|
我不打算将时间花在徒劳的解释上。相反，我将向诸位勾画出我国政府面临的政治和经济处境，并说明其目标。我确信，一旦你们掌握了这些背景情况，才有可能理解为什么我国政府如此强调“秩序”和“统一”，为什么它要对混乱和骚动迹象作出强有力的反应。
过去十年里，中国人民在中国政府的领导下一直在从事着或许是当代世界最重要的社会“实验”，即改革这个国家的经济，使之对外开放。这项伟大事业是在什么条件下进行的呢？没有一个国家的政府曾面临像中国政府所遇到的挑战。中国地域广阔，民族众多。它的人口达到了11亿，占世界人口总数的22％；然而它只有世界可耕地面积的7％来养活这么多人。在11亿人中，8亿是农村人口，其中大部分仍要依靠手工工具维持生计。中国的许多工业落后于当今世界标准几十年甚至一个世纪。许多地区欠发达，非常贫穷。科技水平还很低，将近四分之一的人口是文盲或半文盲。所有这些，决定了中国的改革之路必然布满荆棘与陷阱，充满风险和不确定因素。中国改革的大船是在一片未标航道的水域里航行。所以维护秩序和稳定成为政府的首要职责。
今天，人们群情激愤，这很容易导致他们忽视一件事情：在极端困难的情况下，中国政府和人民取得了令人难以想象的成就――在世界为日益扩大的经济差距、饥饿与贫穷所困扰的时候，中国能够做到使它的占世界人口总数几乎25％的人民像样地生活。在十年的时间里，中国的GNP和人均收入实实在在地翻了一番。不断增长的繁荣已经成为数亿中国农民可以亲身感受到的活生生的现实。我们进行了大胆的实验来改革僵硬的经济管理体制。一个新的富有进取心的私营企业家阶层业已诞生，为我们的经济注入了活力。在近代史上，中国第一次以前所未有的规模对外开放。在这场大胆的实验中，中国比任何其他社会主义国家都走得更远。我想告诉你们：不管过去几个月在北京发生了什么事件，这一切变革都将继续进行。
那为什么中国出现了动荡呢？原因是多样的，很复杂。从旧有的经济体制向新体制的过渡引起了某种程度的市场混乱。一些腐败官员和投机者利用了这种情况不惜损害公共利益来肥自己的腰包。随之而来的收入不平等引起了强烈不满。日益扩大的需求加剧了经济过热，最终导致了无法控制的通货膨胀。而电视机的迅速普及使人们产生了难以满足的期望。随之而来的沮丧情绪使形势一触即发。还有人想照搬外国的政治体制，一夜之间将其复制到中国来。总之，经济快速发展引发的各种社会矛盾在中国都有体现。北京所发生的事情对中国来说无疑是一场悲剧，但我们必须记住，我们遇到的困难并不是由于经济的失败和停滞，相反，它们是中国的活力与成功的必然产物。考虑到在过去十年中发生在中国大地的令人难以置信的变化，我可以向诸位保证，为了人民的利益，中国政府将继续致力于改革开放事业。随着北京的事态趋于正常，政府正在进行深刻反思，吸取正反两方面的教训，以保证继续深化改革。
有两点是明白无误的。首先，尽管出现了示威和暴乱，但中国政府和人民都一致认识到改革开放必须继续进行下去。而且现在这个信念没有削弱，而是大大增强了。最近十年的实践雄辩地证明，倒退没有出路。只有改革，中国才有前途。对于所有怀着极大的兴趣关注中国形势的人士来说，这是最重要的一条信息。不明白这一点，就无法把握全局。
其次，中国的改革，无论是政治改革还是经济改革，只有逐步进行才能取得成功，也可以说，改革必须有序、渐进。要求在一夜之间进行激进变革或坚持不切实际的要求事实上只能阻碍改革的进程。
|
