“非洲屋脊”的热带风情_中国访谈

活动标题

埃塞俄比亚驻华大使海乐.凯乐斯.格瑟瑟：“非洲屋脊”的热带风情

活动描述

“这里有种类繁多的野生动物，这里的咖啡飘香四溢，这里有世界闻名的东非大裂谷”，说到这里我想大家就已经知道答案了。没错，埃塞俄比亚驻华大使海乐.凯乐斯.格瑟瑟将与我们共同领略神奇美丽的埃塞俄比亚风情。

文字内容：

中国网:
各位网友，大家好！欢迎关注这一期的大使访谈。今天走进我们演播室的嘉宾是来自一个神奇又美丽的国家，在这个国家里有种类繁多的野生动物，这里的咖啡飘香四溢，这里有世界闻名的东非大裂谷。不知道各位网友猜出来没有，没错，今天来到我们演播室的是埃塞俄比亚驻华大使海乐·凯乐斯·格瑟瑟，和我们的翻译小姐，欢迎两位的到来。

2007-07-13 10:18:33
中国网:
我们知道2007年的9月12日是埃塞俄比亚亚历2000年的千禧年，为了迎接这个盛大的节日，埃塞俄比亚准备了哪些丰富多彩的活动呢？

2007-07-13 10:19:11
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
首先埃塞俄比亚千禧年本身是非常独特的节日，除了这个节日本身的许多节庆活动以外，我们还做一个非常独特的活动，我们要把经济活动和社会发展的活动插入到当中。到千禧年的时候，来自世界各地的游人都会到埃塞俄比亚，会为这里注入新的活力。

2007-07-13 10:22:15
中国网:
埃塞俄比亚亚历是埃塞俄比亚独特的一种纪念方式吗？

2007-07-13 10:22:59
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
埃塞俄比亚有一个独特的日历，和世界各地不一样，现在埃塞俄比亚是公元1999年，我们现在是2007年，许多国家的人去埃塞俄比亚，有一种说法，你如果来到埃塞俄比亚会年轻7岁，好象时光可以倒流7年似的。我们埃塞俄比亚的千禧年已经经过非盟的批准，不仅是埃塞的千禧年，而是整个非洲的千禧年，而且在今年9月份联合国大会上，通过批准是整个非洲人民的节庆活动。

2007-07-13 10:23:16
中国网:
谢谢大使先生的介绍。我们也提到埃塞俄比亚的咖啡是非常出名的，是非常最大的咖啡生产国。我们知道哈拉尔的黑山地方至今仍是世界上唯一有野生咖啡的地方，甚至有人夸张的说当地人用咖啡代替的饮用水，请您给我们介绍一下咖啡与当地人生活的不解之缘。

2007-07-13 10:23:57
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
就像中国是茶的发源地一样，埃塞俄比亚是咖啡的发源地。在埃塞俄比亚几乎可以说每个人都喝咖啡。埃塞俄比亚是咖啡最大生产国，其中50%是在国内消费，还有50%的出口世界各国。在埃塞俄比亚咖啡是有机的，不用其它任何的化学肥料。不仅是在哈拉尔是野生的，其他地区也是野生，把咖啡的种子带到其他的地方，就可以自然的生长起来，那些人工种植的咖啡是最近才出现的。

2007-07-13 10:27:56
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
埃塞俄比亚是咖啡的主要出口国之一，埃塞俄比亚的咖啡不仅是天然的、有机的，而且当地的高原海拔和当地的气侯、土壤条件都非常适合咖啡的生长。

2007-07-13 10:28:34
中国网:
这和我们当地的气侯和地理环境有关。谢谢大使的介绍。我们也知道埃塞俄比亚是一个旅游资源非常丰富的国家，比如说世界闻名的东非大裂谷和阿克苏姆方尖碑，很多网友已经非常了解了。那么，请大使先生给我们详细介绍一下其他的旅游资源。

2007-07-13 10:28:59
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
首先东非大裂谷是人类的发源地，我们在那儿发现了“露西”化石，是最早的、至今为止发现最古老的人类化石。现在还找到更早的大概538万之前的人类化石。另外，方尖碑是3000年前古代王国的知识痕迹。埃塞俄比亚有80多个民族，有丰富多彩的文化和语言和风俗。

