墨西哥文化参赞谈高原明珠_中国访谈

活动标题

埃德加多·贝尔梅霍参赞谈独特的墨西哥文化

活动描述

嘉宾：墨西哥文化参赞埃德加多·贝尔梅霍
时间：2007年8月17日16：00
简介：墨西哥，一个已经和我国建交35周年的友邦。在火热的8月，在“感知中国，墨西哥行”文化交流活动正进行得如火如荼的时候，中国网邀请到墨西哥驻华使馆文化参赞埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）做客中国访谈！

文字内容：

中国网:

各位网友大家好，这里是中国网，中国访谈的直播现场。今天在节目开始要的时候向大家介绍一个国家，大家可以一起来猜一猜。这个国家是拉美的第三大国，同时它是连接南北美洲的陆上桥梁，还是四季常青的高原明珠，还是全球公认的白银之国。坚韧的仙人掌是这个国家的象征，平凡的玉米也是从这里传播到全世界的。

2007-08-17 16:05:17
中国网:

不知道各位网友猜到没有，这个国家就是已经和中国建交35周年的友邦——墨西哥。在炎热的8月，当“感知中国，墨西哥行”文化交流活动正进行得如火如荼的时候，中国网有幸邀请到墨西哥驻华使馆文化参赞埃德加多·贝尔梅霍先生做客中国访谈。感谢各位网友点击收看，也非常欢迎参赞先生的到来。

2007-08-17 16:20:06
中国网:

首先我想问一下参赞先生，今年是中国和墨西哥建交35周年，双方都会有一些庆祝活动。我们首先想请参赞先生给大家介绍一下，墨西哥在今年会有哪些庆祝活动呢？

2007-08-17 16:20:57
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

非常感谢中国网“中国访谈”请我到这里来。近些年来墨西哥和中国的交往取得了非常大的、世人瞩目的成果，我们和中国的外交关系有了长远的发展。

自从1972年中墨建交以来，两国关系已经走过了35个年头。今年是中墨建交35周年纪念日，实际上从去年开始我们已经开始筹备一系列为建交而举行的文化活动，过一会儿我会慢慢说明。

2007-08-17 16:22:12
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

在我们建交以后，双方的领导人都进行过互访。在外交领域都有过很亲密的接触，尤其是墨西哥近几任领导人都曾访问过中国，而且去年中国的高层领导人也访问过墨西哥。

中墨两国的密切联系不光是体现在双边关系上，在多边关系上两国也存在着很密切的合作。因为墨西哥是美国的邻国，所以从地理意义上讲也与中国有着非常重要的关系。

2007-08-17 16:26:48
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

在经济贸易联系上，中国是墨西哥的第三大贸易国。中墨两国的贸易近十年来已经有近10倍的增长，而且在未来几年也将会有所增长。然而我认为中墨两国最坚实的友谊基础存在于它们的文化、教育的交流中，这是非常重要的因素。中墨两国都是教育大国，在教育的领域也有着很多的接触，下面我也会谈到两国教育的交流和合作的。

2007-08-17 16:29:35
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

作为两国对话领域最重要的一个组织，它叫做“墨中双边混委会”。这个双边委员会建于2004年，首先是在北京进行了第一次双边委员会的会谈。在2006年在墨城又进行了第二次会谈。在会谈的基础上双边委员会决定于2006年和2007年作为墨中两国最重要的年度，开展一系列的文化和教育的交流活动。

2007-08-17 16:31:34
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

去年，墨西哥举办了两个中国的大型文化活动，一个是在5月份举行的“相约北京”文化艺术节，还有一个是十月份在上海举行的“上海国际文化艺术节”。在两个艺术上举办期间，墨西哥都派出了有史以来最大的、最杰出的15个艺术团体，共500位艺术家参加这一系列的艺术文化活动。除此之外，去年还在中国举行了四个大型展览，分别在北京、上海、广州巡展。

2007-08-17 16:32:42
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

还有一点非常有趣，就是在今年2月14日的时候，是墨中建交35周年的大好日子，恰好这一天是许多国家所认定的情人节。当然，我们也可以认为这是墨中两国友谊的一个巧合，正好是两个日子的一个重合。在2月14日当天，墨西哥在北京的炎黄艺术馆举行了一些服饰和油画的展览。还有就是今年中国成为墨西哥国际艺术节的一个非常重要的组成部分。我将在后面谈到墨西哥参加中国艺术节的一些情况。

