赵启正：对外传播中国梦 让世界人民放心

    时间：2013年8月21日 10:00
    嘉宾：前国务院新闻办公室主任 赵启正
    简介：“第三届全国对外传播理论研讨会”在长春举办，本届主题是“全球传播：新趋势•新媒体•新实践”，旨在通过研讨如何增进中国与世界的相互了解，提升中国的国际话语权和国家形象。会上，中国网专访前国务院新闻办公室主任赵启正，谈他对本次会议主题的理解，以及如何在新形势下更好的向世界说明中国。
文字实录 图片实录 返回访谈页

活动标题

  • 赵启正：对外传播中国梦 让世界人民放心

活动描述

  • 时间：2013年8月21日 10:00 嘉宾：前国务院新闻办公室主任 赵启正简介：“第三届全国对外传播理论研讨会”在长春举办，本届主题是“全球传播：新趋势•新媒体•新实践”，旨在通过研讨如何增进中国与世界的相互了解，提升中国的国际话语权和国家形象。会上，中国网专访前国务院新闻办公室主任赵启正，谈他对本次会议主题的理解，以及如何在新形势下更好的向世界说明中国。

文字内容：

  • 中国网:

    中国访谈·世界对话，欢迎您的收看。“第三届全国对外传播理论研讨会”在长春举办，本届主题是“全球传播：新趋势·新媒体·新实践”，旨在通过研讨如何增进中国与世界的相互了解，提升中国的国际话语权和国家形象。会上，中国网专访前国务院新闻办公室主任赵启正，谈他对本次会议主题的理解，以及如何在新形势下更好的向世界说明中国。

    2013-08-21 09:09:42

  • 中国网:

    赵部长您好！感谢您接受中国网的专访。全国对外传播理论研讨会已经成功举办两届了，每一届的主题都各有侧重，本届的主题是“全球传播：新趋势·新媒体·新实践”，对于这个主题您是怎么理解的？您认为这个会议的意义是什么？

    2013-08-21 09:10:09

  • 赵启正:

    “全国对外传播理论研讨会”是一个非常重要的学术和实践会议，每两年开一次，集中了全国的专业实践者和研究者来讨论相应于时代、相应于国家形势的一种对外传播的理论和方向，和具体实践的意见，这是第三届了。

    这一届的主题是“新趋势·新媒体·新实践”，我觉得这是符合当前情况的。十八大开完了，新的领导班子已经开始实行新的执政理念，我们很多新的创新、新的做法，国际形势也有很多的变化，中国的社会主义建设有很多的发展，面对这些新情况、新问题，我们如何做？所以这是一个很符合时代要求的会议。

    在所有的社会科学中，我们都说与时俱进，但是与时俱进最密切的就是新闻传播了，因为它每年每月甚至每周都出现新的主题，甚至新的传播方法。这些新的主题如果都是外国提出的，而中国没有提出，我们显然是被动的。新的媒体的应用，这些新的技术我们要理所当然的掌握，甚至也要领先，这样才能有传播的效果。

    2013-08-21 09:10:26

  • 赵启正:

    所谓新挑战，就是国内国际不断出现一些新的问题需要我们回答，这些新的问题包括国际经济发展中出现的新问题，比如说我们光伏产业在欧洲曾经被予以制裁，但我们提出对话比对抗好，最后中国的意见占了上风，相对圆满得到了解决。类似其他在政治文化方面的冲突也是有的，还是中国提出以对话代替对抗的主张得到了一定的响应，这就是我们面对新挑战的一些新的成果。

    2013-08-21 09:10:53

  • 中国网:

    很多老百姓说中国梦是我们自己的事，那为什么要对外说明传播中国梦，对外传播中国梦的意义是什么？

    2013-08-21 09:11:01

  • 赵启正:

    中国人口占世界接近五分之一，中国经济是世界第二大强国，中国的对外出口世界第一，所以，中国的发展对世界影响极大。同时我们是联合国常任理事国，我们的一举一动都关系到世界。

    虽然一方面说世界形势是中国发展的边界条件，这个形势影响中国的发展，对我们可能是有助力，也可能是有制约。中国的发展就是他们的边界条件，对他们会有帮助，也许会有制约。因此，他们对中国的关心是理所当然的增加了。世界对于中国的发展，就有一些问题提出，我曾经遇到一些国际论坛，他们的题目很直率地说，在十字路口的中国。中国这样高速发展下去今后还能继续发展吗，如果继续发展，中国会成为一个成熟的大国、负责任的大国，还是会成为一个霸权中国、不讲理的中国，因为这关系到他们的利益，所以，他们十分关切这个问题。

    2013-08-21 09:11:10

  • 赵启正:

    中国向何处去？中国将来怎么样？通俗的或者用日常语言来说那就是中国梦，中国人自己怎么想的，而我们怎么想的外国人是关心的，那么他们问了，你们会成为霸权的国家吗？我们说不会。仅仅说不会还不行，为什么，孔夫子说了和为贵，孔夫子是2500年前的话，能够回答今天的问题吗，他回答的充分吗，你们是继承这个思想了还是发扬这个思想了，还是这样说说而已呢？那我们中国梦就相对的具体。因为中国梦基于全国人民的梦，而人民的梦是具体的，是善良的，是实事求是的，那么我们大家希望有一个和平的环境，有繁荣的中国，并且这个梦的发展对世界各国只能带来好处。因为从经济上讲，我们有更高的购买力，我们能出口更廉价、更符合他们需要的产品；从政治上讲，我们和平发展的主张是包括世界和平发展的，所以，中国梦的回答可以使世界各国对中国有一个放心，这个放心是很珍贵的。所以，中国梦和世界的发展有密切的关系，中国的梦是一个善良的梦，是一个美丽的梦，是一个对各国友好的、有善意的梦，那么中国梦就将受到欢迎。如果我们不回答，人家永远是在猜疑之中，对中国就会采取一种怀疑的态度，怀疑的政策，而不会和中国达到一个高度友好。

