布鲁金斯学会主席：互信是中美关系中最重要一环_中国访谈

活动标题

布鲁金斯学会主席：互信是中美关系中最重要一环

活动描述

时间：2013年7月4日 10:00 嘉宾：美国布鲁金斯学会主席约翰•桑顿简介：由中国国际经济交流中心主办的“第三届全球智库峰会”近期在北京召开。该峰会旨在加强全球智库机构合作，推进全球经济平稳复苏，探寻世界经济发展新方向。中国网独家专访美国布鲁金斯学会主席约翰•桑顿，谈中美差异，也为中国企业赴美投资支招。

文字内容：

中国网:
早上好，欢迎收看《中国访谈》，我是主持人李虹霖。由中国国际经济交流中心主办的“第三届全球智库峰会”近期在北京召开。该峰会旨在加强全球智库机构合作，推进全球经济平稳复苏，探寻世界经济发展新方向。我很荣幸采访到美国布鲁金斯学会主席约翰·桑顿。

2013-07-04 09:50:10
中国网:
在现有的经济和政治格局下，中美经贸合作面临哪些机遇？最大的挑战又是什么？

2013-07-04 09:50:47
约翰·桑顿:
眼下中美关系最重要的一环，便是两国之间的信任问题。如果信任问题得不到改善，那双方之间的投资活动将难以顺利进行。但这并不意味着两国公司不应参与对方市场的投资活动，而是应当表现出足够的审慎，对于在美国投资的中国公司来说尤其如此。一方面，美国欢迎来自中国的投资，以便刺激当地就业；另一方面，美国民众对于中国投资的态度可谓喜忧参半。所以，我们需要考虑投资的具体细节，比如所涉及的部门、规模、政治敏感度等等，这些因素都将产生影响。

2013-07-04 09:51:01
中国网:
如何增强两国互信呢？

2013-07-04 09:51:17
约翰·桑顿:
我认为信任问题是需要从长计议的。正如你所知，我们目前处在一段艰难时期。在奥巴马总统和习近平主席近日的会晤中，奥巴马总统首先就网络安全问题与习主席进行了洽谈。与此同时，斯诺登的出现又揭露了美国政府的一些作为。

2013-07-04 09:51:26
中国网:
您觉得斯诺登是一个背叛者还是一个爱国者？

2013-07-04 09:51:35
约翰·桑顿:
这要取决于之后的事态发展。如果斯诺登被捕，法院自会给出判决。光看新闻报道是不够的，所以我们还需要观察。

我认为这类事情是在雪上加霜。信任是需要通过时间和切实行动来积累的，没有什么速效药。两国之间需要有互信的理由。但目前还没有这种信任基础。

2013-07-04 09:51:48
中国网:
您提到了投资，您认为中国公司投资美国的最大障碍是什么？

2013-07-04 09:52:00
约翰·桑顿:
在美国投资的中国公司应当能从审慎中获益，他们应当多听取建议，不要心急。目前的情况是，部分美国地区对于中国投资是持欢迎态度的，但不是所有都如此。因此在参与投资活动之前，必须要知己知彼才可以获得成功。

2013-07-04 09:52:11
中国网:
对于赴美投资的中国企业，您觉得哪些是他们要做的和不能做的？

2013-07-04 09:52:18
约翰·桑顿:
其实我能给出的建议也适用于在中国投资的美国企业。参与投资活动的公司必须要做到兼听则明，听从熟悉中美两国情况的人士提出的建议。否则的话，中国企业将很难看清美国的局势。同样的道理也适用于美国企业，他们最好找一位值得信任的中国顾问，并听取他或她给出的意见。我认为，单闯独干显然是不明智的。

2013-07-04 09:52:26
中国网:
那么不能做的呢？

2013-07-04 09:52:34
约翰·桑顿:
不能做的是，中国企业不应该单闯独干，也不应急于求成，过于高调。脚踏实地，卧薪尝胆，最后会有好结果的。

2013-07-04 09:52:43
中国网:
您所说的“高调”是什么意思？

2013-07-04 09:52:51
约翰·桑顿:
高调的意思是，由于你所投资的地区很可能是具体到某个小镇、城市或是州，因此文化差异是必定存在的，而熟悉、了解这种文化差异是需要时间的。中国企业不应自以为是地认为以往的经验模式也能适应当地的情况，而应该耐心、低调的开展投资活动，逐渐赢得人心。

2013-07-04 09:52:59
中国网:
我还有一个问题，我们都知道中美在文化上有很大的差异，您觉得中国人和美国人在性格上最大的差异是什么？

2013-07-04 09:53:08
约翰·桑顿:
这方面的差异是很难概括的。美国人和中国人之间是有一定相似性的，他们都很有远见、充满乐观，同时也很勤勉、诚实。他们都讲诚信，并喜欢广交益友，因此还是有很多共同点的。但这些共同点有时被文化差异所掩盖。同时我也认为，中国人对于心怀诚意、想建设双赢局面的外来者是十分友好的。所以我觉得共性还是多于差异的，但由于两国之间不甚了解，难免会产生一些偏见和误会。不少美国人从未来过中国，不少中国人也从未去过美国。他们只能从文章、电视、电影中获得了解，但这类信息通常情况下是扭曲的。

2013-07-04 09:53:16
中国网:
我记得您说过，中国人了解美国比美国人了解中国更多。

2013-07-04 09:53:22
约翰·桑顿:
我觉得原因可能在于，美国是个很开放的国家，但中国多年以来一直是封闭状态，一直到邓小平上台才有改观。这是原因之一。

此外，美国一直是全球的超级大国，这也导致了美国人的局限性。过去20至30年间，中国一直在试图赶超。中国制度的开放性，体现在中国人放眼世界并取其精华的本能，而后对其研究，再针对国情对其改造，直至最后采用。

中国人一直在寻找着全世界的精华，无论是教育制度或是某种产品，这是一种来自外部的驱动力量。

如果你随便找一位受过教育的中国人，他们都对美国有着客观的了解。但如果你随便找一位美国人，问他中国主席的名字，他很可能不知道答案。但如果你随便问一位中国人美国总统是谁，大家都知道。这便是一个很好的例子，也是个很好的测试方法。或者你让美国人举出除北京、上海以外，中国的任一城市名称，他们十有八九说不出。但如果你随便找个中国人，让他说出除纽约和华盛顿之外的美国城市名，他会说出很多。

美国国土两侧都有大洋包围，接壤的国家只有两个：墨西哥和加拿大，因此美国与岛屿很类似。而与中国接壤的国家有14个，只面向一片海洋，而东边还有日本及台湾省，因此局势更加复杂。这种地理位置也为中国提供了了解周围邻国的倾向性。相比之下，美国则显得更加孤立、局限。

2013-07-04 09:53:30
中国网:
（责编、主持：李虹霖摄像、后期：王一辰图片：郑亮翻译：刘超然）

2013-07-04 09:53:39