2008年10月11日，汉语教材与中国读物的编写与推广（中德）研讨会在德国柏林中国文化中心内成功举行。图为在柏林举行四方签约。（摄影：常海燕/中国网） 

2008年10月11日，汉语教材与中国读物的编写与推广（中德）研讨会在德国柏林中国文化中心内成功举行。中国外文局常务副局长周明伟致词。（摄影：常海燕/中国网）

在中国国际出版集团（中国外文局）、中国驻德国大使馆、柏林中国文化中心、德国汉语教学界的共同努力下，“趋势与合作——汉语教材和中国读物的编写与推广（中德）研讨会”，于2008年10月11日在德国柏林中国文化中心内成功举行。

中国外文局常务副局长周明伟、德国柏林政府代表特拉姆、德语区汉语教学协会会长顾安达、中国驻德国大使馆公使衔参赞董俊新、公使衔参赞姜锋、中国文化中心主任白阳参加了会议并在会上致辞，中德有关方面40余人出席会议。

中国孔子学院总部理事会总干事许琳女士向会议发来贺信。

会上，德语区汉语教学协会会长顾安达博士、法兰克福大学韦荷雅教授、北京大学对外汉语学院刘颂浩教授、上海华东师大对外汉语学院副院长张建民分别做了发言。与会人员就德国中学、大学汉语教材的使用现状，德国汉语教学的潜力与发展趋势，如何有针对性地为德国汉语学习者提供教材等话题进行了深入的交流，共同探讨了中德合作编写、开发面向德语地区汉语学习类教材的方式和途径。在会上，我局华教社有关领导与德方参会人员还进行了重点交流。

周明伟在讲话中指出：作为中国最大的从事对外出版的专业机构，集团长期致力于图书期刊等出版物以及互联网等多媒体形式，向世界说明中国，并在多语种汉语教学和中国读物的出版与发行方面形成了诸多优势。这次研讨会将旨在与德国汉语教学界共同研讨现行汉语教材与辅助读物优缺点的同时，更加注重探讨合作编写、共同推广发行模式，使之更加适应德语区汉语教学的新趋势、新要求，更加符合中学和大学生学汉语的新特点。

会后，中国国际出版集团、中国驻德使馆教育处（代表孔子学院总部）、柏林中国文化中心、德语区汉语教学协会共同签署了合作备忘录。备忘录主要内容包括四方将共同研发、推广针对德国市场的汉语学习教材和中国读物；四方开发的汉语教材和中国读物将符合中国孔子学院的指导性要求及德国联邦和各州相关法律及教学大纲的规定；合作将通过具体项目来实现，开发汉语教材和中国读物的资金及相关财务安排由四方共同按个案协议。今后每年召开一次《趋势与合作》研讨会，在德国与中国轮流举行，下次会议暂定于2009年8月在北京召开。( 文/陈实）