    2013-08-21 09:11:21

  • 中国网:

    本届研讨会是在国际国内形势发生重大深刻变化的形势下召开的，您认为对外传播面临哪些新的挑战和新的调整呢？

    2013-08-21 09:11:28

  • 赵启正:

    中国的对外传播也在不断进步中，但进步显然是没有止境的。刚才我也说了，国内国际形势都在变化，因此有新的主题，如何对世界说明白，这是中国社会主义建设大局中的重要问题。如何说得明白呢？以往像我担任新闻办主任的时候，比较注意依靠专业队伍，并且专业队伍基本上都是中国人，这些人说的话往往在政治上是正确的，在谈的内容上是宏观的，在语言上相对是哲学的，那么它就有问题了，外国人可能听不懂。他们受的教育，他们的中学课本、大学课本与我们不同，我们的那些马列主义的词汇，我们中国特色社会主义的词汇，他们听不大懂。但我们如果讲普通的故事，他们就容易听得懂，而故事当中的内涵和背景就是中国，就是中国的制度，就是中国的现实，所以，今后的发展一定是能够有机会和外国人接触的或写文章、或面对面的交流来讲中国的故事。我多年来有一个比喻，外国人来了你想向他讲中国的时候，请你送他一个中国产的大苹果，这个苹果就是中国的故事，而苹果里的维生素就是中国社会主义的精要，我们不必把苹果加工提炼出维生素C的药片来给人家吃，这样他不愿意吃，他不明白为什么给我吃这样一个白色的药片呢，你把苹果给他，他吃了以后，苹果味道不错，比如你给他讲中国青藏铁路的故事，我们如何修路，如何给羚羊留出了一条通道，如何尽量保持草地的地皮，如何修得这么快，高铁如何受欢迎，中国这么注意环保，中国这么注意少数民族地区的发展，中国花这么多钱来帮助落后地区的经济发展，中国不错呀，就够了。

    2013-08-21 09:11:47

  • 赵启正:

    我们只要求局部的、有限的共识，也就是我知道了中国是这样的，我们已经成功了，而不必把我们的理论像社论那样给外国人，因为社论是适合中国人的，不适合外国人，所以，今后我们专业的队伍非常重要，他们可能还有主导作用，但是所有有机会与外国人接触的群众团体，社会组织和个人，都是在和外国人来表达中国，这将是中国今后对外传播的新形势。这其中的主力比如说企业家，中国有大量的企业走出去，企业家本身的言行就是中国文化，如影随形，他是有礼貌的，他谈吐是清楚的，他注意外国利益和中国利益的并行，他对当地的社会责任是承担的，那就是好的企业家，人家说中国人是这样的，那就太好了。

    我还说过一句话，世界上有一本大书，有十三亿页，我们每个人是一页，外国人只能看其中几页，只接触这几个人，他说这就是中国，正好这几页中国人都是有修养、有文化、有学问、有礼貌、谦虚的，中国人就是这样高尚的人——中国读本。所以，我希望中国读本的每一页都做得好，这是中国声望提高的基础。

    谢谢。

    2013-08-21 09:11:57

图片内容：

视频地址：

    http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatazfgy/2013_08_21_zhao_1377050177.mp4

图片大图：

  • 前国务院新闻办公室主任 赵启正

    中国网 杨楠

  • 赵启正：我们都说与时俱进，但是和与时俱进最密切的就是新闻传播了。

    中国网 杨楠

  • 赵启正：中国的发展对世界影响极大。

    中国网 杨楠

  • 赵启正：中国向何处去？中国将来怎么样？通俗的或者用日常语言来说那就是中国梦。

    中国网 杨楠

  • 赵启正：中国梦基于全国人民的梦，而人民的梦是具体的，是善良的，是实事求是的。

    中国网 杨楠

  • 赵启正：中国梦的回答可以使世界各国对中国有一个放心，这个放心是很珍贵的。

    中国网 杨楠

  • 赵启正：今后的发展一定是能够有机会和外国人接触的，或写文章、或面对面的交流来讲中国的故事。

    中国网 杨楠

  • 赵启正：我希望中国读本的每一页都做得好，这是中国声望提高的基础。

    中国网 杨楠

    活动标题

    • 赵启正：对外传播中国梦 让世界人民放心

    活动描述

    • 时间：2013年8月21日 10:00 嘉宾：前国务院新闻办公室主任 赵启正简介：“第三届全国对外传播理论研讨会”在长春举办，本届主题是“全球传播：新趋势•新媒体•新实践”，旨在通过研讨如何增进中国与世界的相互了解，提升中国的国际话语权和国家形象。会上，中国网专访前国务院新闻办公室主任赵启正，谈他对本次会议主题的理解，以及如何在新形势下更好的向世界说明中国。

    文字内容：

    • 中国网:

      中国访谈·世界对话，欢迎您的收看。“第三届全国对外传播理论研讨会”在长春举办，本届主题是“全球传播：新趋势·新媒体·新实践”，旨在通过研讨如何增进中国与世界的相互了解，提升中国的国际话语权和国家形象。会上，中国网专访前国务院新闻办公室主任赵启正，谈他对本次会议主题的理解，以及如何在新形势下更好的向世界说明中国。

      2013-08-21 09:09:42

    • 中国网:

      赵部长您好！感谢您接受中国网的专访。全国对外传播理论研讨会已经成功举办两届了，每一届的主题都各有侧重，本届的主题是“全球传播：新趋势·新媒体·新实践”，对于这个主题您是怎么理解的？您认为这个会议的意义是什么？

      2013-08-21 09:10:09

    • 赵启正:

      “全国对外传播理论研讨会”是一个非常重要的学术和实践会议，每两年开一次，集中了全国的专业实践者和研究者来讨论相应于时代、相应于国家形势的一种对外传播的理论和方向，和具体实践的意见，这是第三届了。