2007-08-17 16:37:06
中国网:

非常感谢墨西哥参赞先生非常详尽的介绍，我们想请问参赞先生，您认为在这过去的35年当中，中墨双方在友好交往的过程当中，有没有一些好的经验值得大家继续推广呢？

2007-08-17 16:42:14
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

我非常高兴能够向大家介绍两国交流史上非常有意思的一些事情。首先我想提到三件事情。第一件是墨西哥作为在拉美教育中一个非常重要的基地，有许多外国留学生在墨西哥学习。我为什么要说这一点呢？因为有许许多多的外交官，甚至于大使，都是在这种学习的基础上最终走向成功的。

墨西哥是世界上西语国家中说西语人数最多的国家，中国也一定会感受到墨西哥在西语教学上的重要性。此外，中墨两国都有着上千年的文化历史，两国的文化一直传承到今天，两国数千年文明之间的对话就更显得非常重要了。

2007-08-17 16:42:44
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

墨西哥的考古学非常发达，有非常丰富的文物收藏。同样，中国也将会把中国的文物送到墨西哥进行展览。所以两国所面临的共同的任务将是在全球化的进程中如何保存两国千年的文化历史。

2007-08-17 16:46:37
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

总之，用几分钟的时间让我来介绍35年来两国之间发生的各种文化交流，或者各种事情，是很难的。但是最重要的是，在最近几十年和将来的时间里面，两国会进一步加强联系和交流。通过今天的机会，我相信大家会更好地了解墨西哥，以后大家会有更多的机会了解墨西哥。

2007-08-17 16:47:24
中国网:

对，通过参赞先生的介绍，我们也看到了中墨两国也有越来越多的机会进行交流。刚才参赞先生也提到了文化和艺术的交流非常重要，我想问参赞先生，除了这些文化交流以外，您认为中墨两国还可以加强哪些方面的交流呢？

2007-08-17 16:49:29
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

我认为在中墨两国之间最有发展、最有前途的还有科学和技术方面的交流。我将举两个例子，在35年以来两国在科技领域进行交流的最重要的两个例子。

正像大家所知道的，墨西哥盛产玉米，玉米的生产和玉米产品的制作可以说是墨西哥一个非常大的市场，也是一个非常重要的生产环节。70年代的时候墨西哥曾经赠送给中国一批玉米良种，之后中国用这批玉米种子种出了质量非常好的玉米。同样是在70年代，中国赠送给墨西哥一对大熊猫，这也是中国大熊猫第一次能够在海外进行繁殖。所以，我说在科学和技术领域两国存在着很多合作的方式和方法。今后，两国也会在这些方面进行更多、更广泛的接触。

2007-08-17 16:50:23
中国网:

谢谢参赞先生的介绍。您觉得除了这些比较成功的经验以外，还有没有哪些需要我们双方去改进的地方呢？

2007-08-17 16:53:29
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

你提的这个问题非常好。首先我认为两国政府应该致力于改善两国的经贸联系。我认为两国之间的经贸联系是今后大家所面临的最大挑战。

我要说的是，从现今的统计来看，中国出口到墨西哥的产品10倍于墨西哥出口到中国的产品。两国政府都非常清楚这个数字的差别，所以两国政府正在致力于平衡这个贸易的差距。两国政府也同样致力于互换经济投资，鼓励中国企业家在墨西哥投资，也同样鼓励墨西哥企业家在中国投资。

2007-08-17 16:53:53
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

据我所知，现在墨西哥在中国投资了两个非常大的企业，一个是科罗纳啤酒，这是世界上第二大畅销品牌的啤酒，在中国已经成功地进行了销售。还有一个是最近刚刚在北京建厂的墨西哥最大的面包连锁企业。

总而言之，墨中两国的经贸关系是每天都在变，而且每天都有新的举措，会往更好的方面发展。还有一个很好的证明，前几年只有15名墨西哥学生在中国，现在人数已经超过300人了。

2007-08-17 16:55:12
中国网:

看来这种变化真的是日新月异，而且是增长得非常快的。您刚才也说了，中墨两国的合作空间很大，但现在还有一些不足。请您分析一下，中墨两国在经贸方面各自存在着哪些优势和劣势？

