日本前经济产业大臣 二階俊博

尊敬的各位来宾，我是二階俊博，在中国国际经济交流中心以及相关人士的共同努力下，第二届全球智库峰会在北京隆重召开，2009年7月我曾应曾培炎理事长的邀请有幸参加了首届全球智库峰会，时隔两年，今天我们的峰会还得到了李克强副总理的出席，时隔两年还能再次参加这次盛会，我深感荣幸。

正如大家所知，3月11日在我国东日本地区发生了前所未有的重大灾害，地震灾害发生以后，我们得到来自中国、美国等世界各国的慰问与援助。借此机会，我谨向大家表示衷心感谢。特别是作为我们的老朋友中国在地震发生后提供了救援物资和燃料等，同时还派遣了国际救援队进行多方面的救援。而且3月18日胡锦涛主席还亲赴日本驻华大使馆吊唁了地震的遇难者，对此众多日本国民深表感谢，而且5月份在东京召开的日、中、韩领导人会议期间，温家宝总理还亲临仙台以及福岛等重灾区看望和慰问了避难所的灾民们，我们能够得到如此诚挚有力、温暖人心的援助感到非常高兴，对中国人民的深厚情谊表示深厚感谢。

东日本大地震已过去正好100天，这次灾难给我们国家带来的巨大损失，以及给日本人民心灵带来的巨大冲击，至今还使很多人生活在不安当中。面对地震灾害带来的一系列负面的连锁影响，世界各国在相信日本实力的同时，也不免担心日本能否实现重建和发展，然而我相信日本国民具有勇敢的精神，在面临危机时将发挥出团结的力量。我们将尽全力解决所有难题，我坚信在不久的将来太阳会再次升起，日本会重新振作起来，在世界各国的援助和日本国民一致的努力下，日本将很快向世界发出日本已经重生的信息，同时我们还将完成灾后重建工作。

在这次地震灾害中，特别不幸的发生了福岛第一核电站的核泄漏事故，这次事故引起世界各国，特别是周边国家的很大担忧，对此我深表遗憾，现在福岛第一核电站的情况已经一步一步的趋于稳定，我们正在全力以赴的处理相关问题，集结全国的力量，尽早平息有关事态。

这次地震对经济造成巨大的影响，据日本政府的初步估算，地震灾害造成的损失约为16到25万亿日元。此外，作为重灾区的日本东北和北关东地区的有许多面向全强供应零部件和原材料的工厂，地震的影响也波及到国内外的产业供应链，结果也给使用日本优良零部件和原材料的世界各地的工业生产活动带来巨大的影响，但是现在重灾区已经开始迅速恢复经济生产和经济活动。

根据经济产业省4月份发布的调查结果显示，有60%以上的受灾企业已经在4月份得到恢复，其余的30不到的企业预计也将在夏天前全面恢复生产，为世界各国提供优良的零部件、原材料和工业产品是日本产业界的责任和义务，因此日本的经济界正在第一线为早日恢复供应链正在不懈的努力工作。特别是灾区企业基本上都是中小企业，其中不少企业拥有电子零部件、制造等支撑起日本制造业大国这样先进地位的技术，在东北地区，被认定为具有活力的制造业中小企业，这样的企业有100多家，这些企业正在利用政府提供的救灾金融支援，相互帮助和扶持，迅速的恢复生产。同时并以灾后重建为契机，积极开拓包括海外市场在内的新的销售渠道，正在采取一系列积极的措施。

当前，我国政府和人民正在齐心协力在进行灾后重建，同时与中国等国际社会共同合作，共同推进这项工作是非常重要的。此次地震，给外国人赴日观光旅游带来严重的影响，4月份外国人赴日观光人数与去年同期相比减少了居然有63%，这是历史上最大的一次降幅。这其中有很大一部分原因是因为受核泄漏事故的影响，旅客对赴日旅游的安心有很大的担心，其实也不然，在日本除了一部分以外，大部分的生产和市民生活都已恢复了正常，在旅游方面我们将继续以丝毫不变的热情好客，政府和人民一起做好来迎接包括中国在内的世界各国的朋友的准备。