      这一届的主题是“新趋势·新媒体·新实践”，我觉得这是符合当前情况的。十八大开完了，新的领导班子已经开始实行新的执政理念，我们很多新的创新、新的做法，国际形势也有很多的变化，中国的社会主义建设有很多的发展，面对这些新情况、新问题，我们如何做？所以这是一个很符合时代要求的会议。

      在所有的社会科学中，我们都说与时俱进，但是与时俱进最密切的就是新闻传播了，因为它每年每月甚至每周都出现新的主题，甚至新的传播方法。这些新的主题如果都是外国提出的，而中国没有提出，我们显然是被动的。新的媒体的应用，这些新的技术我们要理所当然的掌握，甚至也要领先，这样才能有传播的效果。

      2013-08-21 09:10:26

    • 赵启正:

      所谓新挑战，就是国内国际不断出现一些新的问题需要我们回答，这些新的问题包括国际经济发展中出现的新问题，比如说我们光伏产业在欧洲曾经被予以制裁，但我们提出对话比对抗好，最后中国的意见占了上风，相对圆满得到了解决。类似其他在政治文化方面的冲突也是有的，还是中国提出以对话代替对抗的主张得到了一定的响应，这就是我们面对新挑战的一些新的成果。

      2013-08-21 09:10:53

    • 中国网:

      很多老百姓说中国梦是我们自己的事，那为什么要对外说明传播中国梦，对外传播中国梦的意义是什么？

      2013-08-21 09:11:01

    • 赵启正:

      中国人口占世界接近五分之一，中国经济是世界第二大强国，中国的对外出口世界第一，所以，中国的发展对世界影响极大。同时我们是联合国常任理事国，我们的一举一动都关系到世界。

      虽然一方面说世界形势是中国发展的边界条件，这个形势影响中国的发展，对我们可能是有助力，也可能是有制约。中国的发展就是他们的边界条件，对他们会有帮助，也许会有制约。因此，他们对中国的关心是理所当然的增加了。世界对于中国的发展，就有一些问题提出，我曾经遇到一些国际论坛，他们的题目很直率地说，在十字路口的中国。中国这样高速发展下去今后还能继续发展吗，如果继续发展，中国会成为一个成熟的大国、负责任的大国，还是会成为一个霸权中国、不讲理的中国，因为这关系到他们的利益，所以，他们十分关切这个问题。

      2013-08-21 09:11:10

    • 赵启正:

      中国向何处去？中国将来怎么样？通俗的或者用日常语言来说那就是中国梦，中国人自己怎么想的，而我们怎么想的外国人是关心的，那么他们问了，你们会成为霸权的国家吗？我们说不会。仅仅说不会还不行，为什么，孔夫子说了和为贵，孔夫子是2500年前的话，能够回答今天的问题吗，他回答的充分吗，你们是继承这个思想了还是发扬这个思想了，还是这样说说而已呢？那我们中国梦就相对的具体。因为中国梦基于全国人民的梦，而人民的梦是具体的，是善良的，是实事求是的，那么我们大家希望有一个和平的环境，有繁荣的中国，并且这个梦的发展对世界各国只能带来好处。因为从经济上讲，我们有更高的购买力，我们能出口更廉价、更符合他们需要的产品；从政治上讲，我们和平发展的主张是包括世界和平发展的，所以，中国梦的回答可以使世界各国对中国有一个放心，这个放心是很珍贵的。所以，中国梦和世界的发展有密切的关系，中国的梦是一个善良的梦，是一个美丽的梦，是一个对各国友好的、有善意的梦，那么中国梦就将受到欢迎。如果我们不回答，人家永远是在猜疑之中，对中国就会采取一种怀疑的态度，怀疑的政策，而不会和中国达到一个高度友好。

      2013-08-21 09:11:21

    • 中国网:

      本届研讨会是在国际国内形势发生重大深刻变化的形势下召开的，您认为对外传播面临哪些新的挑战和新的调整呢？

      2013-08-21 09:11:28

    • 赵启正:

      中国的对外传播也在不断进步中，但进步显然是没有止境的。刚才我也说了，国内国际形势都在变化，因此有新的主题，如何对世界说明白，这是中国社会主义建设大局中的重要问题。如何说得明白呢？以往像我担任新闻办主任的时候，比较注意依靠专业队伍，并且专业队伍基本上都是中国人，这些人说的话往往在政治上是正确的，在谈的内容上是宏观的，在语言上相对是哲学的，那么它就有问题了，外国人可能听不懂。他们受的教育，他们的中学课本、大学课本与我们不同，我们的那些马列主义的词汇，我们中国特色社会主义的词汇，他们听不大懂。但我们如果讲普通的故事，他们就容易听得懂，而故事当中的内涵和背景就是中国，就是中国的制度，就是中国的现实，所以，今后的发展一定是能够有机会和外国人接触的或写文章、或面对面的交流来讲中国的故事。我多年来有一个比喻，外国人来了你想向他讲中国的时候，请你送他一个中国产的大苹果，这个苹果就是中国的故事，而苹果里的维生素就是中国社会主义的精要，我们不必把苹果加工提炼出维生素C的药片来给人家吃，这样他不愿意吃，他不明白为什么给我吃这样一个白色的药片呢，你把苹果给他，他吃了以后，苹果味道不错，比如你给他讲中国青藏铁路的故事，我们如何修路，如何给羚羊留出了一条通道，如何尽量保持草地的地皮，如何修得这么快，高铁如何受欢迎，中国这么注意环保，中国这么注意少数民族地区的发展，中国花这么多钱来帮助落后地区的经济发展，中国不错呀，就够了。

      2013-08-21 09:11:47

    • 赵启正:

      我们只要求局部的、有限的共识，也就是我知道了中国是这样的，我们已经成功了，而不必把我们的理论像社论那样给外国人，因为社论是适合中国人的，不适合外国人，所以，今后我们专业的队伍非常重要，他们可能还有主导作用，但是所有有机会与外国人接触的群众团体，社会组织和个人，都是在和外国人来表达中国，这将是中国今后对外传播的新形势。这其中的主力比如说企业家，中国有大量的企业走出去，企业家本身的言行就是中国文化，如影随形，他是有礼貌的，他谈吐是清楚的，他注意外国利益和中国利益的并行，他对当地的社会责任是承担的，那就是好的企业家，人家说中国人是这样的，那就太好了。

      我还说过一句话，世界上有一本大书，有十三亿页，我们每个人是一页，外国人只能看其中几页，只接触这几个人，他说这就是中国，正好这几页中国人都是有修养、有文化、有学问、有礼貌、谦虚的，中国人就是这样高尚的人——中国读本。所以，我希望中国读本的每一页都做得好，这是中国声望提高的基础。

      谢谢。

      2013-08-21 09:11:57

    图片内容：

    视频地址：

      http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatazfgy/2013_08_21_zhao_1377050177.mp4

    图片大图：

    • 前国务院新闻办公室主任 赵启正

      中国网 杨楠

    • 赵启正：我们都说与时俱进，但是和与时俱进最密切的就是新闻传播了。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：中国的发展对世界影响极大。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：中国向何处去？中国将来怎么样？通俗的或者用日常语言来说那就是中国梦。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：中国梦基于全国人民的梦，而人民的梦是具体的，是善良的，是实事求是的。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：中国梦的回答可以使世界各国对中国有一个放心，这个放心是很珍贵的。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：今后的发展一定是能够有机会和外国人接触的，或写文章、或面对面的交流来讲中国的故事。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：我希望中国读本的每一页都做得好，这是中国声望提高的基础。

      中国网 杨楠

    活动标题

    • 赵启正：对外传播中国梦 让世界人民放心

    活动描述

    • 时间：2013年8月21日 10:00 嘉宾：前国务院新闻办公室主任 赵启正简介：“第三届全国对外传播理论研讨会”在长春举办，本届主题是“全球传播：新趋势•新媒体•新实践”，旨在通过研讨如何增进中国与世界的相互了解，提升中国的国际话语权和国家形象。会上，中国网专访前国务院新闻办公室主任赵启正，谈他对本次会议主题的理解，以及如何在新形势下更好的向世界说明中国。

    文字内容：

    • 中国网:

      中国访谈·世界对话，欢迎您的收看。“第三届全国对外传播理论研讨会”在长春举办，本届主题是“全球传播：新趋势·新媒体·新实践”，旨在通过研讨如何增进中国与世界的相互了解，提升中国的国际话语权和国家形象。会上，中国网专访前国务院新闻办公室主任赵启正，谈他对本次会议主题的理解，以及如何在新形势下更好的向世界说明中国。

      2013-08-21 09:09:42

    • 中国网:

      赵部长您好！感谢您接受中国网的专访。全国对外传播理论研讨会已经成功举办两届了，每一届的主题都各有侧重，本届的主题是“全球传播：新趋势·新媒体·新实践”，对于这个主题您是怎么理解的？您认为这个会议的意义是什么？

      2013-08-21 09:10:09

    • 赵启正:

      “全国对外传播理论研讨会”是一个非常重要的学术和实践会议，每两年开一次，集中了全国的专业实践者和研究者来讨论相应于时代、相应于国家形势的一种对外传播的理论和方向，和具体实践的意见，这是第三届了。

      这一届的主题是“新趋势·新媒体·新实践”，我觉得这是符合当前情况的。十八大开完了，新的领导班子已经开始实行新的执政理念，我们很多新的创新、新的做法，国际形势也有很多的变化，中国的社会主义建设有很多的发展，面对这些新情况、新问题，我们如何做？所以这是一个很符合时代要求的会议。

      在所有的社会科学中，我们都说与时俱进，但是与时俱进最密切的就是新闻传播了，因为它每年每月甚至每周都出现新的主题，甚至新的传播方法。这些新的主题如果都是外国提出的，而中国没有提出，我们显然是被动的。新的媒体的应用，这些新的技术我们要理所当然的掌握，甚至也要领先，这样才能有传播的效果。

      2013-08-21 09:10:26

    • 赵启正:

      所谓新挑战，就是国内国际不断出现一些新的问题需要我们回答，这些新的问题包括国际经济发展中出现的新问题，比如说我们光伏产业在欧洲曾经被予以制裁，但我们提出对话比对抗好，最后中国的意见占了上风，相对圆满得到了解决。类似其他在政治文化方面的冲突也是有的，还是中国提出以对话代替对抗的主张得到了一定的响应，这就是我们面对新挑战的一些新的成果。

      2013-08-21 09:10:53

    • 中国网:

      很多老百姓说中国梦是我们自己的事，那为什么要对外说明传播中国梦，对外传播中国梦的意义是什么？

      2013-08-21 09:11:01

    • 赵启正:

      中国人口占世界接近五分之一，中国经济是世界第二大强国，中国的对外出口世界第一，所以，中国的发展对世界影响极大。同时我们是联合国常任理事国，我们的一举一动都关系到世界。

      虽然一方面说世界形势是中国发展的边界条件，这个形势影响中国的发展，对我们可能是有助力，也可能是有制约。中国的发展就是他们的边界条件，对他们会有帮助，也许会有制约。因此，他们对中国的关心是理所当然的增加了。世界对于中国的发展，就有一些问题提出，我曾经遇到一些国际论坛，他们的题目很直率地说，在十字路口的中国。中国这样高速发展下去今后还能继续发展吗，如果继续发展，中国会成为一个成熟的大国、负责任的大国，还是会成为一个霸权中国、不讲理的中国，因为这关系到他们的利益，所以，他们十分关切这个问题。

      2013-08-21 09:11:10

    • 赵启正:

      中国向何处去？中国将来怎么样？通俗的或者用日常语言来说那就是中国梦，中国人自己怎么想的，而我们怎么想的外国人是关心的，那么他们问了，你们会成为霸权的国家吗？我们说不会。仅仅说不会还不行，为什么，孔夫子说了和为贵，孔夫子是2500年前的话，能够回答今天的问题吗，他回答的充分吗，你们是继承这个思想了还是发扬这个思想了，还是这样说说而已呢？那我们中国梦就相对的具体。因为中国梦基于全国人民的梦，而人民的梦是具体的，是善良的，是实事求是的，那么我们大家希望有一个和平的环境，有繁荣的中国，并且这个梦的发展对世界各国只能带来好处。因为从经济上讲，我们有更高的购买力，我们能出口更廉价、更符合他们需要的产品；从政治上讲，我们和平发展的主张是包括世界和平发展的，所以，中国梦的回答可以使世界各国对中国有一个放心，这个放心是很珍贵的。所以，中国梦和世界的发展有密切的关系，中国的梦是一个善良的梦，是一个美丽的梦，是一个对各国友好的、有善意的梦，那么中国梦就将受到欢迎。如果我们不回答，人家永远是在猜疑之中，对中国就会采取一种怀疑的态度，怀疑的政策，而不会和中国达到一个高度友好。

      2013-08-21 09:11:21

    • 中国网:

      本届研讨会是在国际国内形势发生重大深刻变化的形势下召开的，您认为对外传播面临哪些新的挑战和新的调整呢？

      2013-08-21 09:11:28

    • 赵启正:

      中国的对外传播也在不断进步中，但进步显然是没有止境的。刚才我也说了，国内国际形势都在变化，因此有新的主题，如何对世界说明白，这是中国社会主义建设大局中的重要问题。如何说得明白呢？以往像我担任新闻办主任的时候，比较注意依靠专业队伍，并且专业队伍基本上都是中国人，这些人说的话往往在政治上是正确的，在谈的内容上是宏观的，在语言上相对是哲学的，那么它就有问题了，外国人可能听不懂。他们受的教育，他们的中学课本、大学课本与我们不同，我们的那些马列主义的词汇，我们中国特色社会主义的词汇，他们听不大懂。但我们如果讲普通的故事，他们就容易听得懂，而故事当中的内涵和背景就是中国，就是中国的制度，就是中国的现实，所以，今后的发展一定是能够有机会和外国人接触的或写文章、或面对面的交流来讲中国的故事。我多年来有一个比喻，外国人来了你想向他讲中国的时候，请你送他一个中国产的大苹果，这个苹果就是中国的故事，而苹果里的维生素就是中国社会主义的精要，我们不必把苹果加工提炼出维生素C的药片来给人家吃，这样他不愿意吃，他不明白为什么给我吃这样一个白色的药片呢，你把苹果给他，他吃了以后，苹果味道不错，比如你给他讲中国青藏铁路的故事，我们如何修路，如何给羚羊留出了一条通道，如何尽量保持草地的地皮，如何修得这么快，高铁如何受欢迎，中国这么注意环保，中国这么注意少数民族地区的发展，中国花这么多钱来帮助落后地区的经济发展，中国不错呀，就够了。

      2013-08-21 09:11:47

    • 赵启正:

      我们只要求局部的、有限的共识，也就是我知道了中国是这样的，我们已经成功了，而不必把我们的理论像社论那样给外国人，因为社论是适合中国人的，不适合外国人，所以，今后我们专业的队伍非常重要，他们可能还有主导作用，但是所有有机会与外国人接触的群众团体，社会组织和个人，都是在和外国人来表达中国，这将是中国今后对外传播的新形势。这其中的主力比如说企业家，中国有大量的企业走出去，企业家本身的言行就是中国文化，如影随形，他是有礼貌的，他谈吐是清楚的，他注意外国利益和中国利益的并行，他对当地的社会责任是承担的，那就是好的企业家，人家说中国人是这样的，那就太好了。

      我还说过一句话，世界上有一本大书，有十三亿页，我们每个人是一页，外国人只能看其中几页，只接触这几个人，他说这就是中国，正好这几页中国人都是有修养、有文化、有学问、有礼貌、谦虚的，中国人就是这样高尚的人——中国读本。所以，我希望中国读本的每一页都做得好，这是中国声望提高的基础。

      谢谢。

      2013-08-21 09:11:57

    图片内容：

    视频地址：

      http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatazfgy/2013_08_21_zhao_1377050177.mp4

    图片大图：

    • 前国务院新闻办公室主任 赵启正

      中国网 杨楠

    • 赵启正：我们都说与时俱进，但是和与时俱进最密切的就是新闻传播了。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：中国的发展对世界影响极大。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：中国向何处去？中国将来怎么样？通俗的或者用日常语言来说那就是中国梦。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：中国梦基于全国人民的梦，而人民的梦是具体的，是善良的，是实事求是的。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：中国梦的回答可以使世界各国对中国有一个放心，这个放心是很珍贵的。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：今后的发展一定是能够有机会和外国人接触的，或写文章、或面对面的交流来讲中国的故事。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：我希望中国读本的每一页都做得好，这是中国声望提高的基础。

      中国网 杨楠

    活动标题

    • 赵启正：对外传播中国梦 让世界人民放心

    活动描述

    • 时间：2013年8月21日 10:00 嘉宾：前国务院新闻办公室主任 赵启正简介：“第三届全国对外传播理论研讨会”在长春举办，本届主题是“全球传播：新趋势•新媒体•新实践”，旨在通过研讨如何增进中国与世界的相互了解，提升中国的国际话语权和国家形象。会上，中国网专访前国务院新闻办公室主任赵启正，谈他对本次会议主题的理解，以及如何在新形势下更好的向世界说明中国。

    文字内容：

    • 中国网:

      中国访谈·世界对话，欢迎您的收看。“第三届全国对外传播理论研讨会”在长春举办，本届主题是“全球传播：新趋势·新媒体·新实践”，旨在通过研讨如何增进中国与世界的相互了解，提升中国的国际话语权和国家形象。会上，中国网专访前国务院新闻办公室主任赵启正，谈他对本次会议主题的理解，以及如何在新形势下更好的向世界说明中国。