2007-08-17 16:58:39
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

那我就来具体谈一下两国之间互有的优势。首先我要说的是中国拥有世界上最大的市场，这无疑是最吸引墨西哥企业家到中国生产的一个优势。作为墨西哥，我想最能吸引中方投资者的就是地理位置，因为它隶属于北美自由贸易区，它的产品可以自由地在美国、加拿大流通。

还有一点就是墨西哥作为中美洲一个门户国家，起着非常重要的作用，可以为中方企业进入中美洲提供一个途径。还有就是墨西哥的旅游业，作为世界上最大的几个旅游国家之一，墨西哥也非常欢迎中国游客到墨西哥去旅游。

墨西哥同样有美丽的沙滩，有历史悠久的文物景区，我想这些会吸引大量的中国游客。为了吸引更多的中国游客，去年墨西哥在北京特别开设了一个墨西哥旅游办公室。

2007-08-17 17:00:39
中国网:

谢谢参赞先生的介绍。我们刚才说了一些严肃的话题，现在来关注一下网友的提问。这有一位叫“三三”的网友就问到，在墨西哥，玉米的地位就像大米在中国的地位那么重要，它不仅仅是墨西哥人民的主要食粮，也蕴含着独特的墨西哥文化。我们还想请参赞先生给大家介绍一下墨西哥的玉米文化。

2007-08-17 17:03:17
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

我非常高兴这位网友的提问，我想告诉你的是，因为大家都知道，美洲是哥伦布发现的美洲，之后在美洲进行了殖民统治，在这之前在北美大陆上居住的农民，他们种植最多的谷物就是玉米。他们围绕着玉米建立了一整套的经济体系和生活目标。他们认为玉米是非常重要的，甚至把它当作神一样来敬仰。

如果说麦子是欧洲文明的一个基础的话，那么我们说玉米就是墨西哥或者美洲文明的一个基础。而且到现今为止，玉米作为菜单上一道非常重要的菜，几乎每天都会出现在餐桌上。

2007-08-17 17:04:59
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

因为玉米是墨西哥的主要食物，所以墨西哥有很多企业都围绕着玉米进行加工，其中有一家非常大的企业，最近在上海也办了一家工厂。我希望在接下来的几年里面，中国人民也能够接受玉米，把它作为餐桌上的主要食物。

为此，墨西哥也经常举办一些美食节，在不同的城市举行推介墨西哥食品的节日。

2007-08-17 17:07:09
中国网:

其实现在中国人民还是非常喜欢吃玉米的，特别是夏天，玉米的生产季节，我们的餐桌上有很多用玉米做的食品。说到这个问题，我们还想问参赞先生，因为中国和墨西哥都是文化古老的国家，特别是墨西哥有玛雅文明和阿兹特克等文明，我们想问一下，这些古文明给墨西哥现代文明留下了怎样的影响？我们现在还看到这些古老的文明吗？

2007-08-17 17:11:46
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

当然我可以就这两个文明来给大家做一个介绍。正像大家所知道的，由于西方的殖民统治，这两个文明已经消亡了，但是它们在现实生活中也同样留下了很多传统和一些可以传承的东西。

我要说的是，在墨西哥有10%的人口还是原来的印第安人，就是由玛雅和阿兹特克文明所遗留下来的印第安人种。也就是说，在墨西哥的1亿多人口里面，有10%的人是过去的印第安人。跟中国一样，墨西哥也有57个少数民族。

我们说现在大部分墨西哥人是欧洲人种和印第安人种混血的后代，我们管这种混血的后代叫做“玛索提所人”。

2007-08-17 17:15:11
中国网:

除了古印第安人遗留下来的后裔以外，是否还有古代留下的建筑？

2007-08-17 17:18:24
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

古老的印第安人民在墨西哥建立了很大的城市，还有很多古老的建筑。当时的人口达到了100万左右，就像当时西安作为中国的首都那个年代一样。

当然，这个大的城市既然有这么多的人口，肯定就会有很多大的建筑存在着。古印第安人的建筑技巧也是非常高超的，建造了当时地球上比较复杂的几座建筑物之一。这其中有一个最大的金字塔，它被评为“墨西哥七大奇迹”之一。我可以举一个形象的例子，就是从两国历史发展平行的角度来讲，印第安人建造它最大的城市伊尔塔欣古城的时候，我们的中国人民也正在建造北京，就是故宫。

