” 特色展览收到参观者的喜爱，全面展示了韩国从过去到现在的出版文化。不仅是出版文化而且是韩国文化的投影，图文并茂的描绘出了一个美丽而富有文化底蕴的韩国。韩国的文化遗产、生活文化、民间传说、自然风光尽展眼前。此外，自此期间还举行了各种有趣的活动。“图书馆发展与阅读质量的提高”研讨会，出版界与图书馆界共同讨论了政府对图书馆事业的支持及如何阅读质量提高的各个方面。“韩国文学走向国际市场”活动，致力于韩国文学的翻译与出版的专家学者讨论了如何与世界友人共同分享韩国文学。此外，地方广播媒体SBS也经常参与其间的宣传活动，更扩大了SIBF的影响范围。

SIBF从举办以来每年在汉城国际展览中心举办，展场面积10368平方米， 400个展位左右，参观者可达20万人次。书展期间，进行各种贸易活动，其中版权贸易意向千余项。其中国内参展单位占2/3左右，展台数目占更大比例。

韩国国内的展台，充满了商业气氛。各展台争相用各种促销手段吸引大批观众，特别是孩子们。展台布置得也很讲究，声、光、电等各种现代化手段充分发挥作用，还有漂亮小姐手持宣传品、小礼品或是话筒，用热情的话语，在迎候着过往的客人们，使你不由自主地驻足观看。形态各异而又可爱的卡通“人”，也不知疲倦地活跃在展场上，孩子们不时地与“他”拉拉手或合个影。

与之相比，国际展台更显得文气一些，到此驻足的大部分是成年人。漫步在各个国家的展台，有的翻阅各文种的图书，有的与工作人员在轻声慢语。

由于近几年亚洲经济的影响，韩国图书市场也不够活跃。以卡通类，儿童读物，社会科学类图书为主，自然科学，历史，艺术，科技类图书相比之下并不是很多。来SIBF的参观者在2000年以后有所回升，2002年由于与日韩世界杯时间上的冲突，参观者减少了近一半，这并不影响版权贸易量，我国的与会者在此期间有所增加。光临中国展台的多是能讲中文或是能说英语的资深教授、专家、学者。他们或是作版权交易，或是就某一学术问题进行探讨，或是就某一本书的内容在讨论，或是在询问出版社信息，当然也有不少购买中国图书的人。

随着我国对图书业的进一步重视及中韩交往更加密切。近几年我国均派出代表团参加展会。参展出版社几十家，展出图书近千种，种类涉及文学、历史、综合类工具书、汉语教材、佛教类、计算机、少儿读物、各类生活用书、中医、中药、保健用书等。在显示中国出版界的成就的同时宣传了中国。书展期间，代表团团员主动与其他国家的同行进行广泛接触。中国代表团无论在展台装修，还是版权贸易方面，都很有特色，成果也很突出。

（本部分摘自《外文文献采访工作手册》。编写者：聂君庆、林键；校订者：顾犇）