埃塞俄比亚的山和风景也是非常漂亮的，是联合国教科文组织向世界推荐的旅游景点之一。埃塞俄比亚还有很多的野生动物，像河马、狮子、鹿，这些都是很美的。

2007-07-13 10:30:14
中国网:
我们很多喜欢旅游的网民朋友们想出去旅游的关键问题是签证的问题，签证好不好签？另外，花费、旅游路线、住宿请大使给我们介绍一下。

2007-07-13 10:32:16
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
大家可以从埃塞俄比亚中华使馆的网站上查询一些签证的信息，如果旅游签证的话，你的材料都准备齐全的话，我们在15分钟内就可以给出签证，这是最快速、最高效的办签证的方式。

2007-07-13 10:32:37
中国网:
我们去埃塞俄比亚旅游费用大概要多少呢？

2007-07-13 10:33:20
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
这要看每个人的情况不同。不过，在埃塞俄比亚有五星级、四星级、三星级酒店，还有不同的旅行社，有很多地方可以看。所以，看每个人的情况。埃塞俄比亚已经被中国公认的旅行出行地之一。

2007-07-13 10:33:34
网友爱动物：:
请大使先生给我们介绍一下在埃塞俄比亚野生动物和人类相处的情况。

2007-07-13 10:33:55
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
在埃塞俄比亚南部和西南部有狮子、大象和其他很多的野生动物，有很多动物是野生的，在国家公园那里也有专门保护野生动物的地方。不管怎么样，野生动物和人类是很和谐的相处。

2007-07-13 10:34:18
中国网:
我经常看到一些图片，埃塞俄比亚的野生动物拍出的照片非常非常得漂亮。我想，埃塞俄比亚也是很多摄影爱好者很好的去处。我们知道埃塞俄比亚计划在2020年成为非洲最大的旅游国，我们想请大使先生给我们介绍一些有什么具体的措施吗？

2007-07-13 10:34:58
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
首先，我们会问去埃塞俄比亚的旅游者，让他们指出这些旅游资源或者旅游产业的不足之处，我们会尽量改善。政府也会采取不同的措施，给予不同的政策，改善旅游的基础设施。比如说修公路、建宾馆、餐厅等等，我们都在大力改进。

2007-07-13 10:35:26
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
另外，航班问题，从中国到埃塞俄比亚每周有11次航班，从北京、广州、香港每周有11次直飞的航班，在埃塞俄比亚国内也有很多其他的航班。我们对于想投资的旅游者给予了很多的激励，比如说建宾馆、餐厅，我们会给予他们5年到10年免税期，如果从国外带一些建筑材料的话，我们对这些建筑材料也是免关税的。

2007-07-13 10:36:37
中国网:
谢谢大使先生的介绍。我们知道中国与埃塞俄比亚在两国建交以来，在政治、经济、文化等领域关系发展顺利。请大使谈谈中埃双边贸易的交流与合作的详细情况和所取得的成就。

2007-07-13 10:37:32
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
自中国与埃塞俄比亚37年前建交以来，不仅在政治、经济各方面像您说的取得很多的成就，比如在政治上，在联合国和其他国际性的会议上，中国和埃塞俄比亚都进行很好的交流，达成一致。

在贸易方面，在埃塞俄比亚有很多的中国投资者，而且在中国也有越来越多的埃塞俄比亚企业来中国采购机器、设备、建设材料等等。埃塞俄比亚是主要农产品出口国，比如说埃塞俄比亚的芝麻，中国是从埃塞俄比亚进口芝麻最多的国家，还有其他的农产品。

从中国留下埃塞俄比亚的资本也是越来越多，因为繁忙的贸易和投资的往来，现在乘坐埃塞俄比亚航空公司去埃塞俄比亚，或者从埃塞俄比亚来中国，必须得提前两周或者更长的时间预定，不然的话机票都很难买到的。因为有很多人要乘坐埃塞俄比亚的航空，去从事宾馆、建筑、纺织等众多的行业。

2007-07-13 10:37:44
中国网:
这些年两国在各个方面、各个领域都取得很多的进展和成绩。我们很多网友都非常关注埃塞俄比亚在哪些领域进行重点招商引资的项目，请大使先生给我们介绍一下。

2007-07-13 10:39:37
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
埃塞俄比亚有众多的自然资源，很欢迎中国投资的领域，包括冶金业，因为矿产资源比较丰富；另外是农产品加工，在埃塞俄比亚80%的人都从事农业；纺织业，在埃塞俄比亚有很多很多的棉花农场，棉花可以纺织、染色业或者其他的加工，政府也给予很多很多的支持。