2007-08-17 17:20:19
中国网:

中国和墨西哥有非常多的历史遗迹可以供人们参观。说到参展，我们也了解到，2007年，中国将作为主宾国参加在墨西哥瓜纳华托举行的塞万提斯艺术节。我们还想问一下参赞先生，您觉得墨西哥人民对中国文化中的哪些方面比较感兴趣呢？

2007-08-17 17:23:54
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

我首先要说的就是近两年来，中国在墨西哥进行的展览是35年来最多、最密集的。从另一方面讲，墨西哥现在有非常多的人在学中文，据统计现在在校学中文的墨西哥学生将近两万人。还有值得一提的是，墨西哥是所有西班牙语国家中学中文的人最多的国家，到今天为止已经有五所孔子学校挂牌。

2007-08-17 17:25:18
中国网:

那确实非常多。

2007-08-17 17:26:51
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

因为我们墨西哥人都非常了解中国，作为我们太平洋上的一个邻居，是非常重要的一个伙伴，也非常愿意与中国加强双方的文化、经济以及各方面的联系。

2007-08-17 17:27:07
中国网:

谢谢参赞先生的介绍，我们现在再来关注一下网友的提问。这里有很多网友都提出了自己的问题。比如说还有一个是有关仙人掌的问题，因为我们知道仙人掌是墨西哥的国花，而且在墨西哥的国旗上也有着仙人掌的标志。我们的网友非常好奇，想请参赞先生给我们介绍一下有关仙人掌和墨西哥的不解之缘。

2007-08-17 17:27:42
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

在我们的语言当中叫做“仙人掌”的这种植物，是在我们国家普遍生长的一种植物，它有着不同的叫法，在西班牙语里是一个叫法，另外还有一个叫法，但是在中国都笼统叫它“仙人掌类”。

我们的国徽和国旗上最显著的位置，就是中间的位置，有一片仙人掌叶。墨西哥有很多种制作仙人掌食品的方法，当然也有人把仙人掌作为药品。据说日本现在已经发明出一种皮肤上用的保健品，是用仙人掌做的。另外，仙人掌还有减肥的效果。据我所知，中国有很多人种植仙人掌，比方在河北、海南都有人开始大面积地种植仙人掌。现在中国的广大群众也认识到了仙人掌有很多用途。

如果说35年前玉米作为两国邦交开始的一个起点的话，那么我相信在将来仙人掌将会继续承担这一重要的角色。

2007-08-17 17:28:19
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

看来墨西哥人对仙人掌的了解确实是世界第一的。我们再来关注一下网友的提问，这儿有一位叫“齐达内”的网友，他说墨西哥人能歌善舞，能不能再介绍一下墨西哥的有特色的舞蹈？

2007-08-17 17:34:19
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

墨西哥的音乐和舞蹈融合了欧洲文化和墨西哥殖民前的印第安文化。它的音乐是热情奔放的，在墨西哥一个非常重要的舞蹈乐团叫做“墨西哥国家芭蕾舞团”，它去年在北京的天桥剧场做过一次巡演。

去年墨西哥国家芭蕾舞团到中国进行演出的时候，其中一部分服装近似于我们所称作的军服。他们演的一个曲目叫做《女兵》，这也是我们非常关注的。当中国观众看到这个节目的时候，大多数人都想到了中国的一个经典曲目，就是《红色娘子军》。

在看到墨西哥南方的一些舞蹈的时候，中国的观众自然也会想到中国云南等省的一些少数民族的舞蹈。

2007-08-17 17:34:59
中国网:

看来还是有相似之处的。

2007-08-17 17:38:42
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

双方的艺术和舞蹈都有着相似之处，所以双方也都能够相互欣赏、相互借鉴。当然，在我们的长相上和有些地方，中华民族和墨西哥民族也是很相像的。

2007-08-17 17:39:03
中国网:

对，比如说我们的黑头发。

2007-08-17 17:39:39
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

有时候我在北京大街上走的时候，我甚至也觉得自己和周围的人没什么区别。比如我的祖先就有玛雅的血统，所以我长了一张玛雅人的脸，我觉得我和中国人的长相也非常像。从一个侧面来想，我想玛雅人和中国人也可能是有过接触的。

