活动标题

• 贝斯谈维多利亚•艾伯特博物馆

活动描述

• 嘉宾：英国维多利亚•艾伯特博物馆亚洲部主任贝斯•麦基洛普（Beth McKillop）
          时间：2009年9月17日10：00
          简介：创立于1852年的维多利亚•艾伯特博物馆是世界上最伟大的艺术与设计博物馆，馆内收藏了全世界最多的装饰艺术品，而它的东方艺术收藏在世界上都颇富盛名。70年代来到中国留学的贝斯•麦基洛普，现任维多利亚•艾伯特博物馆亚洲部主任，热爱东方文化的她在节目中将为您介绍维多利亚•艾伯特博物馆。

文字内容：

• 中国网:

  维多利亚·艾伯特博物馆是世界上最大的装饰艺术博物馆，有着悠久的历史，您能给我们介绍一下博物馆的情况么？

  2009-09-17 09:42:59

• 贝斯•麦基洛普:

  维多利亚·艾伯特博物馆是1851年在伦敦海德公园举行第一届万国工业博览会后成立，如今已经有200万件藏品，其中著名的有欧洲文艺复兴时期和中世纪时期的艺术品，同时还包括大量的世界各国的服装、陶瓷和金属制品，当然还有很多中国的藏品。

  2009-09-17 09:44:47

• 中国网:

  从一些资料上看到，维多利亚·艾伯特博物馆是免费参观。每年能够接待多少参观者？

  2009-09-17 09:45:01

• 贝斯•麦基洛普:

  维多利亚·艾伯特博物馆是国家博物馆，由英国政府支持，所以对公众是免费的，但当我们有特别的展出时，也会收费。每年维多利亚·艾伯特博物馆（位于南肯辛顿地区）有200万到250万的参观者，在英国其他地区和世界地区的展出也有将近200万的参观者。

  2009-09-17 09:45:14

• 中国网:

  维多利亚·艾伯特博物馆除国家提供外，还有别的资金来源吗？

  2009-09-17 09:45:26

• 贝斯•麦基洛普:

  博物馆主要的资金来源是由国家提供，但我们也有一部分资金来源于个人或者公司的赞助，我们也有自己的贸易公司和在博物馆内的商店销售商品和书，这都有一定的收益。

  2009-09-17 09:45:34

• 中国网:

  现代博物馆使用了许多声光电技术，以加强视觉效果。在运用先进技术、方便观众参观这方面，你的博物馆有什么好的作法？

  2009-09-17 09:45:42

• 贝斯•麦基洛普:

  我们在尝试使用一些新媒体技术更加便于观众参观，像去年我们有一部关于中国现代设计的展览宣传片，内容是有关北京近年来的发展变化，是俯瞰北京例如CCTV新址、鸟巢等著名地标性建筑，我们通过数字化手段来加强视觉效果。

  2009-09-17 09:45:51

• 中国网:

  据说中国展馆名叫“徐展堂中国艺术展览馆”，这个名字有什么来历么？

  2009-09-17 09:46:04

• 贝斯•麦基洛普:

  徐展堂先生是一位商人，他非常慷慨的捐资维护中国展馆，1990年维多利亚·艾伯特博物馆将中国艺术馆以徐展堂名字命名。

  2009-09-17 09:46:14

• 中国网:

  这个展馆有哪些中国的展品？其中最为珍贵的中国文物有哪些？

  2009-09-17 09:46:20

• 贝斯•麦基洛普:

  这个展馆中国的收藏品非常丰富，有历代陶瓷、陶塑、青铜器等文物其中比较著名的有汉代玉制的马头、山西寺庙出土的金代观音像，还有一部分清代龙袍。

  2009-09-17 09:46:29

• 中国网:

  维多利亚·艾伯特博物馆与中国有哪些交流与合作？

  2009-09-17 09:46:36

• 贝斯•麦基洛普:

  2008年我们与首都博物馆联合举办了“百年奥运海报展”，展出了从19世纪到现代奥运诞生百年以来的各种海报，这个展览还在辽宁沈阳博物馆展出。目前，我们与香港历史博物馆有一些合作，展览内容是有关二战后期法国时尚设计，那段时期被称为“设计的黄金时代”。未来我们还会联合大英博物馆与上海博物馆合作展出印度文物，目前正在计划与故宫博物院合作展出宫廷服饰的藏品，最后我们也非常期待国家博物馆在国庆重新开放时，能够合作，并欢迎相关的工作人员到英国参加培训。

  2009-09-17 09:46:45

• 中国网:

  去年，“创意中国-当代中国设计展”在维多利亚与艾伯特博物馆举办，您是这次展览的顾问。展览反响如何？

  2009-09-17 09:46:54

• 贝斯•麦基洛普:

  非常感谢能提到这次展出，我想展示一下我们有关创意中国的宣传册，从这个封面设计上就能看出这次展览主题是展示中国现代城市的元素和中国文化的风格。此次展览是让人们了解快速发展的经济对中国消费社会、主要城市影响，这对我们来说是一次新的尝试。很多观众对这样的展出非常惊讶，特别是对一些时尚设计非常感兴趣，这也让他们看到了一个不一样的中国。

  2009-09-17 09:47:03

• 中国网:

  “创意中国-当代中国设计展”是否还会继续在世界其他国家展出？

  2009-09-17 09:47:12

• 贝斯•麦基洛普:

  是的，我刚才说过我们很多展览都会在很多国家巡回展出，“创意中国设计展”还在美国辛辛那提艺术博物馆展出，并在今年的10月俄勒冈州波特兰艺术博物馆展出。

  2009-09-17 09:47:20

• 中国网:

  希望有更多的观众喜欢这次展出。

  2009-09-17 09:47:27

• 贝斯•麦基洛普:

  如果有观众对这次展览感兴趣，可以登录我们博物馆的网站想了解更多的关于这次展览的信息。

  2009-09-17 09:47:46

• 中国网:

  非常感谢您给我们介绍了这么多维多利亚·艾伯特博物馆的相关情况。不可否认，东方与西方在文化方面有很多差异，那么在英国举办中国作品的展览，你认为有什么特别需要注意的问题？

  2009-09-17 09:47:55

• 贝斯•麦基洛普:

  我认为在英国举办中国作品的展览和在英国出书或者放映一部有关中国的电影有很多相同之处，都需要挑选大家感兴趣的主题，所以有时需要做一下市场调查，看看大家对什么主题感兴趣。我举一个在英国展出非常成功的例子，就是有关秦始皇的展览，当时有80多万的观众来看展览。展览的背景介绍和解读非常重要，在西方，很多人来看展览的人对中国的名词和历史背景理解有一定难度，但是他们都很对中国的事物非常敢兴趣。所以现在通过这类展览来介绍中国文化是一个很好的时机。

  2009-09-17 09:48:35

• 中国网:

  以“创意中国-当代中国设计展”为例，你对“创意”如何理解？

  2009-09-17 09:48:45

• 贝斯•麦基洛普:

  “创意”是这次设计展的一个核心词，我们想通过不同的方式展示中国不同风格的设计师、建筑师和新创意的专业工作者们，用他们的创造力、想象力和他们内在的艺术表现力所创造出的作品，不管是商业的、建筑还是生活中的一些创意都是“创意”的表现。

  2009-09-17 09:48:55

• 中国网:

  如何把“创意”的概念通过展览传达给观众？

  2009-09-17 09:49:04

• 贝斯•麦基洛普:

  我觉得解释艺术家们这种灵感和创意是一件很难的事情。我认为解释什么是“创意”是对创意本身的一种破坏，应该通过对展品进行一定的背景介绍，然后让观众通过自己的观察，自己去体会艺术家的创意和灵感。