中国和埃塞俄比亚政府之间是有历史的友好往来，有很多的高层往来之间进行互访，比如毛主席和埃塞俄比亚以前的总统都握过手、照过照片，像江泽民主席、胡锦涛主席，这些主席都经过高层的互访。

2007-07-13 10:39:55
中国网:
埃塞俄比亚重点在哪些领域技术招商引资和有什么优惠政策，能具体给大家介绍一下吗？

2007-07-13 10:40:45
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
首先这些资本上，比如建工厂需要一些机器设备和建筑材料，像这些的资本商品引进埃塞俄比亚是不会付关税的。在正式营业期间5—7年不用交任何的税，包括营业税和消费税都不用交。另外，土地非常容易得到，而且是很便宜，有一些关键的领域，我们可以给免费提供土地。基础设施应该都是准备好了的，比如水电供应、交通路况这一块，现在我们已经有很大的改善，我们也正在积极的改善。

2007-07-13 10:40:58
网友晴天：:
前些天看新闻，现在在非洲国家的咖啡品种很好，超过原来盛产咖啡的国家，不知道中国有没有进口？关税上有优惠吗？

2007-07-13 10:41:56
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
现在中国已经从埃塞俄比亚进口咖啡了，在这里我建议中国的咖啡进口商直接从埃塞俄比亚进口咖啡。因为现在中国进口的埃塞俄比亚咖啡是通过欧洲或者日本的咖啡中间商进口过来的，其实他们也是从埃塞俄比亚进口然后再转给中国，如果中国的咖啡进口商直接从埃塞俄比亚进口咖啡的话，中间会省很多的成本。

2007-07-13 10:42:17
网友：:
今年上半年曾经发生过中国工人在埃塞俄比亚遇袭伤亡的事件，安全问题相信是众多投资者所担心的问题，那么埃塞俄比亚在保护中国公民人身安全方面有哪些措施呢？

2007-07-13 10:42:43
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
首先，很遗憾这件事情发生了，但是这是发生在离首都1000公里之外的边境地方，不是埃塞俄比亚人民所做的，是恐怖分子所做的。当时，不仅1个中国人遇难了，还有65个埃塞俄比亚人民为了保护这个工人而牺牲。但是，现在我们采取了一些措施来保护中国公民和其他的投资者。那个地区是主要的石油勘探地方，现在一切工作都回到原状了，我们也做了很多必要的措施，确保这样的事情不会再发生。

2007-07-13 10:43:01
中国网:
谢谢大使先生对我们网友问题的回答。现在很多网友也很关心，现在的埃塞俄比亚的人民生活水平、医疗卫生、受教育情况怎么样呢？

2007-07-13 10:44:44
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
以前埃塞俄比亚只有一所大学，现在一共有23所大学。现在埃塞俄比亚适应而且入学率达到91.4%，埃塞俄比亚计划在2015年之前达到百分之百。而且埃塞俄比亚的教育都是免费的，不管是住宿、食物、书本所有的学费都是免费的，从小学甚至到读博士学位都是免费的。

2007-07-13 10:45:03
中国网:
看起来是很不错的。部分西方国家曾经对于中国向非洲贷款政策提出的质疑，并认为将产生不好的后果，同时对于欧洲在非洲的利益也是一种威胁，您是怎么看待中国向非洲提供经济援助政策的？

2007-07-13 10:45:35
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
中国对非洲的这些财政上或者基础设施的支持，是在合作的框架之内进行合作的。一些西方国家不希望非洲提高自己的自主发展能力，他们可能想非洲一直处于贫穷落后的状态，把所有的财富都弄走。中国非常理解非洲的处境，给非洲的一些支持，提高非洲的能力。整个非洲的生活水平在提高，所以埃塞俄比亚关注的不是西方人民怎么说，我们关注的一切友好国家，不管是发展中国家还是发达国家的友谊，还有如何解决非洲实际的问题。

2007-07-13 11:00:09
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
我觉得他们所说的负面效应也不奇怪，因为他们的既得利益会受到影响，他们看到非洲壮大起来、独立起来，他们不想看到这样。而且我们在重要得到的支持都是无条件的，而且是没有压力的，我们很感激中国对非洲的发展所作出的贡献。

2007-07-13 11:00:33
中国网:
谢谢大使先生的介绍。我们也知道中国和非洲两国都拥有非常渊源的文化交流，中国的东方文化与非洲文化深受两国人民的喜爱，那么在促进文化艺术交流方面两国有哪些举措与计划？