2007-08-17 17:39:52
中国网:

刚才我们谈了那么多的话题，我们还想请参赞先生介绍一下您自己的情况。比如说您到中国作参赞，有没有一些难忘的经历和我们的网友分享一下？

2007-08-17 17:40:31
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

我在2002年的时候被墨西哥政府任命为文化参赞，来北京从事文化艺术的交流活动。我在北京已经呆了5年。在5年里，我亲眼目睹了北京的巨大变化。同样，我也经历了非典时期。

同样，我也是唯一的一位外交官，在非典期间被强制实行检疫的一位外交官。我和我的夫人在北京生活了5年，我们有一个孩子，他也快两岁了，我觉得他比我们更像中国人，而且我儿子会说的第一句话居然不是西班牙文，而是中文。

2007-08-17 17:41:10
中国网:

他说的是什么话呢？

2007-08-17 17:42:11
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

他会说的第一句话是，比如说我家里养了一条狗，说狗、说车都是用中文，而不是用西班牙文。

2007-08-17 17:42:28
中国网:

非常有趣，看来参赞先生在中国的时候很多。我们接着来谈谈中国人民非常关注的一个问题，就是奥运会，因为参赞先生在中国呆的时候很长，肯定和中国人民一起经历了申奥。申奥成功后我们做了很多准备工作。我们想请参赞先生来谈一谈，您觉得我们举办奥运会的准备工作进行得怎么样？

2007-08-17 17:43:06
埃德加多·贝尔梅霍（Edgardo Bermejo）:

这又是一个有趣的巧合。因为两个国家都是奥运国家，首先是墨西哥在1968年举行过一次奥运会，我亲眼目睹了北京为奥运会兴建的大型的场馆和进行的出色的准备工作。

我非常高兴地告诉大家一件事情，曾经有一个墨西哥的建筑团体，他们曾经参与了北京奥运场馆的设计，尽管最后没有采用他们的方案，但是他们的方案曾经被非常广泛讨论过，并且奥组委非常重视墨西哥这个建筑团体，尽管后来没有被采用，但是这也是一个非常大的荣幸。

最后，我还想提到的一点就是，从今天开始北京实行私家车辆分单双号行驶的制度，非常有意思的是，墨西哥在90年代初期也实行分单、双号行驶的办法。在墨西哥这样一个大国，这也是一个非常有效的方法。

2007-08-17 17:44:30
中国网:

非常感谢参赞先生的介绍，今天我们和参赞先生一起度过了一个愉快的时光。谢谢大家。

2007-08-17 17:47:52

图片内容：

视频地址：

mms://wmv5.china.com.cn/btamedia/download/docs/flash/fangtan/2007/007_vip070817c.wmv

网友发言：

三三:

在墨西哥玉米的地位就像大米在中国的地位那么重要，它不仅仅是墨西哥人民的主要食粮也蕴含着独特的墨西哥文化，我们想请参赞先生介绍一下墨西哥的玉米文化。

2007-08-17 11:36:38
昱:

足球运动是墨西哥人非常喜爱的体育运动，墨西哥足球队也一直被称为中北美洲的足球之王，参赞先生能谈谈墨西哥人对足球的激情和热情吗？

2007-08-17 11:41:51
elena:

我很爱吃辣，墨西哥人能吃辣也是世界闻名，参赞先生能能谈谈墨西哥的辣文化吗？

2007-08-17 11:42:55
齐达内:

墨西哥人能歌善舞,能否介绍一下墨西哥的特色音乐和舞蹈吗?

2007-08-17 11:43:20 //end for

墨西哥文化参赞谈高原明珠

访谈现场

自从1972年中墨建交以来，两国关系已经走过了35个年头。

中墨两国的密切联系不光是体现在双边关系上，在多边关系上两国也存在着很密切的合作。

中墨两国都是教育大国，在教育的领域也有着很多的接触。

在经济贸易联系上，中国是墨西哥的第三大贸易国。

今年2月14日的时候，是墨中建交35周年的大好日子。

我认为在中墨两国之间最有发展、最有前途的还有科学和技术方面的交流。

墨西哥的考古学非常发达，有非常丰富的文物收藏。

玉米就是墨西哥或者美洲文明的一个基础

我要留言网友互动

更多图片实录

搜索推荐

访谈推荐