  2009-09-17 09:49:11

• 中国网:

  我们知道您个人曾经翻译出版过多部有关中国的图书，举办过有关中国、韩国、印度官方收藏的展览和展示，可见您对中国文化、东方文化都非常的了解。您是怎样开始喜爱和了解中国的？

  2009-09-17 09:49:19

• 贝斯•麦基洛普:

  中英两国从1972年开始第一次互换学生，我非常有幸在1975年到中国学习了2年的中文。

  2009-09-17 09:49:28

• 中国网:

  您在中国的这段经历对您的事业是不是产生了很大影响？

  2009-09-17 09:49:37

• 贝斯•麦基洛普:

  确实在中国的两年的生活对我改变了很多，70年代的时候，中国人的生活条件还是比较困难，我的大学同学们跟我有着不同的经历，跟他们的相处让我了解到每个人的成长环境对自身的成长会产生很大的影响，所以在中国的这段经历对我的影响很大。

  2009-09-17 09:49:46

• 中国网:

  在您的周围是否还有一些喜爱和了解东方文化和中国文化的人？

  2009-09-17 09:49:54

• 贝斯•麦基洛普:

  当今，我想很多人都对中国很感兴趣，中国的经济发展非常快对世界经济的影响力也越来越大，现在几乎每个人都对中国有所了解，越来越多的人想了解中国，也有很多人与到英国来的中国人成为朋友。

  2009-09-17 09:50:02

• 中国网:

  通常他们喜爱中国文化中的哪些内容？

  2009-09-17 09:50:08

• 贝斯•麦基洛普:

  他们对中国文化的很多方面都感兴趣，我想最普遍的是西方上映的中国电影，随着人们对健康饮食观念的改变，中餐也越来越流行。

  2009-09-17 09:50:16

• 中国网:

  您在工作中会接触到大量的历史文献资料和文物，每当看到这些文献和文物，您有怎样的感受？您觉得您从工作中获得了那些乐趣？

  2009-09-17 09:50:23

• 贝斯•麦基洛普:

  能在这样的文化部门工作我很荣幸，当接触到这些珍贵的历史文献资料时，你会觉得你与这些几千年前的文献的作者们近在咫尺，作为这里的工作者我们有责任将这些珍贵的历史资料和文物介绍给我们的观众，更重要的是我们要将它们好好的保存下来并尊重它们。

  2009-09-17 09:50:32

• 中国网:

  你认为，对于母语之外的文化的认知和了解，最大的困难是什么？

  2009-09-17 09:51:17

• 贝斯•麦基洛普:

  我认为每个不同的国家都会有文化差异，也有人说英国和法国也有很大的差异，有时候人们夸大了东西方的差异，不过这种差异的确存在，要克服这种差异我觉得首先应该是互相尊重，互相尊重才能互相理解。

  2009-09-17 09:51:26

• 中国网:

  除了视觉艺术、音乐之外，博物馆在促进人们文化交流方面还可以做些什么？

  2009-09-17 09:51:35

• 贝斯•麦基洛普:

  文化交流能够促进互相尊重，互相理解。很多国外来的游客都会去博物馆看看，来更多的了解这个国家，所以对于博物馆来说有责任欢迎这些从国外来的游客，博物馆工作的同仁们也应该多多交流相互了解对方的工作方式。

  2009-09-17 09:51:42

图片内容：

视频地址：

mms://wmv5.china.com.cn/VOD/olderDataft/olderDatazfgy/090907-UK-museum.wmv

图片大图：

• 

  维多利亚•艾伯特博物馆如今已经有200万件藏品。

  中国网 杨楠

• 

  我非常有幸在1975年到中国学习了2年的中文。

  中国网 杨楠

• 

  能在这样的文化部门工作我很荣幸。

  中国网 杨楠

• 

  有时候人们夸大了东西方的差异。

  中国网 杨楠