2007-07-13 11:00:48
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
埃塞俄比亚对中国的文化都是很感兴趣的，现在在埃塞俄比亚就有中国的杂技团在那边，他们会一直待到9月份的千禧年庆祝。在埃塞俄比亚还有很多的中国人开办的个人学校，他们教授中国汉语或者其他的中国文化，有很多很多的人都去学习，个人也可以考虑在那边建学校，这也是很赚钱的，因为很多人对中国文化都是很感兴趣。

埃塞俄比亚对中国的电影也是很感兴趣的，你去那边的话会觉得很吃惊，因为他们对中国的电影明星，比如像成龙都是很感兴趣的。我们想在埃塞俄比亚建一个孔子学院，而且一个月以前我们已经签订了文化落实计划，就是中国和埃塞俄比亚怎么把文化上的交流落实下来，在中国有很多的埃塞俄比亚人过来进行培训和文化交流，进行不同的文化交流活动。

2007-07-13 11:01:02
中国网:
说到非洲文化，可能很多中国朋友们对非洲最感兴趣的是非洲的音乐，我们也希望可以看到更多的非洲音乐可以到中国来演出。

2007-07-13 11:01:34
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
在中国也有很多的非洲和埃塞俄比亚的文化团过来进行表演。现在有一个埃塞俄比亚餐厅正在计划当中，不久之后会开，在餐厅当中不仅有独特的埃塞俄比亚食物，到时候也会有非洲的表演和舞蹈。

2007-07-13 11:01:46
中国网:
非常的期待。今天您坐在这儿，中国的很多网友可以了解到埃塞俄比亚的情况，埃塞俄比亚的人民又是通过什么样的渠道来认识中国呢？请大使先生给我们介绍一下。

2007-07-13 11:02:16
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
首先，埃塞俄比亚电视台会放很多关于中国的节日，从当中可以看出中国人是多么的勤奋和多么以家为重，是怎样脱贫致富的，有很多关于中国的节目。另外，有很多的中国文化交流团在埃塞俄比亚，他们对埃塞俄比亚了解得很深，向埃塞俄比亚介绍中国的文化和历史。在中国的电影里面也可以了解中国各方面的文化和风俗，与在埃塞俄比亚的中国人交流也是可以更深的了解中国。

2007-07-13 11:02:29
网友：:
埃塞俄比亚的电子商务的情况如何？据了解，埃塞俄比亚正计划建立一家电子商品交易所，我们可以从交易所当中得到哪些消息呢？

2007-07-13 11:03:05
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
埃塞俄比亚正在迎头赶上现代科技，作为政府的人力资源开发项目的一部分，正在教现在的学生和成年人如何拥有电脑、电子媒体和网络等等现代科技，尤其是在现在全球化的时代，融合和赶上现代科技是非常重要的。

2007-07-13 11:03:18
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
埃塞俄比亚是非洲第二人口大国，因为政府现在支持他们学习电子科技，这也是对中国电子公司的一个很好的机会，如果去那边展示如何应用电子科技、去普及这些方面，相信也是一个很好的机会。

2007-07-13 11:03:43
中国网:
我们中国网也有一个“中国供应商平台”，能不能和你们的电子商务交易所进行一些合作呢？

2007-07-13 11:03:58
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
当然会有很多的合作机会，建议你们可以去那边短期的考察一下，亲自去看一下，就会发觉有更多的机会。在埃塞俄比亚过去的三年当中GDP的增长都是双位数的增长，今年预计会达到10.1%，经济是非常之快速，而且是非常活跃的，很欢迎中国网的“中国供应商”去那边实地考察一下，可以发觉一些适合自己的机会。

2007-07-13 11:04:09
中国网:
希望我们中国网可以和贵国更好地合作，我们更衷心希望中国和埃塞俄比亚会有一个更长期和深远的合作与发展。

2007-07-13 11:04:23
海乐.凯乐斯.格瑟瑟:
以前我们两国有很深远的交流与友谊，现在交流也越来越多，合作也越来越多，相信以后也会更多。因为中国和埃塞俄比亚是从贫困到脱离贫困，中国已经脱离贫困，埃塞俄比亚也在逐步的脱离贫困，这里有很多相似的经验可以共享、交流。所以，相信我们在一起工作的越多，彼此理解的就更多，以后将会有更多的合作。

2007-07-13 11:05:35
中国网:
谢谢两位的到来，也非常感谢各位网友的关注。再见！

2007-07-13 11:06:05