      2013-08-21 09:09:42

    • 中国网:

      赵部长您好！感谢您接受中国网的专访。全国对外传播理论研讨会已经成功举办两届了，每一届的主题都各有侧重，本届的主题是“全球传播：新趋势·新媒体·新实践”，对于这个主题您是怎么理解的？您认为这个会议的意义是什么？

      2013-08-21 09:10:09

    • 赵启正:

      “全国对外传播理论研讨会”是一个非常重要的学术和实践会议，每两年开一次，集中了全国的专业实践者和研究者来讨论相应于时代、相应于国家形势的一种对外传播的理论和方向，和具体实践的意见，这是第三届了。

      这一届的主题是“新趋势·新媒体·新实践”，我觉得这是符合当前情况的。十八大开完了，新的领导班子已经开始实行新的执政理念，我们很多新的创新、新的做法，国际形势也有很多的变化，中国的社会主义建设有很多的发展，面对这些新情况、新问题，我们如何做？所以这是一个很符合时代要求的会议。

      在所有的社会科学中，我们都说与时俱进，但是与时俱进最密切的就是新闻传播了，因为它每年每月甚至每周都出现新的主题，甚至新的传播方法。这些新的主题如果都是外国提出的，而中国没有提出，我们显然是被动的。新的媒体的应用，这些新的技术我们要理所当然的掌握，甚至也要领先，这样才能有传播的效果。

      2013-08-21 09:10:26

    • 赵启正:

      所谓新挑战，就是国内国际不断出现一些新的问题需要我们回答，这些新的问题包括国际经济发展中出现的新问题，比如说我们光伏产业在欧洲曾经被予以制裁，但我们提出对话比对抗好，最后中国的意见占了上风，相对圆满得到了解决。类似其他在政治文化方面的冲突也是有的，还是中国提出以对话代替对抗的主张得到了一定的响应，这就是我们面对新挑战的一些新的成果。

      2013-08-21 09:10:53

    • 中国网:

      很多老百姓说中国梦是我们自己的事，那为什么要对外说明传播中国梦，对外传播中国梦的意义是什么？

      2013-08-21 09:11:01

    • 赵启正:

      中国人口占世界接近五分之一，中国经济是世界第二大强国，中国的对外出口世界第一，所以，中国的发展对世界影响极大。同时我们是联合国常任理事国，我们的一举一动都关系到世界。

      虽然一方面说世界形势是中国发展的边界条件，这个形势影响中国的发展，对我们可能是有助力，也可能是有制约。中国的发展就是他们的边界条件，对他们会有帮助，也许会有制约。因此，他们对中国的关心是理所当然的增加了。世界对于中国的发展，就有一些问题提出，我曾经遇到一些国际论坛，他们的题目很直率地说，在十字路口的中国。中国这样高速发展下去今后还能继续发展吗，如果继续发展，中国会成为一个成熟的大国、负责任的大国，还是会成为一个霸权中国、不讲理的中国，因为这关系到他们的利益，所以，他们十分关切这个问题。

      2013-08-21 09:11:10

    • 赵启正:

      中国向何处去？中国将来怎么样？通俗的或者用日常语言来说那就是中国梦，中国人自己怎么想的，而我们怎么想的外国人是关心的，那么他们问了，你们会成为霸权的国家吗？我们说不会。仅仅说不会还不行，为什么，孔夫子说了和为贵，孔夫子是2500年前的话，能够回答今天的问题吗，他回答的充分吗，你们是继承这个思想了还是发扬这个思想了，还是这样说说而已呢？那我们中国梦就相对的具体。因为中国梦基于全国人民的梦，而人民的梦是具体的，是善良的，是实事求是的，那么我们大家希望有一个和平的环境，有繁荣的中国，并且这个梦的发展对世界各国只能带来好处。因为从经济上讲，我们有更高的购买力，我们能出口更廉价、更符合他们需要的产品；从政治上讲，我们和平发展的主张是包括世界和平发展的，所以，中国梦的回答可以使世界各国对中国有一个放心，这个放心是很珍贵的。所以，中国梦和世界的发展有密切的关系，中国的梦是一个善良的梦，是一个美丽的梦，是一个对各国友好的、有善意的梦，那么中国梦就将受到欢迎。如果我们不回答，人家永远是在猜疑之中，对中国就会采取一种怀疑的态度，怀疑的政策，而不会和中国达到一个高度友好。

      2013-08-21 09:11:21

    • 中国网:

      本届研讨会是在国际国内形势发生重大深刻变化的形势下召开的，您认为对外传播面临哪些新的挑战和新的调整呢？

      2013-08-21 09:11:28

    • 赵启正:

      中国的对外传播也在不断进步中，但进步显然是没有止境的。刚才我也说了，国内国际形势都在变化，因此有新的主题，如何对世界说明白，这是中国社会主义建设大局中的重要问题。如何说得明白呢？以往像我担任新闻办主任的时候，比较注意依靠专业队伍，并且专业队伍基本上都是中国人，这些人说的话往往在政治上是正确的，在谈的内容上是宏观的，在语言上相对是哲学的，那么它就有问题了，外国人可能听不懂。他们受的教育，他们的中学课本、大学课本与我们不同，我们的那些马列主义的词汇，我们中国特色社会主义的词汇，他们听不大懂。但我们如果讲普通的故事，他们就容易听得懂，而故事当中的内涵和背景就是中国，就是中国的制度，就是中国的现实，所以，今后的发展一定是能够有机会和外国人接触的或写文章、或面对面的交流来讲中国的故事。我多年来有一个比喻，外国人来了你想向他讲中国的时候，请你送他一个中国产的大苹果，这个苹果就是中国的故事，而苹果里的维生素就是中国社会主义的精要，我们不必把苹果加工提炼出维生素C的药片来给人家吃，这样他不愿意吃，他不明白为什么给我吃这样一个白色的药片呢，你把苹果给他，他吃了以后，苹果味道不错，比如你给他讲中国青藏铁路的故事，我们如何修路，如何给羚羊留出了一条通道，如何尽量保持草地的地皮，如何修得这么快，高铁如何受欢迎，中国这么注意环保，中国这么注意少数民族地区的发展，中国花这么多钱来帮助落后地区的经济发展，中国不错呀，就够了。

