活动标题

• 专访南非大使多拉娜·姆西曼

活动描述

• G20峰会将于9月在杭州举行，这也是中国第一次作为G20峰会的主办国。《中国访谈》推出G20成员驻华大使系列访谈。今天我们走进南非大使馆，与大使多拉娜·姆西曼女士展开对话，共同探讨G20相关议题及中国与南非的电子商务合作等话题。

文字内容：

• 中国网:

  大家好，欢迎观看今天的《中国访谈》，今天我们有幸邀请到南非驻华大使多拉娜·姆西曼女士参加我们的节目，来一起讨论G20峰会和中国与南非的双边关系。

  2016-07-21 14:31:07

• 中国网:

  我们的访谈现在开始。欢迎您，多拉娜·姆西曼大使参加我们的访谈。我们第一个问题是有关中国经济的。现在中国经济增长放缓，很多外媒炒作说中国经济将硬着陆。您是怎么看待这一说法的？

  2016-07-21 14:31:35

• 多拉娜·姆西曼:

  我觉得这不单是中国的问题，整个世界经济都在放缓。在全球金融危机之后，世界经济增长就比较乏力。很多外媒评论对中国经济放缓表示担忧。但是总体而言，我认为中国将承受住金融危机的后续影响。金融危机对发展中国家、发达国家都造成了影响，但是中国未来仍将保持经济强国的地位，中国当下采取的一系列措施将对其产生长期的助益。

  2016-07-21 14:31:45

• 中国网:

  经济结构调整。

  2016-07-21 14:32:02

• 多拉娜·姆西曼:

  是的。比如中国的经济结构调整更加注重发展质量，而不是追求过去那种两位数的高速增长。这种调整方向从长远来看将助益中国经济。就像你们所说的，经济新常态，我想改革的积极效果可能不会很快展现，但是长远来看，中国经济将会受益匪浅，比如生产高质量的产品，更好地利用环境。按我的说法，这会是一项长久的高质量的投资。

  2016-07-21 14:32:08

• 中国网:

  中国经济正从“中国制造”向“中国创造”转变。

  2016-07-21 14:35:04

• 多拉娜·姆西曼:

  是的，确实如此，这种说法很精辟。中国经济的变化很大，就像你提的，从以往的模仿式创新到现在的原创式创新，现在中国是创新大国，一直在推陈出新，推动新一轮工业化进程，并已经走在了世界前列。

  2016-07-21 14:35:20

• 中国网:

  习近平主席去年与南非总统祖马会见，将双边关系提升到了新的水平。您对未来双边友谊和合作有怎样的期待？

  2016-07-21 14:35:26

• 多拉娜·姆西曼:

  谈到南非与中国的关系的话，要知道中国和非洲整个大陆都有良好的关系，具体到南非，我们和中国一直有着良好的双边关系，这可以追溯到1994年南非大选前，那时中国和很多国家都支持南非摆脱压迫。我们的关系从那时就开始生根发芽，现在有了正式的外交关系。我们与当前中国政府保持着良好的双边关系，双方达成了全面战略合作伙伴关系。去年我们成功举办了中非合作论坛，在此之前，习近平主席也对南非进行了国事访问。我们签署了价值930亿兰特的23份合作协议，展现了双方关系的飞速发展。

  2016-07-21 14:35:34

• 中国网:

  主要在哪些领域？

  2016-07-21 14:35:40

• 多拉娜·姆西曼:

  主要在工业化、农业、教育、科技、基础设施建设等多个行业。所以我们的合作涉及到南非经济社会发展的多个方面。

  2016-07-21 14:35:47

• 中国网:

  我这里有个数据，目前有两百多家中国企业在南非投资建厂。您认为吸引他们去南非的原因有哪些?

  2016-07-21 14:36:16

• 多拉娜·姆西曼:

  首先，我们有不少祖籍中国的南非公民，所以中国企业在南非开展业务会比较方便，这是一大吸引点，实际上他们也成为南非对华友好大使。另外南非的基础设施基础较好，对中国及其他国家的投资者具有一定吸引力，同时他们的投资会在南非受到保护。总结起来就是良好的基础设施、有力的投资保障、巨大的市场和友好的社会氛围。我们与中国共同分享很多平台，除了现有的双边关系之外，我们都是金砖国家成员，南非也加入了亚投行，我们在南南合作、联合国等机制中都有合作。我们在各个领域都有良好的合作基础，所以很吸引中国企业，因为这里的环境比较适宜他们开展工作。

  2016-07-21 14:36:24

• 中国网:

  假如中国要在南非投资的话，您会推荐哪些领域？

  2016-07-21 14:36:32

• 多拉娜·姆西曼:

  我的推荐非常多。你可能了解到南非盛产钻石和其他矿产，实际上我们的经济很多样化，行业广泛，比如服务业、金融、基建、交通、通信等等。现在我们想要提升南非经济竞争力，我们正在加快工业化力度，所以我们正在大力投资工业化项目和制造业。像中国一样，我们现在也在生产汽车。南非的经济充满活力，从服务业到制造业，行业分布很广泛。

  2016-07-21 14:36:41

• 中国网:

  G20峰会将于九月在杭州举办，您对此有何期待？

  2016-07-21 14:36:49

• 多拉娜·姆西曼:

  首先我要说，选择杭州作为此次峰会的举办地是明智之举。选择杭州可谓是理所当然。

  2016-07-21 14:36:55

• 中国网:

  为何理所当然？

  2016-07-21 14:37:00

• 多拉娜·姆西曼:

  杭州是世界游客向往的中国名胜之地之一，很好地融合了传统与现代元素。杭州新旧共生，相辅相成，成就了一个有趣且充满活力的经济体。除此之外，杭州也是知名的电商之乡，阿里巴巴总部就在那里。杭州经济数字化程度很高，而数字化也是此次G20峰会的话题之一，所以说杭州与G20的议程很一致。讲到这里，首先我要向中国政府表达衷心感谢，他们如此细致地筹备此次峰会。从今年年初开始，我们在多个领域参与了会议筹备工作。我相信此次峰会将硕果累累。作为发展中国家，中国可以很好地将与发展中国家利益相关的议题纳入此次峰会当中，我相信此次峰会将非常成功。

  2016-07-21 14:37:06

• 中国网:

  此次峰会的主题是“构建创新、活力、联动、包容的世界经济”，那您觉得未来中国和南非可以怎样加强双边的联动？

  2016-07-21 14:37:11

• 多拉娜·姆西曼:

  中国已经在非洲有大量投资。现在我们有中非合作论坛这样一个平台，极大促进了经济增长和工业化进程。我们一直在讨论，认为电商等数字化经济可以帮助那些经济落后的地区走上发展的快车道。我们期待中国通过数字化技术培训、投资工业化和基建项目来帮助南非走上发展的快车道。中国在这个领域是领先者，你们去年就有令人惊艳的互联网经济表现。在上一次中非合作论坛上，习近平主席承诺将投资600亿美元帮助非洲发展，这将极大地帮助我的国家南非和整个非洲大陆在全世界拥有更多的话语权。

  2016-07-21 14:37:20

• 中国网:

  南非现在有电商业务了吗？

  2016-07-21 14:37:29

• 多拉娜·姆西曼:

  南非的电商经济有很大的发展空间，这也是我认为南非最大的投资市场之一。中国在电商领域是领军者，尤其是电商之乡杭州。南非的电商发展仍有很大提升空间，我们在这个领域不太发达，但是我们的相关基础设施已经可以支持其进一步发展，很多公司都对这一市场抱有兴趣，南非人自己也很希望去吸引投资。就像我刚才提到的，电商可以为小企业和大企业提供平等的商务平台，对南非经济很有益，中国与南非在这一领域的投资空间和合作机遇很大。

  2016-07-21 14:37:35

• 中国网:

  现在双方已经有电商领域的合作了吗?

  2016-07-21 14:37:40

• 多拉娜·姆西曼:

  在2015年的时候，我们的电信部门和中国政府部门签署了一些协议，现在一些南非企业已经在试图和中国公司建立联系和合作，比如和京东在某些领域有合作，所以在电商合作领域我们已经取得了一定进展。

  2016-07-21 14:37:46

• 中国网:

  合作潜力很大。

  2016-07-21 14:37:52

• 多拉娜·姆西曼:

  是的，潜力巨大。

  2016-07-21 14:38:00

• 中国网:

  现在我们来谈一下即将在成都举行的G20央行行长和财长会议。您曾经去过成都吗？

  2016-07-21 14:38:05

• 多拉娜·姆西曼:

  是的，我去过成都。今年年初我和非洲的一些大使受中非友好协会的邀请到成都考察。

  2016-07-21 14:38:15

• 中国网:

  您对成都印象如何？

  2016-07-21 14:38:25

• 多拉娜·姆西曼:

  成都是个非常美的城市。四川我只去过成都这一个城市，那里风景如画，城市治理有序，民众热情好客，最重要的是，当地美食非常令人回味。

  2016-07-21 14:38:31

• 中国网:

  成都人喜欢吃辣。

  2016-07-21 14:38:37

• 多拉娜·姆西曼:

  是的，很辣。除了辣味之外，食物本身也很美味。整个城市的氛围很好，另外在成都期间，我们也会见了四川省政府官员和成都市官员，探讨了双方合作事宜。实际上我们已经在进入成都市场方面取得了不小的进步。去年8月，我们在成都设立了签证中心，方便当地人办理赴南非的签证，促进两国之间的人文交流。今年南非航空在成都设立了代表处。

  2016-07-21 14:38:42

• 中国网:

  是的，您认为这意味着什么?

