洋媳妇索菲亚眼中的丝绸之路_中国访谈

活动标题

洋媳妇索菲亚眼中的丝绸之路

活动描述

时间：2014年5月30日13:30 嘉宾：哈萨克斯坦学者索菲亚简介：2013年9月中国国家主席习近平在访问哈萨克斯坦时，在纳扎尔巴耶夫大学，提出了共建“丝绸之路经济带”的构想，近日，在国新办组织的中国媒体丝路行活动中，中国网记者重走丝绸之路，并推出了“丝路人的发展梦”访谈节目。今天，我们采访到了来自哈萨克斯坦的学者索菲亚，她是一位宣传中国文化的洋媳妇，十年前，她因为撰写与丝绸之路有关的学术论文来到中国，并与中国结下了不解之缘，。今天她成了一名喜爱中国文化、爱吃辣椒的陕西洋媳妇，她的故事会给我们带来什么精彩的内容呢？现在我们来听一听哈萨克斯坦洋媳妇索菲亚的故事。

文字内容：

中国网:
各位网友大家好，2013年9月中国国家主席习近平在访问哈萨克斯坦时，在纳扎尔巴耶夫大学，提出了共建“丝绸之路经济带”的构想，近日，在国新办组织的中国媒体丝路行活动中，中国网记者重走丝绸之路，并推出了“丝路人的发展梦”访谈节目。今天，我们采访到了来自哈萨克斯坦的学者索菲亚，她是一位宣传中国文化的洋媳妇，十年前，她因为撰写与丝绸之路有关的学术论文来到中国，并与中国结下了不解之缘。今天她成了一名喜爱中国文化、爱吃辣椒的陕西洋媳妇，她的故事会给我们带来什么精彩的内容呢？现在我们来听一听哈萨克斯坦洋媳妇索菲亚的故事。

2014-05-30 09:26:21
中国网:
您好！我是中国网的记者，我想请问您，您是什么时候来中国的？是什么样的机缘巧合让您结识了您的先生，能不能和网友们分享一下您的爱情故事？

2014-05-30 09:27:25
索菲亚:
我是2004年来到中国，我想写有关丝绸之路人文的文章，因为西安是丝绸之路的根，所以，来到这儿，找中国人文的材料，来到这里认识张璠，张璠帮我找材料，翻译，就这么慢慢了解了，然后有了爱情，就嫁给他了。

2014-05-30 09:27:50
中国网:
您在中国已经很多年了，在陕西也居住很多年了，陕西最吸引您的地方是什么？

2014-05-30 09:28:22
索菲亚:
在中国待了十年，去的地方也不少，最喜欢的还是西安。有的人说为什么不到北京和上海，可是我不愿意，我觉得西安是最舒服的地方。其他地方比较不喜欢，我觉得（最喜欢）应该是西安，没有比西安更舒服的地方。

2014-05-30 09:28:45
中国网:
那可以说陕西是中国最吸引您的地方了？

2014-05-30 09:28:56
索菲亚:
对，应该是。有一次张璠看资料说，因为大部分（山西人）以前是姓马，张璠看资料以后说，马以前是陕西人，我说这是我的老家，所以我回老家了。

2014-05-30 09:29:12
中国网:
可以说您在中国的工作架设了一架中哈之间的友谊桥梁，能不能给我们介绍一下您在这方面的工作？包括您的拍摄计划，包括您作为一位俄语教师，在促进中哈之间教育方面的交流，可不可以给我们的网友交流一下。

2014-05-30 09:29:24
索菲亚:
我想作为一个在中国待了十年的人，我想让外国人也了解中国。因为我在中国生活，所以了解中国文化、中国生活习惯、中国人的想法比外国人多，所以，我可以给他们介绍。如果是中国人介绍中国，不一定能相信他，但外国人给外国人说这个事情，应该是更有说服力。

另外，中国是我儿子的老家，所以，我是给我儿子做一个工作，他也不能说他是在中国生的，他一半是中国人。我很烦有一种人，他不喜欢自己的过去，不喜欢自己的国家，我觉得这不是爱国的人，爱国是不能一天骂自己的国家，爱国是想我能给这个国家带来什么。因为咱们自己家，咱们不能天天骂自己娃，咱们要教育他，咱们改造自己家，使自己的家完美，所以，国家也应该是这样。我们有这个机会，咱们有这个环境，所以，我觉得我应该可以干这个事。

