拉法兰：希望推动中法中小企业合作_中国访谈

活动标题

拉法兰：希望推动中法中小企业合作

活动描述

时间：2014年11月3日 15:00
嘉宾：法国前总理拉法兰
简介：中国西部国际博览会于2014年10月底在四川成都召开，法国作为本次西博会的主宾国参会。中国网在会上对法国前总理拉法兰进行了专访，他在采访中发表了一系列关于推动中法中小企业合作和发展的观点。

文字内容：

中国网:
您觉得四川最大变化是什么？

2014-11-03 14:20:52
拉法兰:
我们看到了很多变化，当然有新的建筑，新的发展，但也有社会发生的变化。我认为现在，成都这座城市的人民过着最好的生活。这个城市非常有魅力，有更多人来旅游，更开放了。所以四川越来越有魅力了。

2014-11-03 14:21:11
中国网:
你认为这次西博会是否开创了中法合作的新纪元？

2014-11-03 14:21:22
拉法兰:
是的。我想我们实现了跨越，我们这次的合作创下了很高的记录，第一次我们的代表团达到500人，这500人来自大中小企业，他们都是积极、有活力，想和中国中小企业做生意的人，我认为这是对我们双边合作一个重要的贡献。比如昨天一天，我们已经和中国企业签订了20多份合作协议。

很多领域。健康产业、技术、农业、交通、智慧城市、环境等多种的合作。

这是第一次法国代表团在另外一个国家如此重要。我很高兴和中小企业一道，因为他们都非常有活力、实在的，他们不想听演讲，他们想要做生意，想要工作，这是最重要的。

2014-11-03 14:23:42
中国网:
在中小企业对社会就业、创新、推动经济增长，中法中小企业合作与发展论坛的意义是什么？

2014-11-03 14:23:53
拉法兰:
四川和法国有相同的项目，（我们要考虑）企业如何发展，我们需要让企业成长，有两种方式：创新和国际化。我们能帮助中国企业成长，通过与法国的技术交流变得国际化，我想法国企业在这个论坛后也会变得更强。企业间许多很好的讨论对中小企业的发展壮大是非常重要的。所以…我认为最好的方式也许就是250家企业在中法两国做好生意。

我们两国的人民是朋友，两国企业不单靠项目合同联系在一起，还靠双方的交流互通。我不知道你看到没有，论坛洽谈的规则是企业面对面、一对一的，交谈、微笑、喝一杯，最后成了朋友，这就是做好生意的办法。

2014-11-03 14:24:02
中国网:
法国有100多个在川企业，大约20多个世界500强企业，四川最能吸引法国企业的优势在哪？

2014-11-03 14:24:39
拉法兰:
四年前，我问李克强先生，为发展法国在华中小企业，我要如何做？他的回答是，先选一个省，通过在这个省的经验了解中国市场。除了北京，四川也很重要，因为有西部大开发战略，去西部吧！去四川对法国企业是好事。所以我遵照了李克强先生的建议，现在很多法国企业都来到四川，我发现现在四川是中国发展的一个引擎。所以李克强先生的建议非常好。而且在那之后，中国又推动新丝绸之路经济带的建设，所以我认为四川省对中西方发展来说是一个好地方。所以我看好四川的未来，这不是今天的一种理想，长久以来我都认为四川的发展至关重要。所以每年西博会我都来，我都会看到变化，我看到成都如何成长，人民如何更有活力。所以这是个好方法。

2014-11-03 14:26:21
中国网:
今年是中法建交50周年，您是中法友谊的见证者和推动者，您对现在的形势是怎么看的？

2014-11-03 14:26:37
拉法兰:
中法现在的关系非常好。首先我们是政治上的合作伙伴，我们都是联合国常任理事国，中法每天都在合作，两国每天都在探讨世界形势，两国元首在过去两年也进行了友好会面，所以现在中法两国的外交关系非常好。所以我们应该推进经济上的合作，因为我们有良好的政治关系、很好的文化交流，在法国的很多地方，人们都喜欢京剧、中国音乐、中国书籍、中国画家、中国诗歌，中国诗歌是世界最美的诗歌之一。中国文化对法国人民充满吸引力。在两国建交50周年之际，我们的政治关系良好，文化交流频繁，很多城镇都会举办各种展览来推广中国文化。但在经济合作上就不一样了，大企业在中国运转得非常好，像是…拉法基集团、米其林集团等，米其林集团11月中旬将在成都举行“必比登挑战赛”。大企业与中国有很好的合作，但是小企业的境遇就不一样了。有时候，我看到在华的德国、意大利、西班牙的小企业都比法国的有活力，所以我想推动中小企业在华发展，通过这次论坛，上千家企业一起讨论，我注意到在这次论坛上，我们有5000场预约的“一对一”洽谈，与中国企业B2B对接，不是那种一见面就“你好吗”、“你是哪儿的人”这种客套话，而是“我想见你，因为我们可能有生意可做”。5000场的洽谈，我想能达成了200多项合作意向，推动了双向投资，促进两国中小企业的发展与合作。现在看到两国政府对世界有相似的看法，我很欣慰。我认为两国人民非常亲密，我们都很浪漫、慷慨，我们有很多共同点，所以现在我们需要共同的项目，在空气、交通、科技、航天、能源等领域我们都需要共同项目。我认为中法合作必须拥有共同项目，有关健康产业、发展非洲、新型智慧城市的共同项目。所以我的第一要务就是促进中法达成更多的共同项目。

2014-11-03 14:27:52
中国网:
习近平主席去年提出建设新丝绸之路经济带，这个您昨天的演讲中也提到了。新丝绸之路经济带将给中法两国及企业带来什么机遇？

2014-11-03 14:28:03
拉法兰:
我想中西方的联系必将越来越紧密。我们可以在经济带开展很多经济项目，但新丝绸之路经济带也有促进区域和平的政治使命，因为开放和改革是实现和平的方式，如果我们多交流，多开展共同项目，如果我们建立新的联系，我们就是在和世界上最坏的情形对抗，比如战争和动乱。和平需要项目合作，所以习近平主席很有远见，正如1964年戴高乐总统选择和中国建交一样。开展新项目是为了发展，发展是为了和平。

它加强了文化交流，也促进了经济交流。人们在一起谈论生意，一起建设共同项目，这对于和平来说非常重要。法国和中国都期望世界和平，但和平不能靠自己顾自己实现，和平需要靠各国力量的平衡，而不是哪个国家一超独大，如果我们平衡彼此的力量，和平就能实现，我们要有共同项目和共同视野，我想这个视野会促成两国间的大项目，比如探索太空，与北京建立更紧密的航空联系，我们需要合作大项目，分享同一个世界。我认为这种视野是领导人应具备的，我认为只是各扫自家门前雪不行，每个领导人都有本国事务要处理，但必须要有国际视野。中法两国的领导人不仅为本国人民着想，还为世界人民着想。

我认为我们不能独善其身，我们需要联合起来改进世界。当然，我们要促进本国发展，要保卫自己的国家和人民，但你要有远见，为世界的发展想一想，如果世界上其他人都贫穷，生活艰辛，都活在苦难中，你自己也很难幸福，所以我们要为世界上其他人想一想。看中国的历史，你能看到中国一直追求和平，如果中国出现战争，那一定是受了别国的攻击。所以我们要促进世界的和平、发展。法国和中国对于世界的未来有很相似的想法。我英语不太好，英语对我来说很难，我希望你能明白我的意思。但是我的中文也马马虎虎。

2014-11-03 14:28:13
中国网:
（责编/主持人：熊颖图片：杨丹摄像/后期：刘哲）

2014-11-03 14:28:30