俄罗斯驻华使馆贸易副代表谈俄振兴经济措施

Sizov Sergey: 金砖国家已经显示了他们在国际经济体系当中的活力，他们也在引领全球经济的复苏。从长远来说，我们必须证明我们的目标，在我们不断增长的时候，我们要作为一个推动力，要发挥火车头的作用，来引领全球经济的增长。下个月金砖国家在海南将召开峰会，我们国家也会参与，并主持一个矿物方面的会议，我们认为这些会议都是非常有意义的，能够帮助我们改善金砖国家以及推动新兴市场国家的发展。

Sizov Sergey: 俄罗斯相比金砖四国的其他国家来讲，我们经济反弹并没有那么强劲。在我的演讲里，我会向大家展示一些数据，关于俄罗斯经济在过去几年的情况。2010年，俄罗斯经济仍然处在复苏和增长的过程当中，2008年受的影响还是很大的，整个2010年GDP增长是4%。相比金砖四国平均增长率还是比较低的，相比那些发达国家或者其他世界平均值来说还是高一点，特别是相对其他欧洲国家来说。俄罗斯经济复苏的理由，一是全球经济向好的情况，加上外需的增长，俄罗斯地区原材料的增长，还有内需的增长，俄罗斯外部投资也在增长。2010年对于俄罗斯还是很有挑战性的，俄罗斯夏天经历了很大的干旱，去年农业收成并不是太好，去年农业增长是负8%。在建筑业方面，数字非常好，建筑业从2009年开始已经复苏了，2010年建筑业增长了4%，我们在莫斯科建立了联邦大厦，超过了500米高，这是欧洲最高的建筑。

Sizov Sergey: 我们在零售方面，同比增长了4.4%，这些增长数字可以反映积极状况，也意味着俄罗斯在进入比较好的成长，能够帮助俄罗斯全民增长收入，俄罗斯全民收入在2010年比2009年增长了4.1%。2009年，我们和中国双边贸易才380亿美元，2010年达到了550亿。目前，我们有这样一个目标，希望在未来三到五年之内，双边贸易会达到1000亿美元双边贸易量。我们还有其他具体的举措，由俄罗斯政府采取的，这也是去年开始的，我们采取现代化的政策，在这个政策指导下，我们进行更多的投资，比如在非常具体的领域，这些具体的领域对整个经济的发展起到了至关重要的作用。比如我们国家在税收方面以及其他政策方面是非常有利的，能够吸引外国的投资者，还有其他方面的工具，我们正在使用其他一些手段，出台了外国经济区政策，一年前我们有一个具体的项目，这个项目是中俄生产区的项目，我们也希望其他国家的投资者也来俄罗斯进行投资，能够创造一些新的投资，进行一些新的生产和新的合作，由此带来更多的就业机会。

Sizov Sergey: 另外一个经济复苏的迹象，就是城市化的项目，这个项目也是在一年之前开始的，这个项目将在2015年至2017的时候结束，有一些大的银行和大的公司都参与到了这个项目之中。对明年的经济目标来说，希望达到3%的GDP增长率，而且我希望有邻国的帮助，希望能够达到这样的目标，我们仍然希望成为金砖国家之列，而且有越来越多的未来发展契机。>>>