  2016-07-21 14:38:52

• 多拉娜·姆西曼:

  我觉得这意味着南非航空在成都有很大的发展潜力。南非航空在香港有个代表处，现在在成都设立代表处意味着南非航空希望更多吸引中国人到访南非。这要看双方合作的未来发展，现在只能从香港直飞南非，但也许未来会开通成都直飞南非的航线，实际上对于成都人民来说，转机香港也很方便。

  2016-07-21 14:38:58

• 中国网:

  刚才我们讨论过了选择杭州作为此次G20峰会举办城市的原因，而成都是央行行长和财长会议的举办城市。杭州是电商之乡，成都在创新方面也卓有成效。您对创新对各国经济增长和合作的作用有怎样的看法？

  2016-07-21 14:39:05

• 多拉娜·姆西曼:

  我认为创新是世界前进的动力，因为不创新就意味着死亡。所以像成都这种创新型城市是未来的大势所趋。对于双边关系而言，我觉得南非将从成都的创新进程和工业化进程中受益颇多。另外我刚才也谈到了食物，我觉得成都和南非在食物加工方面有很多相似之处。而且成都位于中国的中部位置，让我们除了北京之外，可以更好地探索和了解中国的方方面面。对我而言，我看到了双方之间有很多像成都这样可以合作的城市，它们对南非经济的帮助也许会比北京上海那些大城市更大。

  2016-07-21 14:39:12

• 中国网:

  四川是中国西部最大的经济体，也是促进经济增长的新引擎。您怎样看待四川的发展机遇和潜力，尤其对南非而言？

  2016-07-21 14:39:18

• 多拉娜·姆西曼:

  我知道现在中国政府从二十世纪末开始就一直在推进西部大开发。

  2016-07-21 14:39:25

• 中国网:

  大概1999年。

  2016-07-21 14:39:31

• 多拉娜·姆西曼:

  是的，就像我刚才提到的，成都大概位于中国的中部位置，它连接了南部、西部甚至某些自治区，比如成都离拉萨不是很远。成都不仅联通了中国西部，也联通了周边国家。我觉得这为南非创造了很多合作机遇，因为纵观来看，成都可以成为南非了解其他地区的跳板。

  从成都的发展规划中我们可以发现很多合作的空间，成都的发展史也很给人启发，让我很感兴趣。同时成都也在敞开怀抱，对外开放。当地政府非常支持当地产业走向南非，他们已经将南非作为一个重要的投资目的地。这对于我们而言是个好消息。目前我们已经有一些成都的投资者在南非，虽然数量不多，但相信以后会增长迅速。我们也招待了一些高级别的代表团来南非考察投资，这创造了很多合作机遇。今年我们在成都的发展规划中有一项就是在成都举办一个展会，大概在11月。届时我们将展示南非的文化、传统和旅游等，相信会涌现很多合作机会。

  2016-07-21 14:39:37

• 中国网:

  四川和成都在对外推介投资等方面做了很多努力，那您对于四川和成都的对外开放程度怎么看？

  2016-07-21 14:39:45

• 多拉娜·姆西曼:

  对外开放是件好事情。成都在对外界和外国人开放门户方面很积极。比如现在成都已经有14个领事馆，并与200多个国家和组织有交流，这就创造了开放合作的良好环境。实际上，这也为自身的“走出去”创造了很多伙伴，所以说成都本身是个国际化程度很高的城市。成都“走出去”的意愿非常强，对外界也很有吸引力，我们对成都也很感兴趣。

  2016-07-21 14:39:51

• 中国网:

  有报道说，南非准备在成都设立领事馆，是这样吗？

  2016-07-21 14:39:56

• 多拉娜·姆西曼:

  我想说，鉴于我们现在与成都合作的基础，我希望在不久的将来南非能在成都设立领事馆。实际上，你可以观察到，南非与成都的合作是循序渐进的，以后很有希望设立领事馆，我也在促进这一进程的不断进展。

  2016-07-21 14:40:02

• 中国网:

  访谈很充实，非常感谢您接受我们的采访。

  2016-07-21 14:40:08

• 多拉娜·姆西曼:

  谢谢！

  2016-07-21 14:40:15

图片内容：

图片大图：