      2013-08-21 09:11:47

    • 赵启正:

      我们只要求局部的、有限的共识，也就是我知道了中国是这样的，我们已经成功了，而不必把我们的理论像社论那样给外国人，因为社论是适合中国人的，不适合外国人，所以，今后我们专业的队伍非常重要，他们可能还有主导作用，但是所有有机会与外国人接触的群众团体，社会组织和个人，都是在和外国人来表达中国，这将是中国今后对外传播的新形势。这其中的主力比如说企业家，中国有大量的企业走出去，企业家本身的言行就是中国文化，如影随形，他是有礼貌的，他谈吐是清楚的，他注意外国利益和中国利益的并行，他对当地的社会责任是承担的，那就是好的企业家，人家说中国人是这样的，那就太好了。

      我还说过一句话，世界上有一本大书，有十三亿页，我们每个人是一页，外国人只能看其中几页，只接触这几个人，他说这就是中国，正好这几页中国人都是有修养、有文化、有学问、有礼貌、谦虚的，中国人就是这样高尚的人——中国读本。所以，我希望中国读本的每一页都做得好，这是中国声望提高的基础。

      谢谢。

      2013-08-21 09:11:57

    图片内容：

    视频地址：

      http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatazfgy/2013_08_21_zhao_1377050177.mp4

    图片大图：

    • 前国务院新闻办公室主任 赵启正

      中国网 杨楠

    • 赵启正：我们都说与时俱进，但是和与时俱进最密切的就是新闻传播了。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：中国的发展对世界影响极大。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：中国向何处去？中国将来怎么样？通俗的或者用日常语言来说那就是中国梦。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：中国梦基于全国人民的梦，而人民的梦是具体的，是善良的，是实事求是的。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：中国梦的回答可以使世界各国对中国有一个放心，这个放心是很珍贵的。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：今后的发展一定是能够有机会和外国人接触的，或写文章、或面对面的交流来讲中国的故事。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：我希望中国读本的每一页都做得好，这是中国声望提高的基础。

      中国网 杨楠

    活动标题

    • 赵启正：对外传播中国梦 让世界人民放心

    活动描述

    • 时间：2013年8月21日 10:00 嘉宾：前国务院新闻办公室主任 赵启正简介：“第三届全国对外传播理论研讨会”在长春举办，本届主题是“全球传播：新趋势•新媒体•新实践”，旨在通过研讨如何增进中国与世界的相互了解，提升中国的国际话语权和国家形象。会上，中国网专访前国务院新闻办公室主任赵启正，谈他对本次会议主题的理解，以及如何在新形势下更好的向世界说明中国。

    文字内容：

    • 中国网:

      中国访谈·世界对话，欢迎您的收看。“第三届全国对外传播理论研讨会”在长春举办，本届主题是“全球传播：新趋势·新媒体·新实践”，旨在通过研讨如何增进中国与世界的相互了解，提升中国的国际话语权和国家形象。会上，中国网专访前国务院新闻办公室主任赵启正，谈他对本次会议主题的理解，以及如何在新形势下更好的向世界说明中国。

      2013-08-21 09:09:42

    • 中国网:

      赵部长您好！感谢您接受中国网的专访。全国对外传播理论研讨会已经成功举办两届了，每一届的主题都各有侧重，本届的主题是“全球传播：新趋势·新媒体·新实践”，对于这个主题您是怎么理解的？您认为这个会议的意义是什么？

      2013-08-21 09:10:09

    • 赵启正:

      “全国对外传播理论研讨会”是一个非常重要的学术和实践会议，每两年开一次，集中了全国的专业实践者和研究者来讨论相应于时代、相应于国家形势的一种对外传播的理论和方向，和具体实践的意见，这是第三届了。

      这一届的主题是“新趋势·新媒体·新实践”，我觉得这是符合当前情况的。十八大开完了，新的领导班子已经开始实行新的执政理念，我们很多新的创新、新的做法，国际形势也有很多的变化，中国的社会主义建设有很多的发展，面对这些新情况、新问题，我们如何做？所以这是一个很符合时代要求的会议。

      在所有的社会科学中，我们都说与时俱进，但是与时俱进最密切的就是新闻传播了，因为它每年每月甚至每周都出现新的主题，甚至新的传播方法。这些新的主题如果都是外国提出的，而中国没有提出，我们显然是被动的。新的媒体的应用，这些新的技术我们要理所当然的掌握，甚至也要领先，这样才能有传播的效果。

      2013-08-21 09:10:26

    • 赵启正:

      所谓新挑战，就是国内国际不断出现一些新的问题需要我们回答，这些新的问题包括国际经济发展中出现的新问题，比如说我们光伏产业在欧洲曾经被予以制裁，但我们提出对话比对抗好，最后中国的意见占了上风，相对圆满得到了解决。类似其他在政治文化方面的冲突也是有的，还是中国提出以对话代替对抗的主张得到了一定的响应，这就是我们面对新挑战的一些新的成果。

      2013-08-21 09:10:53

    • 中国网:

      很多老百姓说中国梦是我们自己的事，那为什么要对外说明传播中国梦，对外传播中国梦的意义是什么？

      2013-08-21 09:11:01

    • 赵启正:

      中国人口占世界接近五分之一，中国经济是世界第二大强国，中国的对外出口世界第一，所以，中国的发展对世界影响极大。同时我们是联合国常任理事国，我们的一举一动都关系到世界。