2014-05-30 09:30:32
中国网:
您来自哈萨克斯坦，但同时您又受中国文化的影响，您觉得哈萨克斯坦的文化和中国文化有什么相通的地方？

2014-05-30 09:30:43
索菲亚:
相通的地方，我觉得有的时候有的人没有文化了以后，就说咱们中国就是这样。我说不要给我开这个口，不要给我造成这个结论，因为我觉得你到哪个国家哪个文化，尊重老人是同样的，包括小孩是同样的，文明是同样的，应该是尊重人，要了解他的文化、他的历史，这是最起码的要求。因为你不了解其他国家，你最起码也可以说不想了解，你不要说你们是小国家，你没有历史，不能这么说。

中国有5000年的历史，它影响了很多国家，不能说影响一个哈国，还影响了很多国家。咱们喝茶，你说是影响哈国还是影响全世界，这应该是都有同样的。以前我写丝绸之路的时候，有很多人都对丝绸之路从一个方面看，他们想都是中国的货往外国发了，但你要想很多外国东西也到中国来了。打个比方说，石榴，那个是中亚的东西；咱们吃的西瓜，名字都是西瓜，它是从外国来的；中国打仗用的马，那个马也是外国的马，用的账篷都是外国货。所以，以前外国人也能控制中国的情况，比如说不把马发给中国，中国也没有办法打仗。所以，这个影响肯定是双方的，哈国有影响给中国，中国又影响哈国，互相影响的。

2014-05-30 09:30:52
中国网:
习主席在访问中亚国家的时候，提出共建丝绸之路经济带的概念，其中这个概念里有“五通”的含义，包含民心相通和文化沟通这样的一些内涵，您觉得您对于中哈文化之间的交流有什么样的建议，有哪些问题您觉得是迫切需要去解决的？或者有哪些隔阂？

2014-05-30 09:31:02
索菲亚:
我觉得习主席第一次提出丝绸之路的项目，是在他第一次访问哈国，在纳扎尔巴耶夫大学，那个不是随便的，选的地方和位置应该是对的。

两个国家是有很大的边界，比它大的边界就是俄罗斯。咱们历史上长时间当朋友，真正说咱们都没有什么边界的问题，五千年的历史，也没听过哈国人和中国人打过仗，没有像越南等其他小国家的问题，这两个国家从来没有。

在生意上，两个国家也有很大的影响。文化上，我给你举个例子，我记得哈国有一个很大的明星，唱戏的，马拉姆哈利克兹（音），那么多年以前，他在乌鲁木齐唱歌的时候，江泽民给咱们哈国总统说，这是咱们的明星，但他是哈族，从那他回国了，他在那边也立马成了一个明星，这是两个国家的文化桥，我觉得这应该是很大的一项。

去年《中国好声音》有一个哈族的人，我没想到从《中国好声音》中还能听见这首歌，因为这首歌是《玛丽亚杜赞拉》（音），我从小到大都听的这个歌，当我看到那个好声音，我想哈国歌也有，很亲切。哈国人立马就给我发了微信说，中国人喜欢哈国歌，哈国人也很高兴中国人能觉得这首歌，很好听。我觉得这样的例子很多，应该要多了解。

哈国人喜欢中国的很多方面，国画、杂技、马戏团等很多很多。为什么外国人哪个明星到哈国来，但没有一个中国明星到哈国？说实话，没有一个，为什么？哈国的明星也很少来到中国内地，一般他们都是到乌鲁木齐、新疆，在中国内陆很少，应该是多沟通。

2014-05-30 09:38:15
中国网:
您作为中哈之间的友好交流使者，在不断为推动中哈民间文化交流做出贡献，我们的丝绸之路经济带也包含了很深层次的文化内涵，您对于丝绸之路经济带未来的建设、愿景有什么样的美好寄语，可不可以给我们的读者分享一下。

2014-05-30 09:38:27
索菲亚:
我觉得丝绸之路这个项目一天比一天成熟。那天我在新闻上看到，哈国准备卖给中国的电力能源，因为哈国现在电力能源很多，准备卖给中国。因为以前咱们都说哈方把自己的能源卖给你，都是天然气、石油、煤矿，说这么不公平，因为咱们把自己的能源都给中国了，中国把垃圾食品都发到咱们那儿，这个不是好生意。现在是说咱们自己能生产，生产太多了，咱们卖给中国，这么说应该是已经公平了。

你看现在美国、欧洲、俄罗斯有很多矛盾，所以，中国和哈国、俄罗斯这三个国家有很大的机会能好好合作，能够做很多事情。在中亚国家，能把合作做深，因为那边市场很大的。

2014-05-30 09:38:39
索菲亚:
谢谢您，非常感谢。

2014-05-30 09:39:09