中国网：《联合国生物多样性公约》第十五次缔约方会议将于2021年在中国昆明召开。会议召开前夕，法国驻华大使馆将重点围绕生物多样性保护这一主题举行第七届中法环境月。那么，今年的中法环境月为何会聚焦生物多样性保护？中法两国在环境保护领域的合作情况如何？就相关问题，我们采访到了法国驻华大使馆文化、教育与科学事务公使衔参赞高明。

法国驻华大使馆文化、教育与科学事务公使衔参赞高明接受中国网《中国访谈》专访  （摄影：董宁）

       中国网：本届中法环境月将聚焦生物多样性保护，为什么会选择这一主题？

       高明：很简单，因为生物多样性是一个重要的议题，不仅对我们而言非常重要，对我们子孙后代而言亦是如此。同时，今年和明年也是聚焦生物多样性这一主题的重要年份。

       如您所知，《巴黎协定》是在五年前签署的，我们将在今年12月迎来《巴黎协定》签署五周年。明年（2021年），世界自然保护大会将在法国举办，而以生物多样性为主题的《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（即COP15）将在中国昆明召开。因此，2021年将是重点讨论生物多样性的一年。这就是为什么我们将本届中法环境月的主题确定为保护生物多样性，为即将在2021年举办的活动做准备。

法国驻华大使馆文化、教育与科学事务公使衔参赞高明接受中国网《中国访谈》专访  （摄影：董宁）

       中国网：在您看来，应该如何实现人与自然和谐共生？普通公众可以如何参与其中？

       高明：人与自然和谐共处正是今年中法环境月将要探讨的一个非常重要的问题。人与自然和谐相处是所有致力于生物多样性保护的参与者共同的目标。首先，这意味着（我们应当）维持和保护生物多样性，使其免受冲击。同时，也意味着（我们可以）利用生物多样性的各种可能性。我们不提倡过度保护，而是应当在保护生物多样性与保持经济、农业等活动可持续性之间寻求平衡。因此，保护生物多样性包含着对自然的合理利用。如此一来，人类与自然便可以和谐共处。

       中国网：您如何评价目前中法两国在环境保护领域的合作？

       高明：中法两国在环保领域的合作非常出色。这一合作历史悠久，并非从今年才开始，而且合作涉及不同的主题，其中当然也包括生物多样性的保护。此外，还有涉及气候的相关议题。

       中法在环保领域的合作历史悠久，许多重要的主题应运而生，具体到今年的主题，为生物多样性的保护。我以保护地为例，保护生物多样性意味着确保我们在某些地区设有保护地，以便保护区域内所有的物种和自然环境，例如，森林，草原，部分海洋等。

       中法两国在这一领域的合作非常重要，而法国一直有保卫开发地、保护地的传统和历史，这一点非常重要。毫无疑问，今年和明年两国的合作将更进一步。

法国驻华大使馆文化、教育与科学事务公使衔参赞高明接受中国网《中国访谈》专访  （摄影：董宁）

       中国网：您希望今年的中法环境月取得怎样的效果？

       高明：本届中法环境月的目标是展示可持续发展和生物多样性保护的所有可能性，并且提供一系列基于自然的解决方案，唤醒公众对于保护生物多样性的意识。

       为此我们准备了许多不同领域的活动，包括科学、教育、文化、亲子等活动，以及电影、展览等。我们尝试通过不同的方式吸引所有群体，唤醒他们的意识，不仅是相关机构工作人员，而是让每个人——您、我、孩子们、专业人士们，都能意识到保护生物多样性的重要性。

       我们会努力提高公众对生物多样性的认识。这是今年中法环境月的一个目标。观众越多，参与我们活动的人越多，就越能实现这一目标，我们也会更满足。

       中国网：在新冠肺炎疫情的背景之下，今年的相关活动是否会呈现新的特点和变化？有哪些活动是您特别推荐的？

       高明：当然。由于新冠肺炎疫情，今年的情况有点特殊。我们不得不推迟或取消了许多活动。

但从使馆的项目规划，尤其是文化方面的项目安排来说，我们采用了线上及数字化的形式来呈现一些非常重要的活动节，比如“French Waves法国艺术之夏”艺术节、“戛纳夏夜”电影节等。此外，我们还委托一些学者就后疫情时代的相关话题在纸媒发表多篇文章。

       目前我们借助线上、线下相结合的形式举办我们的活动。届时将有法国嘉宾通过视频形式与中国专家和观众互动。我们的活动安排是非常丰富的，包括各种各样的活动以及一系列的展览。

       我特别推荐展览“海洋，一场奇妙的深海探索”，令人叹为观止。此外，我还推荐尼古拉·瓦尼埃（Nicolas Vanier）拍摄的电影《给我翅膀》。发布会刚播放了电影的预告片。这是一部非常重磅的电影。

       另外，我们还将举办许多有意思的讲座，其中包括五场关于水资源管理的讲座。水资源问题、水资源的保护和管理是一个非常重要的问题。因此，这些讲座也将非常令人期待。

       中国网： 对于明年在中国昆明举办的《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（COP 15）您有怎样的期待？

       高明：我们和大部分法国参与者期待大会各参与方能就生物多样性保护这一议题达成更为具体的承诺。我们都知道，大会的目标是保护环境、保护生物多样性及合理利用自然（资源）。

对于即将在明年举行的世界自然保护大会和《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（COP15），我们期待能达成一些具体的承诺，制定一个到2030年甚至2050年的行动框架，分析、量化生物多样性保护的具体指标，类似各国在应对气候变化时采取的方式。我们希望大会各方能达成量化的、具体的目标。

（本期人员：责编/文字/主持：白璐；翻译：王文晔；主编：郑海滨）