      虽然一方面说世界形势是中国发展的边界条件，这个形势影响中国的发展，对我们可能是有助力，也可能是有制约。中国的发展就是他们的边界条件，对他们会有帮助，也许会有制约。因此，他们对中国的关心是理所当然的增加了。世界对于中国的发展，就有一些问题提出，我曾经遇到一些国际论坛，他们的题目很直率地说，在十字路口的中国。中国这样高速发展下去今后还能继续发展吗，如果继续发展，中国会成为一个成熟的大国、负责任的大国，还是会成为一个霸权中国、不讲理的中国，因为这关系到他们的利益，所以，他们十分关切这个问题。

      2013-08-21 09:11:10

    • 赵启正:

      中国向何处去？中国将来怎么样？通俗的或者用日常语言来说那就是中国梦，中国人自己怎么想的，而我们怎么想的外国人是关心的，那么他们问了，你们会成为霸权的国家吗？我们说不会。仅仅说不会还不行，为什么，孔夫子说了和为贵，孔夫子是2500年前的话，能够回答今天的问题吗，他回答的充分吗，你们是继承这个思想了还是发扬这个思想了，还是这样说说而已呢？那我们中国梦就相对的具体。因为中国梦基于全国人民的梦，而人民的梦是具体的，是善良的，是实事求是的，那么我们大家希望有一个和平的环境，有繁荣的中国，并且这个梦的发展对世界各国只能带来好处。因为从经济上讲，我们有更高的购买力，我们能出口更廉价、更符合他们需要的产品；从政治上讲，我们和平发展的主张是包括世界和平发展的，所以，中国梦的回答可以使世界各国对中国有一个放心，这个放心是很珍贵的。所以，中国梦和世界的发展有密切的关系，中国的梦是一个善良的梦，是一个美丽的梦，是一个对各国友好的、有善意的梦，那么中国梦就将受到欢迎。如果我们不回答，人家永远是在猜疑之中，对中国就会采取一种怀疑的态度，怀疑的政策，而不会和中国达到一个高度友好。

      2013-08-21 09:11:21

    • 中国网:

      本届研讨会是在国际国内形势发生重大深刻变化的形势下召开的，您认为对外传播面临哪些新的挑战和新的调整呢？

      2013-08-21 09:11:28

    • 赵启正:

      中国的对外传播也在不断进步中，但进步显然是没有止境的。刚才我也说了，国内国际形势都在变化，因此有新的主题，如何对世界说明白，这是中国社会主义建设大局中的重要问题。如何说得明白呢？以往像我担任新闻办主任的时候，比较注意依靠专业队伍，并且专业队伍基本上都是中国人，这些人说的话往往在政治上是正确的，在谈的内容上是宏观的，在语言上相对是哲学的，那么它就有问题了，外国人可能听不懂。他们受的教育，他们的中学课本、大学课本与我们不同，我们的那些马列主义的词汇，我们中国特色社会主义的词汇，他们听不大懂。但我们如果讲普通的故事，他们就容易听得懂，而故事当中的内涵和背景就是中国，就是中国的制度，就是中国的现实，所以，今后的发展一定是能够有机会和外国人接触的或写文章、或面对面的交流来讲中国的故事。我多年来有一个比喻，外国人来了你想向他讲中国的时候，请你送他一个中国产的大苹果，这个苹果就是中国的故事，而苹果里的维生素就是中国社会主义的精要，我们不必把苹果加工提炼出维生素C的药片来给人家吃，这样他不愿意吃，他不明白为什么给我吃这样一个白色的药片呢，你把苹果给他，他吃了以后，苹果味道不错，比如你给他讲中国青藏铁路的故事，我们如何修路，如何给羚羊留出了一条通道，如何尽量保持草地的地皮，如何修得这么快，高铁如何受欢迎，中国这么注意环保，中国这么注意少数民族地区的发展，中国花这么多钱来帮助落后地区的经济发展，中国不错呀，就够了。

      2013-08-21 09:11:47

    • 赵启正:

      我们只要求局部的、有限的共识，也就是我知道了中国是这样的，我们已经成功了，而不必把我们的理论像社论那样给外国人，因为社论是适合中国人的，不适合外国人，所以，今后我们专业的队伍非常重要，他们可能还有主导作用，但是所有有机会与外国人接触的群众团体，社会组织和个人，都是在和外国人来表达中国，这将是中国今后对外传播的新形势。这其中的主力比如说企业家，中国有大量的企业走出去，企业家本身的言行就是中国文化，如影随形，他是有礼貌的，他谈吐是清楚的，他注意外国利益和中国利益的并行，他对当地的社会责任是承担的，那就是好的企业家，人家说中国人是这样的，那就太好了。

      我还说过一句话，世界上有一本大书，有十三亿页，我们每个人是一页，外国人只能看其中几页，只接触这几个人，他说这就是中国，正好这几页中国人都是有修养、有文化、有学问、有礼貌、谦虚的，中国人就是这样高尚的人——中国读本。所以，我希望中国读本的每一页都做得好，这是中国声望提高的基础。

      谢谢。

      2013-08-21 09:11:57

    图片内容：

    视频地址：

      http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatazfgy/2013_08_21_zhao_1377050177.mp4

    图片大图：

    • 前国务院新闻办公室主任 赵启正

      中国网 杨楠

    • 赵启正：我们都说与时俱进，但是和与时俱进最密切的就是新闻传播了。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：中国的发展对世界影响极大。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：中国向何处去？中国将来怎么样？通俗的或者用日常语言来说那就是中国梦。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：中国梦基于全国人民的梦，而人民的梦是具体的，是善良的，是实事求是的。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：中国梦的回答可以使世界各国对中国有一个放心，这个放心是很珍贵的。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：今后的发展一定是能够有机会和外国人接触的，或写文章、或面对面的交流来讲中国的故事。

      中国网 杨楠

    • 赵启正：我希望中国读本的每一页都做得好，这是中国声望提高的基础。

      中国网 杨楠